And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.
虽然和现在的孩子相比，我的成长环境可能有些严格，但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。
The rapid spread of the mobile phone is perhaps one of the great miracles of our time.
手机的快速普及也许是我们时代的伟大奇迹之一。
An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.
他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。
There is perhaps no greater sign of friendship than to share each other's special occasions.
我想，友谊的最好体现莫过于相互分享彼此的重要节日。
Most important, perhaps, was Einstein's restoration of the belief in the power of reason and intellect.
也许最重要的是，爱因斯坦使人们重新相信推理和才智的力量。
Of all the people I know, perhaps none deserves my respect more than Miss Zhang, my English teacher.
在我认识的人当中，也许没有一个人比我的英语老师张老师更值得我尊敬。
Of all the people i know, perhaps no one deserves my respect more than Miss Zhang, my English teacher.
在我认识的人当中，也许没有一个人比我的英文老师张老师更值得我尊敬。
When we look to curb greenhouse gases, perhaps we should find ways that also increase productivity and social well-being.
当我们试图控制温室气体排放时，或许也应该想办法提高生产力和社会福利。
The story of my grandmother and myself mirrors the lives of millions of other women in China and perhaps in the world.
我奶奶和我的故事折射出千百万中国乃至全世界妇女的生活。
If you're tired of the Mediterranean and don't want to head to Disney again, perhaps it's time for a summer holiday in space?
如果你已经厌倦了地中海，也不再想去迪斯尼乐园，或许是时候来一次盛夏太空之旅了。
I learned the language and am now fluent, but perhaps more important was how much I learned about cultures, people, and myself.
我学会了语言，现在说的很流利了，但也许更重要的是我体验了当地的文化，学会了与人更好地相处，也更加了解自己。
Maybe what I want is for him to start asking me for answers again, and perhaps never stop asking for answers to everything in life.
也许我想要的礼物是他又开始问我很多问题，我希望他永远对一切事物保持好奇心。
I was perhaps a little lonely, and it was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.
我也许感到有一点寂寞，回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无艳羡之感。
This, perhaps, is the best commemoration of the centenary of the International women's Day, and warmest greetings to women of the world!
或许，这才是对三八国际妇女节诞生一百周年最好的纪念，才是对世界各国妇女最为切实的节日祝愿！
I think organizations that adopt a steering style of management are more likely to achieve economic success — perhaps even a blockbuster.
我认为采用指导式管理的组织更容易取得经济上的成功——甚至可能一鸣惊人。
The greatest wonder of all, perhaps, is that most everything here grows on nothing more substantial than sand held in place by humble fungi.
也许，这里最大的奇妙之处是几乎所有生物赖以生存的只有由卑微的真菌固定住的沙土。
Often words written two thousand years ago are more effective than words written today, perhaps because they have withstood the test of time.
二千多年前的经典篇章，对我们更具有深刻的意义，或许是因为其经历了时间长河的验证。
In the summer, the scene is perhaps most divine: the sun appears to rise between the two points, with Mount Fuji visible in the distance.
夏天，这一场面看起来非常神圣：太阳在两石之间冉冉升起，远处的富士山依稀可见。
Or perhaps the summer fog was more general, and the meadows lay like a white sea, out of which the scattered trees rose like dangerous rocks.
有时候，夏雾弥漫了全谷，草地就变成了白茫茫的大海，里面露出来几棵稀稀落落的树木，就像海中危险的礁石。
The flower is perhaps the best symbol of the effects of climate change in the region as its colour changes according to temperature and exposure.
这种花也许是气候变化对该地区影响的最佳象征，它的颜色会随着温度及光照的变化而变化。
And one of the biggest lessons I've learned is that even though I'm on the other side of the world, perhaps I'm not really away from home at all.
“我虽身处世界的另一角落，但也许从未离家半步。”这是我受过的最棒的教益。
His joy then, as he punched the air, raised his arms to the crowd, laughed and almost danced, was perhaps the most ecstatic moment ever seen in golf.
巴耶·斯特罗斯在空中挥舞拳头，向观众高举双臂，大笑雀跃——也许这是高尔夫赛史上最狂喜的瞬间了。
Patterns are perhaps the most overlooked things, so people who find them are also the people who will find excellent opportunities before anyone else.
规律或许是最容易被忽略的东西，所以那些发现规律的人往往能够在其他人之前发现绝佳的机会。
Patterns are perhaps the most overlooked things, so people who find them are also the people who will find excellent opportunities before anyone else.
规律或许是最容易被忽略的东西，所以那些发现规律的人往往能够在其他人之前发现绝佳的机会。
应用推荐