"Perhaps," said Colin, prompted by a sudden inspiration, "perhaps it is an unnatural appetite."
“也许吧，”柯林说，他突然灵机一动，说道：“也许这是种不正常的胃口。”
The stone chip was one of the first tools that people used, and perhaps it is the most important.
石片是人类最早使用的工具之一，也许它是最重要的工具。
Another solution, which is proposed much later, was that perhaps the young Sun wasn't faint at all, perhaps it was bright.
后来提出的另一个解决方案是，也许早期的太阳一点也不暗，也许它很亮。
If you are a student who always reviews over black coffee, perhaps it would be sensible to prime yourself with a cup before the exam.
如果你是一个经常喝着黑咖啡复习的学生，那么在考试前也喝一杯咖啡来做准备或许也是明智的。
"I thought perhaps it always rained or looked dark in England," Mary said.
“我以为英国不是总下雨，就是阴沉沉的。”玛丽说。
And if the communication doesn't add value, perhaps it shouldn't occur.
并且如果沟通没有带来价值，那么也许就不应该进行。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Or perhaps it should be provided on the home page in the form of a stock portlet.
或者在主页面上以股票Portlet的形式提供。
After they had used it for awhile and added some boats, perhaps it would look like Figure 3.
在使用过一阵子并且添加了一些船只后，它可能类似图3。
Take that thought a bit further, and perhaps it has a future as a privately run economic forecaster?
最后想得稍微深远些，或许它的将来会是一个私营的经济风向标。
Or perhaps it was not their age but where they grew up that made McDonald's swanky; she didn't know.
不过麦当劳时髦也许不是因为他们的年龄，而是他们生活的地方。到底是什么，她不知道。
Or perhaps it was simply the regularity of the Seinfeld world: Jerry's revolving door of girlfriends;
或者这只是宋飞世界的规律而已：杰瑞走马灯式地换女友；
"If a man does not keep pace with his companions," he wrote, "perhaps it is because he hears a different drummer."
他写道：“如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。”
Mrs Pratt wouldn't say who from the prime minister's office had called the helpline, so perhaps it was Gordon himself.
Pratt女士没有挑明从首相办公室打来电话的人究竟是谁，所以也许正是布朗本人。
The White House insists that a proposed commission to restrain health inflation will have powerful jaws, and perhaps it will.
白宫坚称，拟议的抑制医疗通胀的委员会将强健有力，或许它能够做到。
So perhaps it is the result of dealing with such adversity that, according to researchers, they are angrier than the average person.
研究者称，也许是因为总是身处这样的逆境，他们比平常人更容易发怒。
What have I learned from all this? Not a lot. The past is not always what we think it is. But perhaps it is better not to know that.
从中我学到了什么？一无所获。过去并不是我们想象的那样，但也许还是最好不要知道。
Or perhaps it will be Global Thermostat, which says its "carbon negative" technology can suck carbon dioxide right out of the air.
抑或是GlobalThermostat公司推出的“负碳”技术？该公司称这项技术能直接从空气中吸收二氧化碳。
DE Gaulle himself was a master at mythmaking, so perhaps it is not surprising that today's leaders pick what suits them from Gaullism.
戴高乐自己就是制造神话的大师，所以今日之领导从戴高乐主义中发掘自己所需也就不足为怪了。
Or perhaps it is struggling to raise production, as a result of the declining fecundity of its (and the world's) biggest field, Ghawar.
亦或是提高产量确实艰难，因为它最大的油田(同时也是世界最大的)Ghawar的产量正在下降。
I don't know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。
I don’t know why I even mentioned it; maybe I thought I was being funny, or perhaps it was just a nervous reaction to a subject I didn’t want to discuss.
我不知道为什么要提这个细节；也许我只是想开开玩笑，也许是谈论到不愿意谈的话题时紧张所致。
If the indexing and code tips help you create more performance friendly applications, then perhaps it will be a long time before you need to use this process.
如果索引和编码技巧可以帮助您创建性能更好的应用程序，或许您很久之后才需要使用这个过程。
Down near the station was a canal, or perhaps it was a river, hidden away under a yellow sky, with little shacks pasted slap up against the rising edge of the Banks.
距火车站不远有一条人工运河，也许它是一条天然河也不得而知，它躲在黄色的天幕下，突起的两岸边斜搭着一些小棚屋。
Down near the station was a canal, or perhaps it was a river, hidden away under a yellow sky, with little shacks pasted slap up against the rising edge of the Banks.
距火车站不远有一条人工运河，也许它是一条天然河也不得而知，它躲在黄色的天幕下，突起的两岸边斜搭着一些小棚屋。
应用推荐