The rough (汹涌的) waves made it too hard for Paul to push the boat to land.
然而，在汹涌的波涛下，保罗很难将小船推到岸边。
"I wanted Paul to see in my eyes that I would be back," he says of Otellini.
“我希望保罗从我的眼神中看到我回归的决心，”马宏升谈到欧德宁时说。
Next paragraph down 20: "he commanded Paul to be brought to the judgment seat."
接着第20段：，“他命将保罗带到审判席前。”
14the brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.
当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。
If I am wrong, and the relationship is highly statistically significant, then it might encourage Paul to take the bet.
如果我错了，这种关系确实是高度统计相关，那么这也许会鼓励保罗接受这个赌注。
Now we've had a brief outline of the project, I believe that's the cue for Paul to explain the financial side of things.
既然我们已经有了项目框架，我相信那就是在暗示保罗要来解释一下财政方面的事情了。
Paul to the Ephesians was not perhaps addressed directly to them; it may be only a circular letter sent by him to several churches.
在使徒圣保罗的以弗所也许没有直接处理的人；这可能是唯一一个圆形他信的几个教堂。
And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
非斯都在他们那里，住了不过十天八天，就下凯撒·利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。
Joe quivered with indignation that Paul should speak to him like that.
乔认为保罗竟然那样对他说话，气得直发抖。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
为了帮助落后于其他同学的学生，我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
Jane seems to be going off Paul.
简好像不再喜欢保罗了。
Paul asked Tara out to dinner but she gave him the brush-off.
保罗邀请塔拉外出吃饭，但遭到拒绝。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Jones had set out to intimidate and dominate Paul.
琼斯曾试图威胁并控制保罗。
In May, Pope John Paul is to beatify Gianna Beretta.
五月份，约翰·保罗教皇将为吉娜·伯莱塔宣福。
Paul talked unceasingly from dawn to dusk.
保罗从早到晚不停地说话。
Nicholas Paul Patrick was seventh in the line of succession to the throne.
尼古拉斯·保罗·帕特里克在王位继承顺序上排第7。
Paul and Tina are going to the Big Wheel with their 4-year-old son, they should pay $9.
保罗和蒂娜要带他们四岁的儿子去摩天轮，他们应该付9美元。
"Now, foreigners come to Hong Kong to build a life, " says Paul Yip, a demographer at the University of Hong Kong.
“现在，外国人来香港建立他们的生活。”香港大学的人口统计学家PaulYip说。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
1966年，在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Paul must have been trying to carry his waste paper to garbage can and dropped a few pieces.
保罗一定是想把废纸丢到垃圾桶里，结果掉了几张。
Look, Paul, it's still too early to quit, nobody is expected to be a superstar.
看，保罗，现在退出还为时过早，没人指望能成为超级明星。
Ron Paul is an unusual politician because he is not content to shrug his shoulders.
罗恩·保罗是一位不同寻常的政治家，因为他不满足于耸耸肩膀。
Paul went to the bookstore with some friends of his.
保罗和他的几个朋友去了书店。
Paul went to the bookstore with some friends of his.
保罗和他的几个朋友去了书店。
应用推荐