HISTORY is perhaps on their side after all.
历史或许毕竟在他们一边。
That depends-perhaps on our fear of big waves.
也许这取决于我们是不是害怕大浪。
Then watch for the lead that comes perhaps on awakening.
然后，注意随之而至的指导信息，多半会是在你醒着的时候到来。
I have to say that in debates of this kind there's always a considerable amount of hot air, perhaps on both sides.
我不得不说，在这种争论中，一定存在着相当数量的大话，可能双方都有。
Perform complete application path verification by sending test message through the DataPower service configuration and perhaps on through to backend resources.
通过DataPower服务配置发送测试消息（可能达到后台资源），执行完整的应用程序路径验证。
It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile.
也许正是由于这个原因，她在进行自卫时总是从容大方，而不流于油滑。
Perhaps this is the challenge of the Universe here on this planet, and perhaps on other planets.
可能这是宇宙在这星球，或者也在其他星球，所遇到的挑战。
They were faces you never expected to see except perhaps on the 33 airbrushed pages of a fashion magazine.
这些面孔，你也许只能在经过润饰的时尚杂志上才可以看到。
This article is specifically addressing moms at home who were perhaps on maternity leave or have been stay-at-home moms for a long period of time.
这篇文章专门针对在家休产假或者长期在家照顾孩子的妈妈们。
These retail investors, perhaps on the na?ve assumption that sovereign borrowers do not default, had bought specific international sovereign bonds.
这些零售投资者，或许是基于主权国借贷者不会拖欠债务这一种天真的假设，购买了特定的国际性主权国债券。
As you read this article, perhaps on your smartphone or iPad, try to remember what the world was like on October 20, 1986, when the first issue of the Scientist was published.
你或许在用智能手机或者iPad在阅读这篇文章，不妨试想一下《科学家》创刊号出版的时候，也就是1986年10月20日，世界是什么样子的。
The first few services we’ve released for Opera Unite are fairly simple and offer functionality that you’ve likely seen elsewhere, perhaps on desktop applications or 3rd party web sites.
我们提供的最初几个OperaUnite服务是简单的，提供的功能也非独一无二，在桌面软件和第三方网站上也能发现相似的功能。
也许靠他们的积蓄？
也许在周五。
Perhaps on your list for 2016 is the goal to travel more.
或许你在2016年的计划正是多多出去旅游。
Perhaps on a subconscious level we were thinking we would do it.
或许在潜意识的层面上，我们认为我们能够做到。
He didn't make a mistake on the first goal. Perhaps on the second he could have covered the first post better, but it was a particular and confusing action.
第一个失球他并没有犯错，第二个丢球他或许应该把近门柱守得更严实一点。
Most utility programs will run perfectly well (if slowly, perhaps) on systems like this.
在类似这样的系统上，大部分工具程序将运行得非常好(虽然可能较慢)。
Perhaps, on the whole, it was better not to mention my uncle Steenie, either.
或许，基本上，最好也就别提到Steenie叔叔。
Perhaps, on the whole, it was better not to mention my uncle Steenie, either.
或许，基本上，最好也就别提到Steenie叔叔。
应用推荐