This facility was then in its third decade of production and was beginning to show signs of decline, perhaps because of over development.
当时该设施已经快有三十个年头了，并开始出现衰退的迹象，这可能是由于过度开发。
Perhaps this is because the very texture of a performer's voice supplies an element of character.
也许这是因为表演者声音的质感本身就提供了一种个性元素。
Perhaps this sounds strange, but it helps me with my homework in the evening because I feel fresh after swimming.
也许这听起来很奇怪，但这有助于我在晚上做作业，因为游泳后我感觉很精力充沛。
Perhaps this was because there were very few local psychologists or doctors, but I found it was better to train social workers in counselling and behavioural techniques of psychotherapy.
或许，这是由于那里几乎没有本地的心理专家或医生，但我发现，最好还是对社工开展咨询和心理疗法行为技能方面的培训。
They make us believe that they are safe perhaps because they are so expensive, or because this or that celebrity happens to appear on their advertisement.
也许因为这些大牌昂贵的价格，或者因为这位那位名流恰巧出现在它们的广告中，这些大牌使我们相信它们更安全。
This is, perhaps, because the business service contract is incomplete or that there is only an informal sketch of the business requirements.
也就是说，或许因为业务服务契约不完全，或者只有业务需求的概略信息。
Unfortunately millions and millions of dollars have not been spent on this research perhaps because there was no money to be made not because it is not a possibility to be proven true.
不幸的是，数以十亿计美元并没有花在这项研究上，可能是因为这项研究不赚钱，而不是因为这项研究注定是不能被证实的。
This was perhaps partly because so many star athletes had pulled out, citing security concerns.
这可能是因为太多明星运动员因担心安全问题而退出比赛。
This is because newer browsers are slow, perhaps because of the extra items, such as tabs, that now have to load.
这是因为新的浏览器速度很慢，或许是额外条目的原因，比如标签，现在需要加载。
One way to reduce this effect is by telling the SSD when a block is no longer valid (perhaps because of a file deletion).
减少这种影响的一种方式是告知ssd一个块何时不再有效(有可能是因为文件删除)。
Perhaps because of this plentiful supply of fish and food, farming took a long time to establish itself in Japan, compared to the rest of the world.
也许也就是因为这些资源丰富的鱼类与充足的其他食品供应，与世界其他地区相比，农业在日本的建立时间是相当之缓慢。
Perhaps in this more limited sense one can blame colonialism, because it was the European powers that drew the dubious borders.
也许在这一点上殖民者应当受到有限的谴责，因为正是欧洲大国画了暧昧不清的边界线。
This is perhaps because implementations have in large part been done by the vendors of those existing technologies.
这可能是因为实现多是由已经拥有这些技术的厂商完成的。
Attempts to understand or imagine her inner life tend to be a bit stilted, perhaps because the author is a historian, not a novelist. But this is a small cavil.
可能因为作者是名历史学家而非小说家，所以在尝试理解或想像她的内在生活时有点呆板，但是这是吹毛求疵。
You underlined it perhaps because you were convinced that this was Milton's wonderful and liberatory, progressive celebration of the absolute inviolability of the written word.
你们划出这句子有可能是因为你们被说服了，因为这是弥尔顿精彩的释放的，开明的不断前进的对于绝对神圣的书写文字的庆祝。
This is perhaps because the women, especially poor ones, may have sought help only once a serious complication had arisen.
这也许是因为产妇，特别是贫困产妇只有在出现严重并发症的时候才寻求帮助。
This musical flash mob is a very different experience from watching an orchestra perform in a music hall, perhaps because of the novelty of the surroundings.
这个乐队快闪族的表演给人们的体验和在音乐厅看交响乐团的表演全然不同，或许是因为周围环境的新鲜感吧。
Outside taxonomy, no one is much up in arms about this, but perhaps we should be, because the ordering and naming of life is no esoteric science.
在分类学之外，人们对此知之甚少，但或许我们应该去做点什么，因为分类和命名生命并不是奥秘的科学。过去的几年里我们见证这一系列的研究工作。
Perhaps this quirkiness is because a certain type of personality is drawn to the techie world.
奇怪的部分原因可能是有些性格就是为了技术世界的奇怪而生的。
Perhaps this is because scary dreams are more memorable - a more effective way for your subconscious to get your attention.
或许是因为它们比较少见，我们潜意识里就更容易对其引起关注，这样我们就更容易记清楚这些梦境。
Perhaps Americans put up with this system because they have unrealistic expectations of their chances of success.
也许美国人能够承受这样的社会制度，是因为他们对成功抱持著不切实际的幻想，例如众所周知的“美国梦”。
This author basically is saying, you don't need these different practices because you already, perhaps in your baptism, have experienced death and resurrection.
作者在说，你们不需要其他修行，因为你们已经，通过洗礼，经历了死亡和复活。
Parents often live in fear of this time of the year, because as their child ages, their belief in Santa Claus becomes challenged by hints that perhaps he isn’t as real as they thought.
每年这个时候，父母们都是忐忑不安，因为他们的孩子们在慢慢成长的同时，曾经圣诞老人绝对存在的这个坚定不移的想法已经开始受到各种否定迹象的挑战。
Perhaps Congressmen behave this way because their links to voters are tenuous.
或许国会议员们之所以这样做是因为他们与投票者之间并无多大的关联。
Perhaps because of the prevalence of this blank-stare amnesia in television and movies, a whopping 82.7 percent of those surveyed shared this (incorrect) view of the condition.
在这种状态下，人们不记得自己是谁，并会离开自己的家人和工作”研究者们特别提到。也许正是因为这种迷茫的失忆症在影视中的泛滥，才导致了82.7%的受访者都对这种错误观点坚信不疑。
The second contains none (perhaps because the customer didn't supply this information); as a result, its emailList is empty.
第二个不包含（也许是因为客户不提供该信息）；因此，它的emailList 为空。
Perhaps the best example of this that I can give (best because I know it well) is this blog – ProBlogger.
可能我可以给的最好一个例子是这个blog——ProBlogger。
I said, many many years ago, if something like this befell America, perhaps Chinese people would have taken pleasure, because see, America is miserable again.
我说，很多很多年前如果美国发生了这样状况的时候，也许中国人会感到很开心，因为你看，美国又糟糕了。
I said, many many years ago, if something like this befell America, perhaps Chinese people would have taken pleasure, because see, America is miserable again.
我说，很多很多年前如果美国发生了这样状况的时候，也许中国人会感到很开心，因为你看，美国又糟糕了。
应用推荐