To come dashing out—winning a race—perhaps it was even better.
这样冲出来——赢得了一场赛跑——也许这更好。
If it amuses you perhaps it won't do you any harm.
如果它使你感到有趣，也许并不会对你有什么害处。
或者已经是这样子了。
但也许并非如此。
I thought perhaps it was a daughter.
我想也许是一个女儿。
But perhaps it is also a question of The Times.
但这很有可能也是时代问题。
Or perhaps it was just a warm, cautioning "Henry!"
也许，这就是那仅有的一声温暖而又带有些警示的“亨利！”
Or perhaps it may simply be because they're afraid.
或许，他们仅是担惊受怕而已。
So perhaps it is only fair that her date should pay for dinner.
所以让她的约会对象付饭钱应该算是公平的吧。
KATE MCKENNA: Ah, perhaps it 's under the company name.Bibury Systems.
凯特·麦凯纳：啊，也许是用的公司名称。Bibury系统公司。
Or perhaps it is the exclamation mark, once known as the “shriek mark”.
要不然也许装的是曾被称作“惊叹号”的感叹号。
Never known at all, perhaps it might be a skill of treating some crisis!
搞不懂。也许这是一种危机处理艺术吧？
When working with a good metaphor, perhaps it is best to not be too subtle.
当你已经有一个不错的比喻时，也许最好不要把它弄得太过微妙。
Or perhaps it is already being written to an application or the system logs.
或者，也许这种数据正在写入一个应用程序或者系统日志。
It must have been fun to live in New York once; perhaps it will be again.
纽约必定曾经给过它的居民很多乐趣，也许那样的事未来还会有。
So maybe this Internet bubble is already over. Or perhaps it has a bit more runway.
因此，或许此轮互联网泡沫已然宣告终结，或者它也可能仍然在持续中。
Engineer: Tie it in with the pay-per-view services, and perhaps it could be a money-maker.
把它与会费点播服务捆绑在一起，说不定它会为我们赚许多钱。
也许是新鲜空气的缘故。
Perhaps it is a long-term shift.
也许这是一个长期的转换过程。
Perhaps it wasn't a premonition.
或许那不是一个预感。
Perhaps it was best not to know.
也许最好还是不知道。
也许这还是件好事。
Perhaps it won't take them so long.
也许不会太久。
Perhaps it won't take them so long.
也许不会太久。
应用推荐