"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
Or perhaps you need examples of XML in a particular format.
或者，也许需要特定格式的xml例子。
Your lawyer can anticipate scenarios that perhaps you haven't considered.
你的律师可以提前给你一些建议，而这些建议或许是你没有考虑到的。
On both days, perhaps you uploaded or downloaded files from a central file server.
您可能在这两天中都向中央文件服务器上传或从中下载了一些文件。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
Perhaps you are using waterfall development methods, or perhaps you've adopted Agile.
也许您正使用瀑布开发方法，或者您已经采用Agile。
Perhaps - perhaps you are a little better and kinder than I have been thinking you were.
也许——也许你比我一直认为的那样要好一些，善良一些。
If you go to work or school several miles away, then perhaps you can't ride a bicycle.
如果你要去几公里以外的地方上班上学，那么你可能骑不了自行车。
Watch for someone to fill you in or perhaps you will discover useful information on your own.
留心有人会为你带来消息，又或许你会自己发现一些有用的信息。
If you can change that negative style of thinking, perhaps you can change mood in anxious teenagers.
如果能改变那种消极的思维方式，也许就能缓解青少年的焦虑情绪。
Or perhaps you need to go out for a nice dinner or enjoy a relaxing weekend getaway to free your mind.
或者你需要出去吃一顿大餐，周末游玩一番来使自己的情绪放松。
Perhaps you dislike the visual design, or perhaps you want to augment some aspect of the functionality.
也许您不喜欢它的视觉设计，也许您想增强它功能的某一方面。
Or perhaps you will find work in another part of China, or even in the United States or another country.
或者你会在中国其它地方，或者甚至在美国或其它国家找到工作。
For example, perhaps you want to reference only companies that have had contact in the last three months.
例如，也许您希望只引用最后三个月中联系过的公司。
Or perhaps you feel that you've waited long enough for that new car and you're not willing to wait anymore.
或者你觉得自己为了那辆新车已经等了太长时间，不愿意再等了。
Or perhaps you can visit historical Kealakekua Bay where Captain James Cook dramatically lost his life in 1779.
或者你可以访问历史悠久的凯阿拉凯库亚湾，詹姆斯·库克船长就是于1779年在这里去世。
The men of Israel said to the Hivites, "But perhaps you live near us. How then can we make a treaty with you?"
以色列人对这些希未人说:"只怕你们是住在我们中间的, 若是这样，怎能和你们立约呢？"
For example, perhaps you bid on a house but were turned down by the owner because they felt your bid was too low.
比如说，你对某所房子的出价被房主拒绝了，因为他们觉得你的出价太低。
Or perhaps you have to integrate the IT departments of several small companies that your organization has acquired.
或者，您可能必须集成组织已收购的多家小公司的IT部门。
On the other hand, perhaps you have a very short process that you want to make sure is cleaned up within 10 minutes.
另一方面，您可能拥有一个非常短暂的流程，您希望它在 10 分钟内清理完毕。
Perhaps you just thought that it would be cool; perhaps you just jumped in the river because everyone else was swimming.
也许你只是觉得那样会很酷，也许你跳下河中只是因为其他人都在游泳。
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person, in which case you may be sure of my pardon.
也许你太高兴了，想不到第三个人身上去吧；果真是那样的话，我一定可以谅解你的。
If people misinterpret a particular word or phrase, perhaps you need to use a simpler word or explain a technical or legal term.
如果人们误解某一单词或短语，你可能需要使用一个比较简单的单词或解释技术或法律术语。
If it is the morning of April 1 and you see some money on the ground, perhaps you should think twice before you pick it up.
如果4月1号早上你看到地上有些钱，在把它捡起来之前你要三思。
You can customize this module or use it to write your own module (perhaps you want to create and deploy a domain with a single command).
您可以定制这个模块，或者使用它来编写您自己的模块(或许您想要使用一行命令创建和部署一个域)。
At this point, you probably wish you had read that last article, or perhaps you read it, but had not consumed enough coffee to remember the details.
您可能此时尚未读过上一篇文章，或者已经读过了，但却记不清所有细节。
'If you are a youthful 55, perhaps you could post a professional photo of yourself on LinkedIn, which most recruiters check these days,' says Ms. de Lande Long.
德兰德龙说，如果你55岁，但看起来很有活力，或许你可以在LinkedIn发布一张自己的职业照，如今大部分招聘者都会浏览LinkedIn。
'If you are a youthful 55, perhaps you could post a professional photo of yourself on LinkedIn, which most recruiters check these days,' says Ms. de Lande Long.
德兰德龙说，如果你55岁，但看起来很有活力，或许你可以在LinkedIn发布一张自己的职业照，如今大部分招聘者都会浏览LinkedIn。
应用推荐