I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
The survival of elephants ultimately depends on people falling in love with them…
大象的存活最终取决于热爱它们的人…
Gravitation is responsible for falling apples, not responsible for people falling in love.
万有引力只对掉下的苹果负责，而不对那些坠入爱河的人负责。
Gravitation is not responsible for people falling in love. — Albert Einstein, American scientist.
并非地球引力使人坠入爱河。- - -阿尔伯特·爱因斯坦，美国科学家。
When they opened the doors there was such a rush with people falling over each other to get the best clothes.
当商店开门时，人们都争先恐后地用百米冲刺速度去抢最好的衣服。
WHO reports for the first time that the number of people falling ill with tuberculosis (TB) each year is declining.
世界卫生组织(世卫组织)首次报告称，每年罹患结核病的人数正在出现下降。
It used to offer just six months of jobless benefits, but has extended its support to stop people falling into poverty.
美国的政策提供失业者仅6个月(补助)，但却扩大人们的支持以防其陷入贫困。
She said periods of micro sleep were thought to be the most likely cause of people falling asleep at the wheel while driving.
她说，一般认为，造成微睡眠多半像汽车驾驶司机驾车时打瞌睡。
The people on the icy lake Though the lake is frozen, it is not safe. Many brave tourists dare to walk on the lake, so every year there are people falling into the lake.
《冰湖上的人》虽然结了冰的湖面并不安全，可仍有不少胆大的游人到上面行走，所以年年还是会有人掉进冰窟窿里。
Professor Veenhoven suggests that happiness may not have a beneficial effect on the physical health of those who are ill, but it does help prevent people falling ill in the first place.
维恩·霍文教授提出，幸福可能对那些患病人群的身体健康没有有利的影响，但它可以首先帮助人们避免生病。
Neuroscientists have produced brain scan images of the brains of people falling in love, when they're feeling the passion of a very new relationship that has yet to become comfortable and secure.
神经研究学家向我们展示大脑映像解剖图，表现人们坠入爱河，新关系确定后的激情，以及随之而来的安全感和舒适感时，大脑的体态特征。
I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom.
我经常在想，为什么人们看到一个大肚腩商人踩在香蕉皮上滑倒，跌倒屁股着地的照片会发笑。
Employment rates are falling among younger unskilled people, whereas older skilled folk are working longer.
年轻的非技术人员的就业率在下降，而年长的技术人员的工作时间则变长了。
It prevents people who are cut off from society falling victim to cheaters.
它可以防止那些与社会隔绝之人沦为骗子的受害者。
In the studied communities in the world, close to half the population is moving up or down the socioeconomic ladder, often with the same people rising and then falling at different times.
在世界上经研究的社区中，几乎有一半的人口正在社会经济的阶梯上向上或向下移动，往往是同样的人在不同的时间内上行而后又下跌。
Falling in love not only makes people feel sweet but it may also improve memory, according to a US study.
美国一项研究显示坠入爱河除了让人感到甜蜜之外，还有助提高记忆力。
Falling residential land prices have discouraged people from moving but encouraged them to renovate, boosting building firms.
由于居住用地价格的下降，人们不再不停的搬迁，而是选择了重建，建筑公司也从中获益。
He was constantly falling in and out of love-with ideas, institutions and people.
他不停地爱上了各种理念、机构和人民，继而又抛弃了他们。
The study also shows that on an average, most candidates have communicated with a dozen people before falling for a potential partner.
研究也显示到，在大体上，大多数受访者在与某个潜在的对象坠入爱河之前曾与很多人联络过。
Fewer people are dying of tuberculosis, and fewer are falling ill.
死于结核病的人减少了，并且患病的人也减少了。
Economic downturn increases the risk that people will neglect care, with prevention falling by the wayside.
经济下滑加剧了人们忽视卫生保健的风险，预防工作更是大受影响。
Median household income, adjusted for inflation, was higher in 1980 than it had been in 1976. But gas lines and double-digit inflation made people feel that things were falling apart.
然而，即使1980年排除通货膨胀因素的中产阶级家庭净收入要高于1976年，天然气管道爆炸事件[注1]和两位数的通货膨胀还是让人们感觉不是那么回事。
Median household income, adjusted for inflation, was higher in 1980 than it had been in 1976. But gas lines and double-digit inflation made people feel that things were falling apart.
然而，即使1980年排除通货膨胀因素的中产阶级家庭净收入要高于1976年，天然气管道爆炸事件[注1]和两位数的通货膨胀还是让人们感觉不是那么回事。
应用推荐