Perhaps one day I may go on a relaxing holiday.
也许有一天我会去度过一个轻松的假期。
If my hand tightly grasped the honeysuckle vines and perhaps on to pieces of it.
要不是我的手紧紧地抓住了金银花的藤，说不定就粉身碎骨了呢。
It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile.
也许正是由于这个原因，她在进行自卫时总是从容大方，而不流于油滑。
Perhaps this is the challenge of the Universe here on this planet, and perhaps on other planets.
可能这是宇宙在这星球，或者也在其他星球，所遇到的挑战。
They were faces you never expected to see except perhaps on the airbrushed pages of a fashion magazine.
他们的面孔，你不会有机会在时尚杂志的彩页以外的任何地方看到这样的面孔。
They were faces you never expected to see except perhaps on the 33 airbrushed pages of a fashion magazine.
这些面孔，你也许只能在经过润饰的时尚杂志上才可以看到。
I have to say that in debates of this kind there's always a considerable amount of hot air, perhaps on both sides.
我不得不说，在这种争论中，一定存在着相当数量的大话，可能双方都有。
Can you add some of your views perhaps on your views on the situation in China, any new research or things that you can add?
您能谈些您对中国目前情况的看法吗？是否有新的研究进展呢？
Often cared about has not been worth perhaps on the superficial vacation, but does not care about a person truly at heart on love.
往往在乎了不值得或许表面上的假，而不在乎了一个人真正心里上的爱。
Today I am going to try to communicate to you, in the simplest way, leaving what is perhaps on the order of its construction for later.
今天我要同你们用最简单的方式交流，留下一些可能之后建构它的东西。
People have many sides to show in the world, perhaps on only one side, while the other side there is this corner, or that hidden corners.
人有很多面，展现在世上的或许就只有一面，而其他面存在这个角落，或那个暗角。
If the logjam persists, calls for Mr Obama to present the Israelis, perhaps on their own turf, with his own detailed peace plan, will get louder.
如果僵局一直持续，会有越来越多的呼声要求奥巴马根据其具体和平计划对以色列进行制裁，而且可能还是在以色列境内。
These retail investors, perhaps on the na?ve assumption that sovereign borrowers do not default, had bought specific international sovereign bonds.
这些零售投资者，或许是基于主权国借贷者不会拖欠债务这一种天真的假设，购买了特定的国际性主权国债券。
Perform complete application path verification by sending test message through the DataPower service configuration and perhaps on through to backend resources.
通过DataPower服务配置发送测试消息（可能达到后台资源），执行完整的应用程序路径验证。
As you read this article, perhaps on your smartphone or iPad, try to remember what the world was like on October 20, 1986, when the first issue of the Scientist was published.
你或许在用智能手机或者iPad在阅读这篇文章，不妨试想一下《科学家》创刊号出版的时候，也就是1986年10月20日，世界是什么样子的。
On baby quality characteristics, do detailed description, perhaps on the quality of goods shop sellers feel satisfied, but the quality evaluation is each one according to his lights.
对宝贝特点，质量做详尽描述，也许网店卖家对商品质量感觉满意，但质量的评定真是仁者见仁，智者见智。
The first few services we’ve released for Opera Unite are fairly simple and offer functionality that you’ve likely seen elsewhere, perhaps on desktop applications or 3rd party web sites.
我们提供的最初几个OperaUnite服务是简单的，提供的功能也非独一无二，在桌面软件和第三方网站上也能发现相似的功能。
But Ahmed Wali enjoys strong support from his brother in Kabul and the Americans seem to have lost their appetite for getting rid of him, perhaps on the grounds that this is the devil they know.
但艾哈迈德·瓦利从他喀布尔的兄弟那里享受着强有力的支持，而美国人似乎已经失去了摆脱掉他的胃口，可能是因为这就是他们所知道的那个恶魔。
Perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see on TV or in the movies.
也许最易受影响的观众是儿童，他们可能无法分辨事实与虚构，并可能试图模仿他们在电视或电影中看到的行为。
You don't relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you.
你不怎么放松，也不怎么笑，也许是因为罗沃德学校对你的影响吧。
His genes will live on, and perhaps we'll see an even greater Exmoor stag.
他的基因将传承下去，也许我们会看到一个更大的埃克斯穆尔鹿。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
When dogs looked at expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
当狗狗看到愤怒的同类时，它们的视线更多地会落到嘴巴上，也许这样是为了解读威胁的表情。
When dogs looked at the expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
当狗狗看到愤怒的狗狗时，它们的眼睛更多地停留在嘴巴上，也许是为了分析那些威胁性的表情。
When dogs looked at the expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
当狗狗看到愤怒的狗狗时，它们的眼睛更多地停留在嘴巴上，也许是为了分析那些威胁性的表情。
应用推荐