The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
And we have a perfect right to believe that such a love is possible in this life. Not a faux love. A full love.
我们很容易接受一种错误的信息，形成并且传播一种潜在的假设：没有灵魂伴侣的人生不完整。
If in another six months she were to feel that she did not love him, she would have a perfect right to refuse him.
如果在半年之后她觉得她不爱他，她有摆脱他的权利，只要拒绝他就行。
Literary semiotics, though not perfect right now, really presents an effective analysis method of literary criticism.
符号学虽然未尽完善，但它确实可以为文学批评提供有效的分析方法和手段。
The Distributor shall understand fully and accept that. The Manufacturer then enjoys the perfect right without any encumbrance attached.
经销商充分理解并接受，制造商对这些商标享有无负担的完整权利。
"Your Majesty would have a perfect right to strike off his head," said Peridan. "Such an assault as he made puts him on a level with assassins."
“陛下完全有权利砍掉他的脑袋，”珀里丹说，“他进行这样的突然袭击，就把他自己放到跟刺客相同的地位上了。”
Of course she had a perfect right to suit herself about the kind of a man she took for a husband, but he certainly had not thought she was such an utter coquette.
当然，她完全有权利拒绝自己不喜欢的男人，但他完全没想到她之前居然是在卖弄风情。
A crystal clear, authentic sound reproduction that is perfect right down to the last detail, with full, deep base sounds, clearly defined mid-ranges and precise trebles.
如水晶般透彻的声音表现，讲究完美的细节；圆润的音柱不仅给你深厚的低音，轮廓分明的中音以及精准的高音。
I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
他们知道生活不会总是完美的，有时候，道路会比较崎岖，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
This is to be expected, though. You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
这样的情况是可以预料的，不要指望第一次尝试新的事情就能做得非常完美，对不对？
I had never played before, but I came on and scored a perfect hat-trick: header, left foot, right foot.
我以前从没踢过球，但我上来后就踢出完美的帽子戏法：头球，左脚进球和右脚进球。
I guess on this perfect Sunday morning all the "captains" and their mates are home making eggs Benedict while praying for "just the right" wind.
我想这个完美的星期天早上，所有的“船长”和他们的家人都在一边做班尼迪克蛋一边祈祷“恰到好处”的风吧。
Between keeping your laptop cool and setting it at the right height for work, this folding stand that I found is perfect and I never go out without it.
给笔记本散热和调整到最适高度，一个折叠的笔记本支架我觉得是最好的选择。我一直将它放在电脑包里。
To capture the perfect wildlife image, you usually have to be in exactly the right place at precisely the right time.
为了获得一张完美的野生动物照片，你很多时候得在适合的时间出现在时候的地点。
A perfect day when all stars would line up in just the right direction and you would be guaranteed success?
完美的一天就是星星都在正确的位置亮起，你有成功的保障？
Rather than resisting the bitter beverage, try to blend it with right amount of sugar and cream.Mix it to the perfect flavor that meets your taste and boosts your life.
与其经受苦涩，不如试着去加点糖和奶油，混合成完美的味道以符合你的味觉和提升你的生活质量。
Rather than resisting the bitter beverage, try to blend it with right amount of sugar and cream. Mix it to the perfect flavor that meets your taste and boosts your life.
与其经受苦涩，不如试着去加点糖和奶油，混合成完美的味道以符合你的味觉和提升你的生活质量。
Buried in the summaries and Outlines of these reports are often golden nuggets of information that can spark the perfect question for you to ask or the right approach that you should take.
在这些文件的大纲中获取的有效信息，可以指导你提出完美的问题或者采取正确途径。
You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
你不可能在第一次尝试新事物的时候就做的很完美，对吧。
Our kids are pretty smart. They understand that lifewon't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even greatparents don't get everything right.
孩子们都是很聪明的，一点都不傻。他们能理解生活并不总是尽如人意，有时道路会充满曲折，而且再伟大的父母也不总是正确的。
Another common wedding dance number, it's the perfect song about finding love: "Right beside you is where I belong, from this moment on."
它是另一首常见的婚礼舞曲，完美的阐述了寻找真爱的主题：从那一刻起，我就应该守护在你身旁。
We are not perfect and need to continue to improve how we function and deliver, and to get our priorities right.
我们不是完美的，需要继续改进我们开展工作和提供服务的方式，并认准我们的优先重点。
I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。
I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。
应用推荐