T: Well, perhaps now we should discuss payment?
那么，我们现在是不是该讨论一下报酬了？
So it is only affecting what has always been the core piece of Samba, but it is perhaps now, I'd guess off the top of my head, maybe 30 percent of the code in Samba.
因此，它仅仅影响始终属于samba核心的那一部分，但是照我大致猜测来看，这一部分现在可能占Samba代码的30%。
My dear students, perhaps now you are full of pride and spirit.
亲爱的同学，也许此刻你豪情满怀，踌躇满志。
Well, perhaps now we should discuss payment? Commission, how do you normally work?
那么，我们现在是不是该讨论一下报酬了？你们一般是怎么收取佣金的？
Perhaps now is the time to sell.
现在也许是出售最好的时机了。
Perhaps now it is biology's turn.
或许现在正是生物学的转折点。
Perhaps now the novelty should be the nonsmoker?
现在，不吸烟可能反而是件新鲜事了。
Perhaps now they can sit back and rest on their oar.
也许现在他们可以坐下来休息一下了。
Perhaps now your decision, you will be the turning point in life.
也许现在你的决定，将是你人生的转折点。
Perhaps now the English people appreciate the work of their dustmen rather more highly, and won't take them for granted any more.
本句汉语意思是：现在英国人对垃圾清运工的工作给予很高的关注，不再漠视他们的存在。
I know what it's like to go through the long tunnel of grief and back into the sunlight of hope and life. Perhaps now I can help others do the same.
我知道走过哀伤的漫长路后，重见希望和生命之光的滋味如何，或许，我现在可以帮助别人也这样做。
Perhaps now we can put the manufactured controversy known as Climategate behind us and turn to the task of actually doing something about global warming.
或许现在我们可以把那个所谓的“气候门”引发的争议抛之脑后，投入到全球变暖的实际行动任务中。
S. ), despite recent struggles. Perhaps now with more responsibility and—more importantly—control over its future, the company can begin to once again spread its (bat)wings.
现在，摩托罗拉也许可以再次大展拳脚，因为它承担了更大的责任，更重要的是，它对自己的未来有了更大的掌控权。
Perhaps, now he is very ordinary, but who can say the ordinary gestates great?
或许，现在的他很平凡，但谁能说平凡中不孕育着伟大呢？
Perhaps, now he is very ordinary, but who can say the ordinary gestates great?
或许，现在的他很平凡，但谁能说平凡中不孕育着伟大呢？
应用推荐