You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
In a hard lock-up, investors have no right to redeem before their time is up; in a soft lock-up, they can get out early but have to pay a redemption fee of, say, 3-5%.
在硬性期权锁定中，投资者在到期之前无权赎回其投入的资金；在软性期权锁定中，他们能够早早的退出但不得不支付据说有3 - 5%的赔偿金。
Presumably, lower pay would lead people to feel less time pressure: If they aren't being paid much, they may find it easier to go at their own pace and avoid getting stressed out.
据推测，低工资让人们感受到的时间压力不会那么大：如果工资并不高，他们可能发现更容易走自己的步伐，从而避免给自己压力。
I was shocked to find that if I got out from the same station I entered, all I needed to pay was 6 yuan - 3 yuan for the ticket and another 3 for breaking the three-hour travel time limit.
我震惊地发现，如果我结束旅行时从同一个始发站出站，只需要付6元——票价3元，超过3小时乘坐时间上限另付3元。
The more time HTC has to spend fighting lawsuits, and the greater the share of its revenues it has to pay out in software royalties, the harder it will be to keep up its remarkable run of success.
HTC花在反抗诉讼上的时间越多，它在软件专利费上支出的钱占其收入的份额越大，那么它就越难保持巨大的优势。
Many take just a few minutes to carry out. They don't pay much per hour, but it's time you'd otherwise have wasted.
到Mechanical Turk去看看，你会发现各种各样的工作在等着，很多都是只需几分钟时间就搞定的，他们不会付你很多钱，不过总比你把时间浪费掉好。
Those lucky enough to get severance pay spent more time looking for a new job, despite the fact that severance pay provides no direct incentive to stay out of work.
那些足够幸运的家 伙利用解雇费来花费更多的时间寻找一份新工作，尽管事实上，解雇费并没有直接鼓励人们不工作。
But at the time, we had to pay out of pocket for everything here, and then chase down reimbursement for it through a maze of paperwork once we got home.
但当时，我们不得不付出的一切口袋里，然后追逐通过迷宫的文书工作，我们为它报销一次回家。
Arrange a quick auction in which the amount of compensation rises over time; when enough bidders have dropped out of the auction, the remaining bidders pay the volunteers to hold the fort.
可以安排一场简短的拍卖。拍卖过程中，补偿金额将被不断抬高，直到有足够多的竞拍者退出拍卖，而留下来的竞拍者，则必须向那些坚守岗位的志愿者支付补偿金。
When the whimsical techies at Pixar and a moody German auteur are sending out the same message, it may be time to pay attention.
当异想天开的皮克斯工程师和情绪化的德国导演发出同样的信息时，也许我们该报以注意了。
This little step - of thinking ahead, figuring out how the meeting will go, and deciding the question you want to answer - will pay huge dividends in awareness as you get the hang of it over time.
这一小步——提前思考，记住会议如何进行，决定出你要回答的问题——久而久之，你就会下意识地取得巨大回报。
G Usually Americans go Dutch when they go out to eat, unless it is understood ahead of time that one person will pay for everyone.
美国人外出吃饭通常是各自付帐，除非之前有人说请客。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻，冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
I know Wall Street isn't keen on this idea, but if these firms can afford to hand out big bonuses again, they can afford a modest fee to pay back the taxpayers who rescued them in their time of need.
我知道这一想法一定不会受到华尔街的欢迎，但是如果这些企业能够重新承担高额的奖金发放，他们也一定能够承担适当的费用，回报在其需要救助时向他们伸出援手的纳税人。
This time, I was nervous. Tomorrow morning to pay operating today, do not print out, it means that tomorrow, can not pay.
这下，我才紧张了。明天早上要交的作业，今天不打印出来，就意味着明天交不了。
Whatever the market, taking the time to figure out "what the Romans do" will pay dividends in social media.
不论什么市场，花时间查清当地风俗习惯，这将会你的社交媒体互动收到成效。
By the time the machine wears out, you will have saved enough on disposable and environmentally unfriendly bags to pay for a new vacuum cleaner.
这样的吸尘器完蛋的时候，你从这些一次性的、不环保的袋子上剩下的钱购买一个新的了。
The main reason is the pay out is absurdly small and it is not worth to spend that much time on it.
主要原因是支付是荒唐的小，它是不值得花费很多时间它。
You shall pay interest on the revolving loan monthly in arrears at the rate set out in the approval or otherwise in loan Agreement or any other rate we determine from time to time.
你必须按批核或贷款协议书所载的利率或我们不时决定的任何其他利率就循环贷款支付当月利息。
Usually Americans go Dutch when they go out to eat, unless it is understood ahead of time that one person will pay for everyone.
美国人外出吃饭通常是各自付帐，除非之前有人说请客。
She told me I could pay the deposit any time I had the money and made me out a car and said I could take as many book as I wished.
不过她告诉我有钱随时可以付押金，让我填了一张卡，然后说我想借多少书都行。
Not only to ensure the production out of the product is environmental protection, at the same time, the factory also must be clean and neat, pay attention to the workers work environment.
不仅要保证生产出来的产品是环保的，同时，工厂也必须干净整洁，注重工人的工作环境。
This DVD will pay for itself many times over by saving you hours of time figuring out things on your own.
这张DVD将支付本身的许多倍，节省您计算出您自己的事情小时的时间。
Isn't it time to pay a little more and keep our American inventions out of the hands of the Chinese, who copy them and resale them?
难道现在还不多多关注一下我们美国应该把我们的手里的发明保护好，远离中国人？这些中国人复制并且转售他们。
You may want to stop here. Take out your monthly bills that you have to pay and your checkbook (or the checks included in this chapter). Then just write the checks one at a time.
你也许想要停在这里，拿出你这个月要付的账单和你的支票簿，然后一口气把它们都写完。
But even the relatively simple definition of a professional as a person receiving pay for carrying out a specialized occupation on a full-time basis is difficult to apply to the arts.
但是，即使将职业者相对简单地定义为全职从事某个特定行业并从中取得报酬的人，这个定义也很难适用于艺术。
When we practise, most of the time we should pay attention to the acupoints, which are the special places Qi and blood infuse together and move in & out.
练功时，意识注意的部位，大多是腧穴处，腧穴是经络气血流注汇聚和经气出入的地方，腧穴是人体脏腑经络气血输注出入的特殊部位。
When we practise, most of the time we should pay attention to the acupoints, which are the special places Qi and blood infuse together and move in & out.
练功时，意识注意的部位，大多是腧穴处，腧穴是经络气血流注汇聚和经气出入的地方，腧穴是人体脏腑经络气血输注出入的特殊部位。
应用推荐