In the short term, perhaps they are right.
从短期来看，他们或许是对的。
The dogs were smelling round; perhaps they smelt the thief.
那些狗在到处嗅，也许它们嗅到了小偷的气味。
If they did know what we made, perhaps they wouldn't be so friendly.
如果他们真的知道我们做了什么，也许他们就不会这么友好了。
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
If gardens and fresh air had been good for her perhaps they would be good for Colin.
如果花园和新鲜空气对她有好处的话，也许对科林也有好处。
又或者，他们并没有如此希望。
又或者，他们并没有如此希望。
So, perhaps they know something the rest of us don't?
或许他们知道一些我们不了解的事情？
But perhaps they are teaching us to separate the deed from the person.
不过可能他们在教我们就事论事吧。
But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.
不过也许描述为演进性会更为准确。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
If they like your ideas, perhaps they could put them forward as their own proposals.
如果他们对你的想法有兴趣，也许会把你的想法作为他们自己的建议。
These guidelines have worked for me, perhaps they can save you some time and effort.
这些原则对我是有效的，也可能会帮您节省时间和精力。
But perhaps they reveal a recent change in Indian attitudes towards the value of daughters.
但是这样的数据或许揭示了近年来印度对女孩价值的转变吧。
That's probably not what university professors tell their students, but perhaps they should.
很可能，没有教授会这样对学生说。但是，也许他们应该这样说。
The fact is that not all teams are alike, and perhaps they should not be led in the same way.
事实是，不是所有团队都相似，也许不应当用相同方法来领导。
Perhaps the bankers no longer remember; or perhaps they had perfectly good reasons at the time.
或许银行家们也不记得，又或许他们当时有非常好的理由。
So a puppy was found, exactly like the other; they might have been twins, and perhaps they were.
于是，他们找了和那只小狗几乎一模一样的另一只，说不准它们还是双胞胎呢。
A single hope underlies all of them: if Germans will not pay for caviar, perhaps they will buy a nice tin.
他们抱有一个共同的期望：就算德国人不买鱼子酱，或许也会买一听美味的罐头吧。
Of course, many new parents are always on the prowl for new and unusual names - perhaps they just liked the sound of it.
当然，许多初为父母的人一直都在到处找新的不同寻常的名字——也许他们仅仅是喜欢这个名字而已。
Mrs. Clark spared her family an episode that perhaps they were not equipped to handle and instead shared it with me.
克拉克夫人为她的家人省去了一幕他们或许无力面对的人生插曲，却与我分享了它。
If they visited long ago, perhaps they left behind something in a difficult-to-reach spot, such as at the bottom of the ocean.
如果他们很久以前来过，也许在难以到达的地方留下了什么东西，比如在海底。
Either the [Italian sparrows] just don't like the look of the [Spanish sparrows] or perhaps they have evolved a different breeding season.
要么意大利麻雀不喜欢西班牙麻雀的外貌，要么或许它们已经进化形成了不同的繁殖季节。
Ms Resnick thinks perhaps they learned a lesson from the bursting of the tech bubble and the subsequent slowdown in 2001 and 2002, when many companies reduced their recruiting efforts.
雷斯尼克认为，或许他们从科技泡沫破裂以及随后2001、2002年的经济减速中得到了教训——当时许多公司都减少了招聘投入。
Ms Resnick thinks perhaps they learned a lesson from the bursting of the tech bubble and the subsequent slowdown in 2001 and 2002, when many companies reduced their recruiting efforts.
雷斯尼克认为，或许他们从科技泡沫破裂以及随后2001、2002年的经济减速中得到了教训——当时许多公司都减少了招聘投入。
应用推荐