Nowadays, there are fewer than one thousand well trained gugin players and perhaps no more than fifty living masters.
如今，受过良好训练的古琴演奏者不足1000人，活着的大师可能不超过50人。
Given these findings, it is perhaps no wonder that the job market is still so poor.
考虑到这些发现，就业市场仍旧如此不景气也许就不那么奇怪了。
So perhaps no one should be surprised that in both succeeding years applications have fallen.
因此，对随后几年内申请商学院人数的下降，也许大家也不应该感到奇怪。
There is perhaps no greater sign of friendship than to share each other's special occasions.
我想，友谊的最好体现莫过于相互分享彼此的重要节日。
Of all the people i know, perhaps no one deserves my respect more than Miss Zhang, my English teacher.
在我认识的人当中，也许没有一个人比我的英文老师张老师更值得我尊敬。
And perhaps no side in the world is better at the basics than Dunga's Brazil.
在这点上也许目前世界上还没有一支球队可以比邓加的巴西队做得更好。
There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we spent with a favorite book.
在我们的童年时光里，恐怕没有什么比读到一本喜爱的书更充实、更快乐的了。
Today Sofie does something that no toddler in America, perhaps no toddler in the world, has ever done.
今天苏菲做了一件全美国，或许全世界的小孩都没做过的事。
And for good reason perhaps no other day warrants more popping of Champagne corks than New Year's Eve.
这么做的理由也非常充分——兴许，一年当中，哪一天开的香槟也不会比新年前夜更多。
For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
因为，如果对往日的留恋之思是人类的印记，那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.
或许没有比这张我们的小世界的遥远影像更能显现出人类的自命不凡的愚蠢程度。
I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。
But you will be making a big mistake if you think it will happen this time: there will be no V-shaped recovery; perhaps no recovery at all.
如果你认为这次也会发生同样的事情，那你就大错特错了：这次没有V形复苏；甚至根本就没有复苏。
A virtual catalog capability might leverage such a read-only pattern, as there's no need (or perhaps no ability) to update the preferred source.
虚拟目录功能可以利用这种只读的模式，因为它不需要(或者可能没有能力)更新首选信息源。
In the past few decades, perhaps no other topics have received more attention from management researchers than the subject of art of leadership.
在过去的几十年里，可能没有任何其他话题比领导艺术更受到管理研究者的关注。
Here's a bold statement about a bold movie: Children of men, like no other film this century, and perhaps no other movie ever, solves the meaning of life.
给这部大胆的电影下一个大胆的评论：《人类之子》不同于本世纪任何一部电影，也许迥异于历史上任何一部电影，回答了什么是生命的意义。
Within their hearts, the English are perhaps no less conceited than anybody else, but in their relations with others they value at least a show of modesty.
在英国人的内心，他们的自负不亚于任何其他的民族。但在与别人交往时，他们注重谦虚，起码要表现出一种谦虚的姿态。
Within their hearts, the English are perhaps no less conceited than anybody else, but in their relations with others they value at least a show of modesty.
在内心深处英国人的骄傲自负一点也不比别的民族少，但在与人交往中，他们注重谦逊，起码要表现出谦逊的姿态。
Within their hearts, the English are perhaps no less conceited1 than anybody else, but in their relations with others they value at least a show of modesty.
在内心深处，英国人可能比任何人都高傲，但是当他们与别人相处时，他们十分看重谦逊的品质，至少要表现出谦虚的样子。
Within their heart, the English are perhaps no less conceited than anybody else, but in their relations with others, they value, at least, a show of modesty.
与他国人相比，英国人在内心深处也许不乏自负，但是在与他人的交往中，至少他们很注重要表现出谦逊的样子。
Marriage is ordained by God and illustrates his relationship with his people. There is perhaps no greater tragedy, therefore, than the violation of those sacred vows.
婚姻是上帝设立的，象征着他和属他之人的关系，所以可能再也没有比背弃这一神圣誓言更大的悲剧。
Perhaps no other nation has such a mestizo culture, such ingrained habits of mingling.
或许没有哪个国家能有这样混杂的文化，有那么根深蒂固的混杂交往的习惯。
Perhaps no contract signing in the history of North American sports has engendered a greater amount of hype.
北美体育史上可能还没有哪一次签约事件有这次的轰动效应。
Perhaps no single individual is as closely related to his company and brand as the legendary Giorgio Armani.
或许无人能像乔治·阿玛尼这样与他的公司和品牌如此紧密相连。
"Where should we grab some food?" Perhaps no other question has motivated more consumer technology entrepreneurs. Well, I say that only half-jokingly.
我们应该在哪吃点东西呢？“也许再没有别的问题更能激发消费技术创业者的积极性了。”当然我半开玩笑说的。
Perhaps no scene can equal the Grand Canyon of the Colorado. There, for a million and a half years, the great river has been gouging through the mountain rocks.
也许没有任何风景要与科罗拉多大峡谷相媲美，150万年来，这条大河一直从那里穿岩而过。
Perhaps no scene can equal the Grand Canyon of the Colorado. There, for a million and a half years, the great river has been gouging through the mountain rocks.
也许没有任何风景要与科罗拉多大峡谷相媲美，150万年来，这条大河一直从那里穿岩而过。
应用推荐