It makes using your PC a breeze.
它使得使用PC变得轻而易举。
It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
购买与计算机捆绑销售的软件比单独买更便宜。
In 2005, IBM sold its PC division to its former competitor, Lenovo.
2005年，IBM把其PC业务出售给了昔日竞争对手联想。
The Internet is a much larger playing field than PC operating systems.
互联网是一个比PC操作系统大得多的竞技场。
Still, that stands in contrast to PC sales, which have slumped globally.
不过，这与全球电脑销量的下降形成了鲜明对比。
The PC lets consumers build their own desktop computer LEGO-style.
这种PC允许消费者像拼装乐高积木一样组装自己的台式电脑。
When I got my first PC in 1991, I started playing lots of adventure games.
1991年，我买了第一台电脑，开始玩许多冒险游戏。
I know many software programs and have a PC at home, which I use every day.
我熟悉好几种软件，家里有一台个人电脑，我每天都使用它。
All of this means 2009 is looking like a year-long bargain sale for PC buyers.
这一切意味着2009年电脑买家似乎可以大拣便宜。
Microsoft’s third-quarter figures backed up this optimism around the PC market.
微软第三季度的销售额恰恰也印证了个人电脑市场的这种乐观情绪。
But best of all, you aren't given some generic, locked-down PC that you aren't familiar with.
最棒的是，你不必被迫使用你不熟悉的普通又死板的电脑工作。
But many of the firms that initially flourished in the PC era are now finding life difficult.
不过原先在个人电脑时代发家的公司却举步维艰。
While PC makers chased after faster processor speeds, Jobs pursued clever, minimalist design.
PC制造商还在追逐更快的处理器速度，而乔布斯却在追求更加智能、简单灵巧的设计。
This article, however, focuses on the two most popular game platforms: the console and the PC.
但是，本文主要关注两种最流行的游戏平台：游戏机和PC。
Though I'm writing this post on a PC with a keyboard, it's easy to see where Apple is leading.
尽管眼下我仍在一台带键盘的PC上撰写此文，但判断苹果前进的方向可谓轻而易举。
All of this is much easier if the PC and TV are relatively modern — say, two years old or less.
如果电脑和电视机都相对较新的话，比如才买了不到两年，这一切就要容易多了。
PC manufacturers have now significantly reduced the practice of adding bloatware on the devices.
PC制造商现在极大地减少了给他们的设备安装臃肿软件的做法。
Consumers who buy a Dell PC can have their old computer recycled regardless of the manufacturer, too.
购买戴尔个人电脑的消费者还可将原来的旧电脑(无论生产厂家是谁)交戴尔回收。
Far more importantly, the PC-maker ratcheted down its forecast for sales growth to 1%-5%, from 5%-9%.
更为重要的是，这家电脑制造商将全年营收增长预期从此前的5％-9％下调至1％-5％。
This software also includes a nice-looking built-in photo viewer for looking at all images on your PC.
这款软件还有一个漂亮的内置照片浏览器，可以浏览你电脑里的所有照片。
It's hard to think of a business that's had a more positive effect for customers than the PC business.
很难想出有哪个行业能比个人电脑行业对客户产生更积极的影响。
The amplifier can be connected to the PC via Bluetooth, so the user doesn't have to sit next to the PC.
该放大器可以通过蓝牙连接到电脑，这样用户就不必坐在电脑旁边。
On the other hand, many tasks once suitable only for the PC are now very doable on other post-PC devices.
另一方面,很多过去只能在PC上进行的工作现在已经能在非PC设备上进行了.
That makes it ideal for home users who aren't going to buy a new PC until the old one rusts underneath them.
对于那些除非电脑生锈都不想购买新电脑的家庭用户来说，这不失为一个理想的选择。
From the PC to the TV, Adobe Systems wants to bring rich Web animation and video into consumers' living rooms.
从电脑到电视，Adobe公司要把互联网上丰富的动画和视频带进消费者的客厅。
From the PC to the TV, Adobe Systems wants to bring rich Web animation and video into consumers' living rooms.
从电脑到电视，Adobe公司要把互联网上丰富的动画和视频带进消费者的客厅。
应用推荐