The dogs were smelling round; perhaps they smelt the thief.
那些狗在到处嗅，也许它们嗅到了小偷的气味。
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
Perhaps they don't have to turn themselves into private investigators or Congressional subcommittees.
或许他们不必把自己变成私家侦探或国会小组委员会。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
Perhaps they give me really a generous allowance, but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
他们或许真的给了我很多零用钱，但我开始觉得我是在浪费我的时间和他们的金钱。
These bulbs had been left to themselves for ten years and perhaps they had spread, like the snowdrops, into thousands.
这些花已经被留在这里十年了，也许像雪莲一样，已经蔓延到成千上万了。
Perhaps they may find the clouds have changed during the last few hours.
也许他们会发现云在过去几个小时里已经变了。
If gardens and fresh air had been good for her perhaps they would be good for Colin.
如果花园和新鲜空气对她有好处的话，也许对科林也有好处。
Perhaps they were pushed out by the invading sea peoples.
也许是他们被来自海洋的入侵民族驱赶。
Perhaps they will provide varying levels of quality-of-service.
或许他们将提供不同级别的服务品质。
Perhaps they are Allies now; perhaps not. The opacity maddens Kenyans.
现在他们也许已成盟友；也许不是；这种不透明的做法激怒了肯尼亚人。
But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.
不过也许描述为演进性会更为准确。
Perhaps they didn`t even go to the hospital, the wounded were not that badly hurt.
也许他们根本就没去医院，伤员伤得也不很重。
Perhaps they exploit their stronger market position to overcharge their customers.
这也许是因为它们能更好的利用自身的市场优势来赚取超额利润。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
Perhaps they relied on a more informal way to communicate new scenarios and use cases.
也许他们依靠一种更加不正式的方法来表达一个新的场景和用例。
I don't remember my parents ever discussing my diagnosis. Perhaps they were too shocked.
在我的记忆中，父母从来没有提过我的诊断结果，也许是他们他震惊了吧。
Mr Keller has a few annoying habits. He assumes his readers know more than perhaps they do.
凯勒也有一些令人不悦的习惯，而且认为他的读者可能比自己还要清楚这一点。
Perhaps they would select computer systems that require lower levels of manual administration.
也许他们会选择对人工管理要求较低的计算机系统。
Their inevitable mistakes were seen as a sign of failure: Perhaps they really weren't so smart.
他们的不可避免的错误被看作是失败的标志：可能他们不是真的这么聪明。
Perhaps the bankers no longer remember; or perhaps they had perfectly good reasons at the time.
或许银行家们也不记得，又或许他们当时有非常好的理由。
So a puppy was found, exactly like the other; they might have been twins, and perhaps they were.
于是，他们找了和那只小狗几乎一模一样的另一只，说不准它们还是双胞胎呢。
Perhaps they intend to create a single view that covers all of the interesting parts of the system.
或许他们希望创建涵盖系统的所有有意义部分的单一视图。
Perhaps she has his baby, perhaps he leaves his wife, perhaps they live together and he paints her.
也许她还会怀上他的孩子，也许他会和太太离婚，也许他们会同居，而且他会为她画像。
Perhaps they do not want you to change because then they fear drifting apart and losing you forever.
或许，他们不想你去改变，因为他们害怕从此就会和你疏远，最终永远失去你。
And also, people don't remove things from their skin that perhaps they should just by taking a shower.
还有，人们不清除抹在皮肤上的东西，也许他们应该先洗个澡再下水。
Since Nina is off with Jack and not at CTU, Mason implies that perhaps they are still having an affair.
由于尼娜不在反恐组的办公室里，而是在杰克的身边做外勤，梅森暗示也许他们仍然还有暧昧。
Since Nina is off with Jack and not at CTU, Mason implies that perhaps they are still having an affair.
由于尼娜不在反恐组的办公室里，而是在杰克的身边做外勤，梅森暗示也许他们仍然还有暧昧。
应用推荐