She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
她非常漂亮，她的房子就是她自己的写照，一切都很有品位，井井有条。
He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.
他惊奇地发现房间被彻底打扫了，并且一切都布置得井井有条。
Some of you say and feel that "Everything works out as it should, all is in perfect order".
某些人会觉得并说“一切自会实现，一切皆在完美安排之中。”
Everything was here arranged in perfect order; each register had its number, each file of papers its place.
这儿的一切都井井有条。每一种档案都编着号码，每一夹文件都有固定的地方。
But is the present society in such perfect order that chaos would result if everyone revolted against it?
然而，目前的社会是否已经完美到如果每个人都革新它就会产生混乱？
A key is a good construction site to see if he is clean, whether the building materials piled up in perfect order.
一个好的施工单位关键是看他的工地是否干净，建材堆放是否井井有条。
To make sure you have the fastest access times possible, keep the data on your disks arranged in perfect order.
为了确保您拥有最快的访问时间可能保持在完美的顺序排列你的磁盘上的数据。
From the higher perspective all is in perfect order, but from the perspective of humankind within duality, it is not!
在更高角度来看一切却是在完美安排之中，但是从人类二元性的角度来看，不是如此！
The goods were in perfect order and properly packed in cardboard boxes. They were then placed in a sealed container at our factory.
该货物完好无损，经恰当程序装入纸板箱里，其后放在本公司厂房的密封货柜内。
It's one of the most distinguishing art qualities of Fate of Half Life to construct a complex character relationship in perfect order.
有条不紊、从容淡定地架构复杂人物关系是《半生缘》最突出的艺术特质之一。
In daily life, Xinhui is like this: he likes to interact with friends, seek out what people like, and always manages his life in perfect order.
日常生活中的新辉也是这样：他喜欢结交朋友，讨人喜欢，总是把自己的生活打理得井井有条。
I grabbed Dad's calendar and yanked open the file drawer. Sure enough, the CARDS were in perfect order, from the first of the month to the last.
我一把抢过爸爸的月历，并猛地拉开文件柜的抽屉。果然，那些卡片摆放得次序井然，从月头到月尾。
I grabbed Dad's calendar and 16 yanked open the file drawer. Sure enough, the CARDS were in perfect order, from the first of the month to the last.
我一把抢过爸爸的月历，并猛地拉开文件柜的抽屉。果然，那些卡片摆放得次序井然，从月头到月尾。
On the morning of his departure he put his planet in perfect order. He carefully cleaned out his active volcanoes. He possessed two active volcanoes;
在他出发的那天早上，他把他的星球收拾得整整齐齐，把它上头的活火山打扫得干干净净。
Not only did God create all these wonders in the sky, but he also keeps them in their orbits and operating in perfect order, even after thousands of years.
神不仅创造所有这些天上的奇迹，他并且使他们保持在各自的轨道上，即使在数千年以后，仍然在完美的秩序里运行。
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
但是他们立刻就发现这是不可能的，因为，不管什么时候，只要你一开始洗牌，他们就立刻按照顺序排列起来，从黑桃a到红桃k。
From the minute you log on to the training center, you will find all the tools and training you need - easy to understand and in perfect order - from start to finish.
从分钟登录到培训中心，你会发现所有的工具和培训你需要-易于理解和井井有条-从开始到结束。
That is, the rows would come back in table CLUSTER order if the table were freshly REORGed (with no intervening maintenance or "log apply" impact on its perfect order).
那就是说，如果表最近被使用 REORG 重组，这些行可能以表CLUSTER次序返回，（中间维护或 “日志应用” 不会对完美的次序有影响）。
Similar to multithreading, this presents a testing challenge: in a normal environment, the packets tend to arrive in perfect order, and the perturbation-handling functionality is not actually tested.
与多线程相似，这带来对测试的挑战：在正常环境中，分组往往是按正确的顺序到达，实际上并没有测试混乱处理功能。
Strengthening the construction of safety base can compensate the safety management for its shortcomings, but there is still gap with the goal of "perfect order, under control, fundamentally stable".
强化安全基础建设，弥补了安全管理的许多欠帐，但与实现安全“有序可控、基本稳定”的目标仍有差距。
Ships are often sunk in order to create underwater reefs perfect for scuba diving and preserving marine habitats.
船只沉没通常为创造水下暗礁提供了条件，这是水肺潜水和保护海洋栖息地最理想的环境。
But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.
但是霍布斯认为，我们进入社会，不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。
Many expressed that they felt pressure to be "perfect" in order not to cast doubt on their parents' ability to be parents.
其中许多人表示他们觉得压力很大，因为要表现“完美”，以证明他们父母完全能胜任。
They try to bring things back on track and like to see the world in order, just like a perfect stack of playing CARDS!
他们试图把事情归入正轨，把世界带入正常秩序，就像叠扑克一样完美。
Parents do not require their children to be perfect, or even mature, in order to enjoy them. They enjoy them at every stage of development.
父母从来不会要求子女完美成熟，才能享受他们，父母享受子女每一个成长阶段。
A sort of ascetic order constantly dissatisfied with satisfaction, never able to make the real world conform to our sense of perfect exposure harmony and order.
直方图像禁欲令一般，限制了我的自由表达，真实世界自此与心目中的完美曝光分道扬镳。
A perfect example is this. In order to find your passion, we are told to ask ourselves: “What would you do if you had a million dollars (tax free)?”
一个完美的例子是为了找寻你的激情我们被教导问我们自己:”如果你有一百万美金(免税) 你将会怎样做?
I did the tests and everything was in order. I feel sorry for my team as well, because the bike was very good, fast, perfect also in the corners.
对于车队我很抱歉，因为车子非常快，弯道表现完美。
I did the tests and everything was in order. I feel sorry for my team as well, because the bike was very good, fast, perfect also in the corners.
对于车队我很抱歉，因为车子非常快，弯道表现完美。
应用推荐