These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
A poet's reading is very helpful because we can understand the poem's meanings from where the poet places emphasis or pauses.
诗人的朗诵是很有用的，因为我们能从诗人运用强调和停顿的地方理解这首诗的含义。
These correspond to GC pauses.
这些峰值对应于GC暂停。
最后，朱莉停了下来。
Sucre walks through the laundry room and pauses.
Sucre走过洗衣房，停住了脚步。
Victor raises his hands in surrender and Jack pauses.
维克多举手表示投降，杰克踌躇了一下。
Victor raises his hands in surrender, and Jack pauses.
维克多举手表示投降，杰克踌躇了一下。
This leads us to take longer in speaking with more pauses.
这就会使我们在讲话时停顿更多，费时更长。
Only a small fraction of pauses exceeds 500 microseconds.
只有一小部分暂停超过了500微秒。
The bear pauses on a patch of rockweed algae to sniff the air.
黑熊在一块长满岩藻的砾石上驻足，嗅着空气中的气味。
But rather than questions, there are awkward pauses. Stony silences.
可是出现的不是一个个问题，而是一次次令人尴尬的停顿和冰冷的沉默。
This would last for 20 minutes with occasional pauses, "police said."
它会持续20分钟，其间偶尔会停下来，“警方说。”
Better user experience: no more browser pauses as applets start up or shut down.
更好的用户体验：在applet启动或者关闭的时候不会造成浏览器停顿。
"We have to be phenomenal," Jackson says on the recording, between long pauses.
“我们要成为非凡的人，”杰克逊在录音里说，说话中有长时间的间歇。
Faster collections mean shorter pauses, and thus better application responsiveness.
收集更快意味着暂停时间更短，因此应用程序响应性也更好。
Sleep apnea is a common disorder caused by abnormal pauses in breathing during sleep.
睡眠呼吸暂停是在睡眠期间由不正常的暂停呼吸引起的一种常见的睡眠紊乱现象。
The disorder causes pauses in breathing, which can interrupt sleep and increase fatigue.
这种病症导致呼吸暂停，可中断睡眠，增加疲劳。
On modern JVMs these pauses will not be noticeable for well tuned desktop applications.
现在的JVM中，由于已经对桌面应用程序进行了高度调优，这些暂停都不易察觉到。
When invoked, pthread_cond_wait unlocks the mutex and then pauses execution of its thread.
当pthread_cond_wait被调用后，它解锁互斥量并停止线程的执行。
He pauses to study his face in the mirror, to see what others see when they look at him.
他停下来，端详起镜子里自己的脸，想看看他人眼中的自己是怎么一副模样。
Small joys are available to us in the pauses between the outer actions that fill our lives.
在充斥着我们生活的外部行为暂停的时刻，小小的幸福才会悄然发生。
Imagination, he'd told himself then, but it had made him work faster, with no pauses to rest.
想象的吧，他告诉自己，但是这还是让他加快了速度，没有停下来休息。
The preferred amount is 5 minutes of normal speech, including silences, pauses between words, etc.
示例长度最好为5分钟左右的普通讲话，包括沉默、单词之间的停顿等。
Increase the maximum timeout length variable to permit pauses of more than 4 seconds between tones.
将音调之间的最大超时长度变量增大到允许音调间的停顿超过4秒。
The test script recording pauses and the Insert Data Driven Actions dialog shown in Figure 3 opens.
测试脚本记录暂停下来，并且打开了如图3所示的InsertDataDrivenActions对话框。
You can see the expression on the man's face as he pauses in reverence for these magnificent animals.
你可以看到在停下来向这些了不起的动物致敬时，这个男人脸上的表情。
As the document opens, watch the screen carefully to see where it pauses and make a note of those spots.
打开文档时，仔细观察屏幕，找出其停顿的地方并做上标记。
It completes the task the most quickly, using less heap in the process, and with far shorter GC pauses.
它完成任务的速度最快、过程中使用的堆最少并且GC暂停时间更短。
Throttling down at the next turn, he pauses to check his mobile phone: it is the latest news on pork prices.
正准备转身时，他停了下来看一看手机，原来是猪肉价格的最新消息。
Throttling down at the next turn, he pauses to check his mobile phone: it is the latest news on pork prices.
正准备转身时，他停了下来看一看手机，原来是猪肉价格的最新消息。
应用推荐