But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
Perhaps the most cunning use of an evolutionary algorithm, though, is by Dr. Koza himself.
也许进化算法最巧妙的用运用还是科扎博士完成的。
But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.
但或许最大的原因在于，这一议题一直高度政治化。
Yu Yongding finds the allocation of resources to be perhaps the most frustrating aspect of today's economy.
余永定发现资源分配大概是当今经济发展中最令人沮丧的方面。
Governing terrain and choosing your battlefields are perhaps the most crucial skills of a wise and successful warrior.
控制地形和选择战场可能是一个明智和成功的战士最重要的技能。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
Perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see on TV or in the movies.
也许最易受影响的观众是儿童，他们可能无法分辨事实与虚构，并可能试图模仿他们在电视或电影中看到的行为。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
The Chinese are sensitive to the melody produced by Neapolitan songs, perhaps the most famous melodic songs in the world like "O sole mio".
中国人对那波里歌曲的旋律很有感觉，熟知称得起世界上最著名的旋律优美的歌曲比如《我的太阳》等。
Offsets based on forestry are perhaps the most controversial.
林业方面的补偿或许最受争议。
Punk purists are perhaps the most loathsome gnats in all of creation.
纯朋克们也许是这个世界上所有物种中最让人讨厌的。
Perhaps the most interesting part of the survey relates to gender.
调查中最有趣的部分也许与性别有关。
Perhaps the most compelling evidence for this comes from real-life situations.
可能最引人注目的证据来自于真实生活的情形。
Perhaps the most famous hurricane to hit south Florida was 1992's Hurricane Andrew.
也许袭击佛罗里达州南部最有名的飓风是1992年的安德鲁飓风。
Indeed, it is the low cost of success that is perhaps the most remarkable feature of all.
事实上，成功的最低成本可能恰恰就是其最显著的特征。
Perhaps the most moving tributes at the funeral came from Senator Kennedy's two sons.
葬礼上最为感人的悼念可能来自参议员肯尼迪的两个儿子。
Of all of the skills of managing the project, this one is perhaps the most fundamental.
在所有管理项目的技能中，管理工作计划也许是最基本的一个。
Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.
由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。
But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.
不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。
Emerging markets like Poland offer perhaps the most promising opportunities for growth.
而新兴的波兰可能是最具增长潜力的市场。
Perhaps the most interesting trend is the challengers' growing reliance on partnerships.
也许最有趣的一个趋势是，挑战者们日益依赖合作。
AMERICA's monthly employment Numbers are perhaps the most glamorous economic statistics.
美国的每月就业数据可能是最重要的经济数据了。
Perhaps the most cunning use of an evolutionary algorithm, though, is by Dr Koza himself.
不过，也许“进化式运算法则”最巧妙的用途还是科扎博士完成的。
Of all the shocking things we saw that day, perhaps the most shocking was a Samsung Captivate.
那天让我们最震惊的是一部三星视频手机，这可能是最令我震惊的事情。
Perhaps the most difficult part of configuring a feed is determining the URL for the feed.
配置一个提要最困难的部分也许就是确定这个提要的URL。
Perhaps the most precious and endangered resource is the knowledge stored in farmers' minds.
也许最宝贵、最濒危的资源就是存放在农民脑中的知识。
Perhaps the most precious and endangered resource is the knowledge stored in farmers' minds.
也许最宝贵、最濒危的资源就是存放在农民脑中的知识。
应用推荐