Perhaps now the exhaustion of the tender, leaving you more decisive.
也许现在把温柔用尽，离开你的时候才更果断。
Perhaps now, I had to fade out of your world, but you are still hovering in the sky.
也许现在，我早已淡出你的世界，可你却还在我的天空中徘徊。
'Yes, master,' I answered quietly, but inside I was excited. 'Perhaps now I can escape,' I said to myself.
“是，主人。”我平静地回答，但我内心很激动。心想，“也许这回我可以逃脱了。”
Perhaps now we have one more reason to add more fruits and vegetables into our diets - so we can look more attractive.
或许，现在我们唯一一个使我们把水果和蔬菜加入到我们的菜谱中的理由是，让自己变得更漂亮迷人。
Perhaps now, finally, as the world faces multiple crises on multiple fronts, our messages will have greater resonance.
也许我们现在终于苦尽甘来，在全世界多个领域面临多重危机之际，我们的主张将产生更大反响。
Captain stone is it not? The wing commander pointed you out to me. he asks that you join us in the barracks. perhaps now?
史东上校，是你吗？中校跟我说了你的样子。他要你加入我们在兵营的聚会，现在好吗？
Had obviously I do not know love you love. Perhaps now, I had to fade out of your world, but you are still hovering in the sky.
曾经明明是你深爱着不懂爱的我。也许现在，我早已淡出你的世界，可你却还在我的天空中徘徊。
Perhaps now the English people appreciate the work of their dustmen rather more highly, and won't take them for granted any more.
本句汉语意思是：现在英国人对垃圾清运工的工作给予很高的关注，不再漠视他们的存在。
Perhaps now, as they limp home from Copenhagen, our leaders will recognise the deep flaws in their current approach and chart a smarter course.
如今，我们的领导人在从哥本哈根蹒跚而回时，或许会承认他们当前的做法存在深深的缺陷，并在随后描绘出一条更为明智的路线。
Perhaps now we can put the manufactured controversy known as Climategate behind us and turn to the task of actually doing something about global warming.
或许现在我们可以把那个所谓的“气候门”引发的争议抛之脑后，投入到全球变暖的实际行动任务中。
There is also a possibility, mooted by Dennis Ross before he headed the American policy review, and perhaps now under way, of establishing a back channel.
还有一个可能性，是在DennisRoss负责美国政策回顾任务之前提出的，可能现在已经着手进行了---建立后备渠道。
Perhaps now you will remember there is only one King who is all-powerful, and it is he who rules the sea, and holds the ocean in the hollow of his hand.
也许现在你们记起只有一个国王是万能的，是他主宰着大海，把海洋握在手心。
So it is only affecting what has always been the core piece of Samba, but it is perhaps now, I'd guess off the top of my head, maybe 30 percent of the code in Samba.
因此，它仅仅影响始终属于samba核心的那一部分，但是照我大致猜测来看，这一部分现在可能占Samba代码的30%。
S. ), despite recent struggles. Perhaps now with more responsibility and—more importantly—control over its future, the company can begin to once again spread its (bat)wings.
现在，摩托罗拉也许可以再次大展拳脚，因为它承担了更大的责任，更重要的是，它对自己的未来有了更大的掌控权。
To ah, to smile, leaving a four-year life of a place, but perhaps now cry when a person in the car when the thought really want to leave, thought this became alumni, then how can we not weep?
对啊，要微笑着离开生活四年的地方，可是也许现在不哭，当一个人在车上的时候，想到自己真的要离开，想到自己就此变成了校友，又怎能不流泪？
McGrady has never been one to let the critics get to him, but perhaps now he realizes just how insignificant victories can be when you put them in context with everything else going on in the world.
麦蒂从来没有一个让去批评他，但也许现在，他认识是多么微不足道的胜利可以当你把他们的背景与其他一切正在进行中的世界。
"Now drink your tea," said the boy's mother, "then, perhaps, you may hear a fairy tale."
“现在喝你的茶吧，”男孩的妈妈说，“然后，也许你可以听一个童话故事。”
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。
Perhaps you should learn how to catch rabbits now.
也许你现在该学学怎么抓兔子了。
Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.
现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。
K2 was now a very sad place for her, and she thought perhaps she would never climb the mountain.
乔戈里峰现在对她来说是一个极度悲伤之地，她想她也许再也不能攀登那座山了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Perhaps you now understand more about how SSO works and the infrastructure choices you can make to accommodate users known by more than one name.
可能您现在了解了更多有关SSO是如何工作的知识，以及如何为根据多个名称识别用户而选择基础设施。
Perhaps you now understand more about how SSO works and the infrastructure choices you can make to accommodate users known by more than one name.
可能您现在了解了更多有关SSO是如何工作的知识，以及如何为根据多个名称识别用户而选择基础设施。
应用推荐