Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal all the way to the Supreme Court.
鲍曼决定上诉至最高法院，而不是付钱或达成和解。
They are willing to pay up to $500 more for cars that get better mileage.
他们愿意多付$500来买单位汽油里程数更高的汽车。
The sponsor threatened not to pay up.
赞助商以不付款为要挟。
"I called 500 companies," says Mittelstaedt. "Two were willing to pay up front."
“我给500个公司打了电话，”Mittelstaedt说，“两个公司愿意一次性付清费用。”
Sony Music said it was keeping its "legal options open" as it pressured Amazon to pay up.
索尼音乐表示会“保留法律追诉权”，迫使亚马逊向其付费。
The gangsters used threats of violence to force the jeweler to pay up.
匪徒们使用暴力威胁，强迫珠宝商把钱拿出来。
We then went to the room and realised why they had asked us to pay up front.
我们进到房间的时候才知道为什么他们一定要我们在前台就付钱。
My goods were lost in the fire and the insurance company will have to pay up.
我的货在大火中烧毁了，保险公司将不得不赔偿。
Investors will pay up for those shares if it's the only way to get in on the trend.
如果这是赶上大好趋势的唯一途径，投资者会加码购入这些股票。
But patients can pay up to 5,000 yuan to skip the wait and receive an emergency session.
但病人也可以支付5000元来挂一个“急诊号”，这样就无需等待了。
One clear problem is counterparty risk; insurance is worth nothing if the insurer cannot pay up.
一个显而易见的问题是对手方风险：如若保险人无力赔付，保险还有何用？
But most of us pay up without even realizing it, perhaps because the fee details are often hard to find.
但是我们大部分人甚至没有意识到这一点就付清了费用，也许是因为费用详情往往很难找到。
Foreign employees might have to pay up to a further Rmb1,285.68 per month each in individual contributions.
在个人缴款部分，外籍员工每月可能不得不最多上缴1285.68元人民币。
In such an environment, I would expect investors to be prepared to pay up for high growth or low but predictable growth.
在这样一个环境中，我希望投资者为高速增长或低速但可预期的增长做好准备。
Companies tried other business models, such as charging customers for access, but very few succeeded in getting people to pay up.
也有些公司在尝试其它的经营模式，如对客户进行收费服务等，但少有成功的先例。
People living in the Kibeira slum in Nairobi, Kenya, pay up to five times more for a litre of water than the average American citizen.
生活在肯尼亚内罗毕基北拉贫民区的人民为一升水所花费用是美国普通公民所花的五倍。
As demonstrated by Rio's bid for Alcan, even traditionally conservative companies are prepared to pay up to secure high-quality assets.
正如力拓对加拿大铝业的竞购报价所示，即便是向来保守的企业，也已愿意为收购高质量资产支付高价。
In theory, this would make Banks more conservative in lending out money, and allow them to cover their own losses when borrowers can't pay up.
理论上，这会让银行发放贷款时更保守，而且当借款人无法偿还时，银行可以弥补自己的损失。
But luck soon ran out since a thief stole the wallet with the second winning ticket and the lottery company refused to pay up without it.
但是好运很快溜走了，一窃贼偷走了他装有那张二等奖彩票的钱包，彩票公司因此拒绝兑奖。徐海燕译。
Better yet, small businesses that export sell more, support more jobs, and pay up to 18% higher wages than small businesses that don't export.
更好的消息是，相较于没有出口业务的小企业，从事出口业务的小企业的销售额更大，创造的工作机会更多，为员工支付的工资要比前者高出18%。
If you haven't booked your flight for Thanksgiving, be prepared to pay up: Ticket prices around the holiday will be 6% to 12% higher than last year.
您还没订感恩节的机票？那你可要做好心理准备了：节日里的机票比去年同期高出6%到12%。
More than a million of these inaccurate blood tests are carried out each year, often at great financial costs to patients, who may have to pay up to US$ 30 per test.
每年，此类不准确的血液检测达一百万次以上，患者通常为此花费大笔资金，每次检测费用最高可达30美元。
If the last repayment day of loan principal is not within interest payment day, the borrower shall pay up all the interest payable on the last repayment day of loan principal.
如贷款本金的最后一次偿还日不在付息日则借款人需在贷款本金的最后一次偿还日付清全部应付利息。
If you have lots of equity, though, and your home represents a big chunk of your net worth, the scales start tilting heavily toward the need to pay up for extra insurance coverage.
但是如果你有大量的财富，并且你的房子占你净资产的一大部分的话，你就很有必要购买额外的保险了。
Once lauded as a way of offering protection against the risk of companies defaulting, CDSs instead magnified uncertainty as buyers wondered whether sellers could really afford to pay up if called on.
信贷违约互换曾备受称赞，被认为是一种能够通过规避公司信贷违约风险来提供保护的手段，而实际上，它却放大了不确定性，因为买家怀疑如果提出请求，卖家是否真的能付清钱款。
Once lauded as a way of offering protection against the risk of companies defaulting, CDSs instead magnified uncertainty as buyers wondered whether sellers could really afford to pay up if called on.
信贷违约互换曾备受称赞，被认为是一种能够通过规避公司信贷违约风险来提供保护的手段，而实际上，它却放大了不确定性，因为买家怀疑如果提出请求，卖家是否真的能付清钱款。
应用推荐