Perhaps one day I may go on a relaxing holiday.
也许有一天我会去度过一个轻松的假期。
也许靠他们的积蓄？
HISTORY is perhaps on their side after all.
历史或许毕竟在他们一边。
That depends-perhaps on our fear of big waves.
也许这取决于我们是不是害怕大浪。
Then watch for the lead that comes perhaps on awakening.
然后，注意随之而至的指导信息，多半会是在你醒着的时候到来。
Perhaps on your list for 2016 is the goal to travel more.
或许你在2016年的计划正是多多出去旅游。
Perhaps on a subconscious level we were thinking we would do it.
或许在潜意识的层面上，我们认为我们能够做到。
Our preference is for a cereal rather than rape, except perhaps on upland reseeds.
除了在高地重播，我们情愿选谷物而不种油菜。
They were faces you never expected to see except perhaps on the airbrushed pages of a fashion magazine.
他们的面孔，你不会有机会在时尚杂志的彩页以外的任何地方看到这样的面孔。
I have to say that in debates of this kind there's always a considerable amount of hot air, perhaps on both sides.
我不得不说，在这种争论中，一定存在着相当数量的大话，可能双方都有。
If the logjam persists, calls for Mr Obama to present the Israelis, perhaps on their own turf, with his own detailed peace plan, will get louder.
如果僵局一直持续，会有越来越多的呼声要求奥巴马根据其具体和平计划对以色列进行制裁，而且可能还是在以色列境内。
Perform complete application path verification by sending test message through the DataPower service configuration and perhaps on through to backend resources.
通过DataPower服务配置发送测试消息（可能达到后台资源），执行完整的应用程序路径验证。
As you read this article, perhaps on your smartphone or iPad, try to remember what the world was like on October 20, 1986, when the first issue of the Scientist was published.
你或许在用智能手机或者iPad在阅读这篇文章，不妨试想一下《科学家》创刊号出版的时候，也就是1986年10月20日，世界是什么样子的。
The first few services we’ve released for Opera Unite are fairly simple and offer functionality that you’ve likely seen elsewhere, perhaps on desktop applications or 3rd party web sites.
我们提供的最初几个OperaUnite服务是简单的，提供的功能也非独一无二，在桌面软件和第三方网站上也能发现相似的功能。
You don't relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you.
你不怎么放松，也不怎么笑，也许是因为罗沃德学校对你的影响吧。
His genes will live on, and perhaps we'll see an even greater Exmoor stag.
他的基因将传承下去，也许我们会看到一个更大的埃克斯穆尔鹿。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
When dogs looked at expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
当狗狗看到愤怒的同类时，它们的视线更多地会落到嘴巴上，也许这样是为了解读威胁的表情。
When dogs looked at the expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
当狗狗看到愤怒的狗狗时，它们的眼睛更多地停留在嘴巴上，也许是为了分析那些威胁性的表情。
应用推荐