Perhaps he was agonizing over the moral issues involved.
或许他正在为牵涉到的道德问题伤脑筋。
If he hated people to look at him, perhaps he would not like to see Dickon.
如果他讨厌别人看着他，也许他就不愿再见到狄肯了。
The wise old man told him to travel to the Li River—perhaps he could learn a little from the greatest artist in the world.
这位睿智的老人让他去漓江旅行——也许他可以从世界上最伟大的艺术家那里学到一些东西。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Perhaps he knew in his heart that men have conquered half the known world, looted whole kingdoms, and never arrived in such luxury.
也许他心里知道，人类已经征服了半个已知的世界，掠夺了整个王国，并且从来没有到达过如此奢侈的地方。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
Dan thought perhaps he would not attend the national competition.
丹想他可能不会参加全国比赛了。
I believe Dickon knows some Magic, but perhaps he doesn't know he knows it.
我相信，狄肯懂一些魔法，但也许他自己不知道。
Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets.
他可能会走到一个游手好闲的人群集的十字路口。
I think that Gordon Brown said more than perhaps he should have done in the autumn.
我认为，布朗在去年秋天可能说的比他应当做的要多。
Perhaps he was consoled by the fact that in his church, kids told the literal truth.
也许他感受到的是安慰，在他的教堂里，孩子们说出的是完完全全的实情。
"I don't know how he made the choice; perhaps he was a good psychologist," she said.
“我不知道他是怎样作出这个选择，也许他是一个很好的心理学家，”她说。
Perhaps he should have stepped down from the ivory tower and addressed concrete issues.
或许，他本应该走出象牙塔，来解决更实际的问题。
Then I thought that perhaps he realized this himself and really found it difficult to bear.
接着我心想，也许他自己认识到，并真正发现这种事情令人难以承受的。
Perhaps he might have done more to capture the sheer weirdness of Dickens's fictional world.
他应该已经尽量多地去捕捉狄更斯小说世界中那纯粹的不可思议之处。
Perhaps he had somebody bragging to you about him - a tall, big man often came to visit you openly.
好像是他拖人说项，一个大个子男人便理直气壮地常来拜访你。
Perhaps he will get his glory now: the Clyfford Still Museum opens in Denver, Colorado, on 16 November.
也许他将于今日得到属于他的荣耀：克利福特·史蒂尔博物馆于11月16日在科罗拉多州丹佛市开馆。
"Perhaps he is no longer in the coach," he thought, as he rebuttoned the waistcoat of his undress uniform.
“他也许早已不在这车上了，”他一面想，一面扣上他那身小军服上的纽扣。
Perhaps he or she is being quietbecause someone in his or her family is ill, or is having personalproblems.
可能他或她保持沉默是因为他家庭，或者是其他的个人问题。
Valdano is a romantic, and is evangelical about the importance of the pause, but here perhaps he has a point.
巴尔达诺是理想主义者，也深谙“暂停”的重要性，但他确实说到了点子上。
He believed, he said, in “the silence of clothing”.Yet perhaps he must take some of the blame for the new cacophony.
圣洛朗说，他相信“时装的寂静无言之声”但是，或许他多少也要为目前时装乐章中一些不和谐的刺耳杂音承担一些责任。
He expressed it in his language as well as he could; perhaps he was even frustrated that he didn't have the skill to do more.
他尽其所能以他的语言表达出乐园的美；也许他没有能力做得更多一些，为此还沮丧不已。
Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others.
他说这话，也许是因为见我是个书生气的男孩觉得我可能会同情他，也许是在提醒我不要异于常人。
Perhaps he could take his time, then feign ignorance about the visa situation when he reached Lisbon airport from where he was planning to fly home.
也许他可以慢慢来，然后等到了里斯本机场时假装不知道签证期限，他打算从那里飞回家。
Perhaps Biro's father had lacked that divine spark of originality, or perhaps he had sacrificed it while inhabiting the skin of immortal artists.
也许比罗的父亲没有这种原创的神圣火花，或者他在修复名画时失去了自我。
Perhaps he entertained a hope that at some future time I might acquire the right to be one of them; anyhow I was asked to read a poem on the occasion.
也许他心存这样一种希望：在未来的某个时候，我也能有资格成为其中的一员；不管怎样，他要我在年会上朗读一首诗。
Doubtless, despite his suffering, he had fallen asleep while walking, for now he sees another scene — perhaps he has merely recovered from a delirium.
他一定是在行走中睡着了，虽然还承受着巨大的痛苦。此刻，他的眼前出现了另一幅景象——也许刚刚从一场极度狂乱的幻觉中清醒过来？
The problem is that the younger successor is also an octogenarian. And he too is quite sick, having battled-or perhaps he is still battling-cancer.
但问题在于，这位稍显年轻的继承人也已经是耄耋之年，此外，他的健康状况也不好，已经或正在与癌症搏斗。
The problem is that the younger successor is also an octogenarian. And he too is quite sick, having battled-or perhaps he is still battling-cancer.
但问题在于，这位稍显年轻的继承人也已经是耄耋之年，此外，他的健康状况也不好，已经或正在与癌症搏斗。
应用推荐