The dogs were smelling round; perhaps they smelt the thief.
那些狗在到处嗅，也许它们嗅到了小偷的气味。
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
If gardens and fresh air had been good for her perhaps they would be good for Colin.
如果花园和新鲜空气对她有好处的话，也许对科林也有好处。
But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.
不过也许描述为演进性会更为准确。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
The fact is that not all teams are alike, and perhaps they should not be led in the same way.
事实是，不是所有团队都相似，也许不应当用相同方法来领导。
Perhaps the bankers no longer remember; or perhaps they had perfectly good reasons at the time.
或许银行家们也不记得，又或许他们当时有非常好的理由。
So a puppy was found, exactly like the other; they might have been twins, and perhaps they were.
于是，他们找了和那只小狗几乎一模一样的另一只，说不准它们还是双胞胎呢。
A single hope underlies all of them: if Germans will not pay for caviar, perhaps they will buy a nice tin.
他们抱有一个共同的期望：就算德国人不买鱼子酱，或许也会买一听美味的罐头吧。
Of course, many new parents are always on the prowl for new and unusual names - perhaps they just liked the sound of it.
当然，许多初为父母的人一直都在到处找新的不同寻常的名字——也许他们仅仅是喜欢这个名字而已。
Mrs. Clark spared her family an episode that perhaps they were not equipped to handle and instead shared it with me.
克拉克夫人为她的家人省去了一幕他们或许无力面对的人生插曲，却与我分享了它。
It might not be about resources, perhaps they just want to be the only intelligent life form in this region of the galaxy?
这可能不是为了资源，也许他们只是想成为星系间唯一的智慧生物呢？
If they visited long ago, perhaps they left behind something in a difficult-to-reach spot, such as at the bottom of the ocean.
如果他们很久以前来过，也许在难以到达的地方留下了什么东西，比如在海底。
Either the [Italian sparrows] just don't like the look of the [Spanish sparrows] or perhaps they have evolved a different breeding season.
要么意大利麻雀不喜欢西班牙麻雀的外貌，要么或许它们已经进化形成了不同的繁殖季节。
Retail clerks memorize 11-digit mobile phone numbers in a flash and can recite orders faultlessly; perhaps they play the piano quite well, too.
包括可以快速记住11位手机号码并能熟练地背诵订单的售货员，也许他们弹钢琴也相当不错。
The Heat’s charter planned to fly home that night, but James suggested to Wade that perhaps they ought to ask Spoelstra about leaving in the morning to return home.
当时热火的包机计划当晚飞回迈阿密，不过詹姆斯找到韦德表示他们应该去问斯波尔斯特里，看能不能改为第二天早上回去。
This segment of the middle class may lack the gumption to expand their businesses, or perhaps they know something about their prospects that their cheerleaders do not.
中产阶层中的部分人也许缺乏扩大自己经营的进取心，或者，也许他们知道一些旁人并不知道的事情。
Ms Resnick thinks perhaps they learned a lesson from the bursting of the tech bubble and the subsequent slowdown in 2001 and 2002, when many companies reduced their recruiting efforts.
雷斯尼克认为，或许他们从科技泡沫破裂以及随后2001、2002年的经济减速中得到了教训——当时许多公司都减少了招聘投入。
Researchers don't know what causes these variations in working-memory abilities - perhaps they are genetic, perhaps they arise from differences in early childhood environments or education.
研究人员还未弄明白是什么原因导致了人们工作记忆力的差异。也许是基因，或是不同成长的环境和教育程度使然。
Perhaps they were pushed out by the invading sea peoples.
也许是他们被来自海洋的入侵民族驱赶。
Perhaps they will provide varying levels of quality-of-service.
或许他们将提供不同级别的服务品质。
Perhaps they are Allies now; perhaps not. The opacity maddens Kenyans.
现在他们也许已成盟友；也许不是；这种不透明的做法激怒了肯尼亚人。
Perhaps they may find the clouds have changed during the last few hours.
也许他们会发现云在过去几个小时里已经变了。
Perhaps they may find the clouds have changed during the last few hours.
也许他们会发现云在过去几个小时里已经变了。
应用推荐