He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.
他假借日记来粉饰该政权犯下的种种恐怖行径。
Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定会不得安宁。
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
在任何国家，很大比例的罪行都是十几岁和二十几岁的青年男子所为。
It doesn't really mitigate against the confinement he has perpetrated on Lolita.
它没能减少他对洛丽塔的限制。
It was unclear who perpetrated the atrocity.
(目前)还不清楚谁犯下这次暴行。
Those who perpetrated these crimes must be held accountable.
那些犯下这些罪行的人必须被绳之以法。
Perpetrated a practical joke with elfin delight; elvish tricks.
淘气的乱开玩笑；淘气的恶作剧。
We love peace, we detest and despise the racists' crimes perpetrated recently.
我们热爱和平，对这些天发生的排外罪行，我们深恶痛绝。
But could Leonardo da Vinci also have perpetrated history's greatest art forgery?
除此之外，达·芬奇还伪造过历史上最伟大的艺术品吗？
The colleagues who perpetrated the hoax lost their jobs and reputations over the scandal.
那些设计骗局的同事则既丢了工作又因丑闻毁了名声。
Apparently, animal cruelty can only be perpetrated by citizens, not the soldiers of the crown.
很显然，动物虐待只属于公民，不属于拥有权力的士兵。
That in turn can evoke anger at those who perpetrated such an evil deed against their own people.
这当然会激起那些犯下这类恶魔行径对付他们人民之人的愤怒。
Let us renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act and who plot against us still.
让我们重申我们对那些犯下这些野蛮行径和对抗我们的人的决心。
Mr. Maseko warned that any xenophobic attacks perpetrated against foreign nationals would not be tolerated.
马瑟科先生警告说，任何针对外国人的排外袭击罪行都不被容忍。
One of the more heinous crimes perpetrated by Microsoft is the introduction of the verb "to architect" into English.
Microsoft所犯的更可恶罪行之一是将动词“to architect ”引入到英语。
Knowledge of Sensational Literature - Immense. He appears to know every detail of every horror perpetrated in the century.
惊险文学——十分广博，他似乎对近一世纪中发生的一切恐怖事件都深知底细。
In many divorce proceedings, for instance, money is used for evil purpose, and an awful lot of violence is perpetrated in the name of money.
比如，在许多离婚诉讼中，金钱都被用于邪恶的目的；而且，诸多暴行的实施都打着金钱的幌子。
To those who are on the farmers' side the business of Wall Street appears to be the cream of the villainy community perpetrated by the traders.
对于那些站在农民立场上的人来说，华尔街的商业行为正是“商人”这一邪恶团体所作所为的集中体现。
Some of earliest to be perpetrated, and still prevalent, attacks rely on a developer's assuming that data entered by the end user can be trusted.
最早遭受破坏的，且仍旧普遍的攻击来源于开发人员对最终用户输入的数据可以信任的假设。
Still, violent crime is largely perpetrated by young men and high testosterone is a factor in their reckless conduct that we ignore at our peril.
尽管如此，暴力犯罪的行为主要由青年男子进行，高睾酮是他们做出鲁莽行为的一个主要因素，我们经常忽视这种因素。
The first is the annoying, useless kind of honking, perpetrated by people who seems to lack patience and revel in the creation of noise pollution.
第一类是令人厌烦的毫无用处的鸣笛，按喇叭的人似乎缺少耐心，就爱制造噪音找乐子。
The blogger was a vocal critic of the 2008 South Ossetia War between Russia and Georgia, and claimed that the KGB perpetrated the attack to silence him.
这个批判过2008年俄罗斯和格鲁吉亚在南奥塞梯的战争的博主声称克格勃为了让他“噤声”发起了这次攻击。
Some posters on Chinese bulletin boards and blogs have argued that Mr Zhou was perhaps merely a hapless tool in a hoax perpetrated mainly by bureaucrats.
一些中文的贴子和博客提出，周也许不过是官方欺骗闹剧中的一个不幸的工具而已。
Some posters on Chinese bulletin boards and blogs have argued that Mr Zhou was perhaps merely a hapless tool in a hoax perpetrated mainly by bureaucrats.
一些中文的贴子和博客提出，周也许不过是官方欺骗闹剧中的一个不幸的工具而已。
应用推荐