I am going to forget it now, and then I will patch it in at the end.
我将要忽略它，并在最后把它补上。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
Occasionally, the "herald patch" may occur in a hidden position (armpit, for example) and not be noticed immediately.
有时，“母斑”会发生在隐秘的部分（例如腋窝）并且不能马上被发现。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
The patch now shows in the subsystem maintainer’s source code tree along with the other items they are working on.
现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。
It previews the changes that you are about to commit and, for contributors without commit privileges, it can file changes as a patch in the project's issue tracker.
该功能将会显示你即将提交的代码预览，那些没有提交修改权限的用户则可以以补丁的形式在项目的追踪中提出内容修改。
The patch now shows in the subsystem maintainer's source code tree along with the other items they are working on.
现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。
You can create a patch from changes in the local repository to be used by an upstream developer.
可以在本地存储库利用变更创建一个修补来供上游的开发人员使用。
Ironically, this can be useful in order to "patch" packages that were not written in a customizable way.
讽刺的是，这种方法在为那些不能定制化的包打“补丁”时很有用。
The userspace tools rely on the new features added to the kernel by the patch in order to offer a simplified set of tools to manipulate containers.
这些userspace工具使用由补丁增加的内核新特性，提供一套简化的工具来维护容器。
You can examine some of the progress that went into the constructing the patch in the Mozilla bug.
你可以在Mozilla的bug库中查看该补丁的进度。
In the Review patch step shown in Figure 5, there are several options for applying a patch.
在图5显示的ReviewPatch这一步中，有几个有关应用补丁的选项。
The simple patch in the previous example did not require any changes to the default options on the Review patch step.
前一个示例中的简单补丁不需要在ReviewPatch步骤中对默认选项作任何更改。
That patch in turn can transmit data to a smartphone or wireless network and on to the patient's doctor.
反过来，这个贴片可以向智能手机或无线网络传送数据，把信息传递给患者的医生。
We are in a rough patch right now in our economy, but I am confident that in the long term we will come out stronger than ever before.
我们的经济现在处于一个比较艰难的处境，但是我有信心，从长远来看，我们会比以往任何时候都要更加强劲。
There is also a patch test in which an ethanol-soaked pad is applied to the skin.
还有另外一种测试方法，就是在皮肤上帖一个用酒精浸湿后的贴布。
In most cases, the buoys reached the plastic patch in less than 60 days.
大多数情况下，浮标在不到60天内抵达塑料垃圾带。
Its venom is stored in an elbow patch: the loris will suck in the poison from the patch, then mix it around in its mouth before delivering a toxic bite.
它的毒液储存在肘部处：懒猴会从肘部处吸入毒液，然后将毒液在嘴里混嚼，接着就能进行有毒的一咬了。
Like other games publishers, EA hit a bumpy patch in 2006 as gamers reduced their spending in anticipation of the switch from one generation of consoles to the next.
在新旧主机交替之际，玩家缩减了花在游戏软件上的开支。和其他游戏发行商一样，EA在2006年也是路途坎坷。
This special report has argued that after a decade of euphoria the business scene has sobered up, partly prompted by a sticky patch in the economy and the depression in the rich world.
这个特殊的报告指出：经过了十年的兴奋期，商业活动开始清醒了，部分是由于同经济的紧密联系且发达国家遭受到了危机。
As its name suggests, AMD is a disease of the macula, a pea-sized patch in the centre of the retina.
就字面意思来看，AMD是和黄斑有关的疾病，黄斑是视网膜中心豆粒大小的斑块。
My guess is that if the current slow patch in global growth does not quickly subside, we will not have to wait long for an answer.
我猜，如果当前全球增长放缓的局面无法迅速改观，用不了多久，我们就会得到答案。
The doctor told him to cut the patch in half and put it on his shoulder, explaining with great urgency, “What you’re experiencing has just started.
医生建议他只用一半，贴在肩膀上，略微解解燃眉之急，“你现在才刚刚开始。
Arsene Wenger once said that every player should go through a bad patch in their careers so they can learn how to handle disappointment.
温格说过，每个球员都要经历挫折，才能学会如何面对失望。
Even New York, for so long the epitome of urban sophistication, went through a bad patch in the 1970s.
甚至长期以来做为城市演化史缩影的纽约在二十世纪七十年代也遭受了创伤。
When you create patches in Eclipse, the patch is written in unified diff format.
在Eclipse 中创建补丁时，补丁是以统一的diff格式进行编写的。
The patch itself is in the same diff format that CVS uses.
修补程序本身采用的格式与 CVS 所使用的diff 格式相同。
The patch itself is in the same diff format that CVS uses.
修补程序本身采用的格式与 CVS 所使用的diff 格式相同。
应用推荐