Perhaps some of them could climb trees, but no convincing analysis has demonstrated how Archaeopteryx would have both climbed and flown with its forelimbs.
也许其中一些祖鸟会爬树，但是没有令人信服的分析证明始祖鸟是如何用它的前肢既爬又飞的。
Blend up with low-fat milk or soy milk, some frozen blueberries, and perhaps some almond butter or oatmeal.
将低脂牛奶或豆奶、一些冷冻蓝莓、一些杏仁奶油或者燕麦片混合起来。
Perhaps some more constructive use of our time could be spent at researching corals that do survive, like in areas known as refugia.
也许我们可以更加建设性地利用时间来研究那些的确幸存下来的珊瑚，比如那些在被称为“残遗种保护区”的地方。
Perhaps some were loaded because of the Runtime Spy perspective.
或许有一些是因RuntimeSpy透视图而加载的。
Perhaps some fairy tales are more grounded in reality than others.
也许一些童话故事更符合实际一些。
Perhaps some people don’t like the fact that writing tests first interrupts the flow.
或许某些人不希望编写测试打断工作流。
Perhaps some other edit stamps could also be cached for pages linked to by the current Wiki page.
或许还将缓存其他一些编辑戳记，将它们用于当前Wik i页所链接的页面。
Food was simple-almost exclusively rice, vegetables, and bread, with perhaps some meat on holidays.
食物很简单，几乎完全是米饭，蔬菜，馒头，节假日里也许会有些肉。
Perhaps some friends have moved away, or maybe they have just never been really good at making friends.
也许有些朋友已经迁到别的地方，或者也许他们仅仅是不再可以做朋友了。
She had unwisely opened a door and then clumsily slammed it shut, but perhaps some harm had already been done.
她愚蠢地打开一扇门，然后又笨拙地把门关上，但是，也许伤害早已经存在了。
But that might be OK. Perhaps some Americans are bored with lights, refrigeration and climate-controlled houses.
但那也许还能接受，或许有些美国人已经对电灯，冰箱和能够控制内部气温的房子感到厌烦了。
In other words, perhaps some of the time we spend reflecting could be put to better use living and engaging.
换句话说，我们用来自省的时间应该更好的用来生活与解决问题。
Perhaps some will be surprised to hear that you, as the father of Web 2.0, meant "Web" differently than they thought.
也许一些人会很惊讶地听到你——Web 2.0之父——说的“网络”和他们认为的不一样。
Or perhaps some younger Libyans, with overseas degrees under their belt, or young entrepreneurs, will rise to the occasion.
或者利比亚的一些年轻人，那些曾在海外获得过学位的年轻人、企业家将会崛起。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Perhaps some of these recommentations are obvious to you, but if you stick with them, your shots will certainly become more expressive.
或许有些建议对你而言过于浅显，但如果全面掌握了这些技巧，你拍摄的照片肯定会更加富有表现力、更加精彩。
Perhaps some ancient settlers to the hemisphere traveled by boat along the seashore, or arrived by boats from the Polynesian islands.
也许是东半球的远古人沿着海岸乘着木舟而来，或者是波利尼西亚岛上的古人乘舟而来。
It may not be easy, but the only cost is your time and perhaps some headaches while you try to think of something that rhymes with thong.
这也许不太容易，但是这花费的可只是你的时间和对韵律的冥思苦想。
As the Japanese people rebuild, George said, their efforts to start over will rekindle painful memories -and perhaps some bitterness as well.
乔治说，当日本人民开始重建时，重头再来的艰辛将唤醒痛苦的回忆——可能如伤口撕裂般的苦痛。
As the Japanese people rebuild, George said, their efforts to start over will rekindle painful memories - and perhaps some bitterness as well.
乔治说，当日本人民开始重建时，重头再来的艰辛将唤醒痛苦的回忆——可能如伤口撕裂般的苦痛。
Eyes and feet have been optimized to function on our planet, so perhaps some variation will be found attached to a life form thriving on a distant world.
眼睛和脚是我们这个星球上最优化的官能，也许在遥远的星球上的生命形式上我们能发现其他的不同。
Adding a new service amounts to little more than adding software to the core of the network and perhaps some new access technologies around the edges.
增加新的服务相比于在网络核心添加新的软件要容易得多，再者说大多数新的接入技术还不是很成熟。
Perhaps some of our readers may ask here, whether in course of time these disturbances will become so great as to throw our whole solar system into confusion?
说到这里，也许一些读者会想，这种干扰会不会变得越来越强，以至于最终使我们的太阳系乱套成为一片混沌呢？
You don't need to look for trouble ail the time, but if you have reason to think a coin or bill is a counterfeit, perhaps some of these tips will help you out.
你不必天天自寻麻烦去辨别真伪，但是，如果你有理由认为一枚硬币或一张钞票是假的，也许这些小小的提示将会帮助你。
But they're still suspiciously close together, suggesting that perhaps some great collision in the solar system sent a scatter-shot of space rocks headed our way.
而上述博提施和希克苏伯鲁两次撞击是如此可疑地接近，暗示了这样一种假设——太阳系发生过几次巨大的碰撞，其中一些散射的宇宙岩石飞向了我们的星球。
Given the choice between paying for Twitter stats or using Facebook Insights for free, perhaps some businesses would choose Facebook as their social platform of choice.
如果给你两个选择，付费给Twitter的数据服务和免费使用FacebookInsights，可能一些企业就会使用Facebook作为自己的社交平台。
And so perhaps some of the money that would have been allocated to having extra people in the field to deal with this can now be allocated to paying for this translation.
也许一些钱原本会分配给这个领域处理这样事情的多余人员，现在会支付给翻译者。
And so perhaps some of the money that would have been allocated to having extra people in the field to deal with this can now be allocated to paying for this translation.
也许一些钱原本会分配给这个领域处理这样事情的多余人员，现在会支付给翻译者。
应用推荐