Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
Users can also pay their bills through Alipay, such as their water and electricity bills.
用户还可以通过支付宝支付水电费等账单。
After you finish riding, you can park it at available parking areas, lock it and pay for ride through mobile payment services.
骑完车后，你可以把车停在空余的停车区域，锁好车，通过移动支付服务支付车费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
We pay for these services through taxes.
作为享受服务的交换，我们赋税。
When the bus driver opened the door and I wanted to pay the bus fee, to my surprise, he waved me through and said, "Honey, you don't need to pay."
当公交车司机打开车门，我想付车费时，令我惊讶的是，他挥手让我过去，说：“亲爱的，你不需要付钱。”
The manager creates a team out of his people, through decisions on pay, placement, promotion, and through his communications with the team.
管理者通过薪酬、安排和提升等决策手段，通过他与团队的沟通交流，从手下人中创建出一个团队。
Consumers pay back the loans through their taxes and pocket the energy savings.
消费者通过他们的纳税来还贷，并节省了不少电费。
They pay the lower taxes through Microsoft Ireland.
他们通过微软爱尔兰公司支付较低的税额。
As with LawyerLocator, firms who get work through the site will pay a referral fee.
而通过律师定位器网站寻找律师的公司将会交一部分转介费。
Replacing all of the engines in the Joint STARS fleet will pay for itself through the reduced operation and maintenance costs of the current engines.
通过新发动机节省的操作和维护成本就能完成联合STARS机型所有发动机的更换。
Rehabilitation is expensive; he wants private - and voluntary-sector outfits involved through programmes that pay only if reoffending is reduced.
鉴于改造罪犯的花费太高，他想让私人和志愿者组织通过付费项目参与到改造罪犯这项工作中来，前提是这样能够减少重复犯罪。
Homeowners pay for the improvements through property tax assessments over a decade or more.
房屋业主通过缴纳10年以上的房产税来为这些改进措施付款。
The company plans to make money through a freemium model, where users can pay for premium features like extra storage.
该公司计划通过一个免费增值模式来赚钱，用户可以支付额外的钱来使用高级功能。
Yet people who disapprove of using animals to conduct medical research still contribute to it through the federal taxes they pay.
然而那些反对用动物进行医学研究的人还在通过支付联邦税款为之出钱。
Now Britain must pay for its SINS through a long period in rehab that will make any recovery a pale simulacrum of the real thing.
现在英国要为它的错误付出代价，它要经过长期的复兴，这复兴使任何复苏迹象都是苍白无力的假象。
PC users can try the software without having to pay upfront or go through the trouble of installation.
电脑使用者肯定会试用这种无需预付费用也免去了安装麻烦的软件。
Visitors pay to walk through the forests with a professional tracker and observe the primates in their natural habitat.
参观者付费就可以在专业导游的带领下步行穿过丛林，观察自然栖息地的灵长目动物。
Worse, because they have so little choice, Americans pay through the nose for the privilege of going online.
更糟糕的是，由于选择太少，美国人不得不为上网付出过高的价钱。
The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.
如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。
This handler is very similar to the comment handler, so if you slept through it all, go back and pay attention.
这个处理程序非常类似于评论处理程序，因此如果刚才睡着了的话，那么返回去再看一遍。
Here's the kicker: fuel already is incredibly expensive -we just don't pay the entire price at the pump. We pay for it later through costs to our health our communities our environment.
想想看吧：燃油价格已经高得离谱了，但在加油的时候，我们付的钱其实只占整个付出代价的一小部分，随后，我们还会付出更多，比如对健康、社区和环境的破坏。
There’s no right or wrong way to bring up the subject, as every family is different. But it is important to pay attention to cues, jumping through when a door has opened up on the subject.
因为每个家庭的情况都不一样,所以引出这个话题的方法是没有绝对好与坏的.但是,要特别注意怎样开始这个话题,当话题已经开始时,就不要再避开它
Three decades ago, cowboy operators often won contracts for bin emptying and street cleaning by scything through the pay and conditions of ex-council staff.
三十年前 一些鲁莽的业主常常通过大幅减少员工工资和前委会员会班子成员的待遇，赢得了清空垃圾箱和清扫街道的合同。
A quarter will spend their wages within a week of being paid and an astonishing 8 per cent get through the lot on pay day.
四分之一的人在一周内就把整个月的薪水花光，8%的人在领薪水当天就荷包见底。
The organizers stressed that what they really want is freedom from the endless bureaucratic hoops they're required to jump through, not necessarily better pay.
组织者声称，他们想要的不一定是更高的报酬，更重要是要把科学家从无休止的官僚流程中解放出来。
By 2015, the system will include agriculture, forcing farmers to pay for emissions their cows and sheep make through belching.
到2015年，这一系统将把农业也包括进来，农民将为了他们的牲口打嗝儿付费。
It takes talent, cunning, and a willingness to lie through your teeth to the people who pay you.
要让你的衣食父母相信你红口白牙的谎言，这需要演戏的天分、狡猾的计谋和主观的意愿。
M: Well, some people are willing to pay through the nose to buy tickets to see their favorite singers.
噢，花好多钱买票去听他们喜欢的歌手唱歌。 我就有几个朋友爱买名牌的东西。
应用推荐