In passage two, she stresses the main body of compensation for the damage to international products liability and further defines the ranges of compensation obligees and obligors.
第二章重点论述了国际产品责任损害赔偿的主体，进一步明确了赔偿权利人和赔偿义务人的范围。
Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
First of all, this passage tells us two things God's wisdom is not. It will not be motivated by bitter envy or selfish ambition.
首先，这段经文告诉我们有两种东西不是从上帝而来的智慧。它不会由苦毒的嫉妒和分争所鼓动。
The long passage that connects the two wings of IBM's headquarters in Armonk gives a new meaning to the expression "a walk down memory lane".
位于阿曼克的IBM总部，连接大楼两翼长长的通道给“走过记忆长廊”这句话赋予了新的含意。
The Northwest Passage that the Mannerists, the Romantics, and two generations of American high school students have searched for does not seem to exist.
形式主义者、浪漫主义者和两代美国高中学生已搜索的TheNorthwestPassage似乎并不存在。
Play with sentences and paragraph structure: Find a descriptive passage you admire, a paragraph or two or three, from published material, and revise all the sentences.
研究一下句子和段落结构：在出版物里面找一处你喜欢的描写，一个段落或者两个三个，然后改一改他们。
Case in point: Even with passage of the lame-duck tax deal, hey still don't know what their tax burden will be two years from now.
有一个很好的例子是：因为美国通过了一个糟糕的税收政策，他们不知道以后两年的税收负担是什么。
An observer, a dreamer, the author of this book, who had gone to get a near view of this volcano, found himself in the passage between the two fires.
一个观察者，一个梦游人，本书的作者，曾去就近观望火山，被两头的火力夹在那过道里。
Godfrey was already sorting through the bags at his feet, heavy with sighs, wondering at how a two-day passage could turn into such a shopping spree.
高德弗利已经在整理脚边的口袋，看上去很沉，想不到在两天的旅途中会买这么多东西。
Echoes of the friendship between the two can be seen in the characters of Fielding and Aziz in a Passage to India.
回声的两国人民之间的友谊中可以看到的特点菲尔丁和阿齐兹的印度之行。
But the ministry has acknowledged local abuses of the "green passage" policy and issued at least two directives since December aimed at stemming further problems.
但环保部也明白地方上对绿色通道政策的滥用，他们12月签署了至少两项命令来防止进一步的问题。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in. '.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
Following the passage paved with crushed stones between the two monolithic metal constructions, made from rough and raw iron, the minds of people freeze.
紧跟着由碎石铺成的通道之后是两个巨大的金属体块，由粗糙的生铁制成，在人们心中定格。
The gas transfer passage between the two cylinders is essentially dead space and in most designs this kept as short as possible.
两者之间的传输通道气体气瓶基本上是死的空间，这在大大都设计中连结尽可能短。
On May 19, 1845, two ships set out from England in search of the Northwest Passage through the Arctic.
1845年5月19日，2艘探险船从英国出发，探索通过北极的西北航道。
A large central living room takes up much of the tunnel's main passage, with a master bedroom, den and two Japanese style rooms leading off it.
大的中央客厅占据了隧道的主要通道，还有一个主卧室、书房和两个日本风格的房间衍生出来。
To ask that question after the passage of two centuries, says Pietro Nivola of the Brookings Institution, is to pose an impossible thought experiment.
都已经两世纪了，现在才来问这样的问题，根本就是摆出了不可能完成的想象实验，布鲁金斯研究所的彼得罗·尼沃拉(Pietro Nivola)如此表示。
Write a summary of the passage in not more than 70 words. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
用不超过70个单词的篇幅写出课文的摘要。用以下要点和连词写出两段不同的文字。
Passage between the two realms is restricted to solar eclipses.
连接两个领域的通路受限于日蚀。
This passage will make a brief introduction about the artistic characteristics of his works by analyzing his two poems.
本文通过对其两首作品的分析，将对其作品的艺术特色作一简单介绍。
A transitional passage connecting two subjects or movements.
过渡乐节用来联系两个主题或乐章。
Then they would allow about four more for the passage between the two attics in Polly's house, and then the same number for the maid's bedroom as for the box-room.
他们给波莉家两个阁楼间的通道留出稍多于四根椽子的距离，给女佣的卧室算上与储藏室一样多的椽子。
After two weeks' delay he set sail southwards in search of the passage through to the west.
拖延了两周后，他往南行驶，寻找通向西方的航道。
About three years ago, the National Gallery of Art asked him to design a light sculpture for the underground passage connecting the museum's two buildings.
大约3年前，国家艺术画廊邀请他为连接博物馆两座建筑的地下走廊设计一个灯光雕塑。
The reasons for mistakes in the passage dictation in TEM 4 lie in two aspects: language and non -language factors.
英语专业四级考试短文听写中出现的错误的成因主要有语言和非语言两大因素。
The diamond shaped site was divided into two sites accommodating two simple boxes oriented to provide enough parking space and a passage way between the two buildings.
菱形场地分成两块来容纳两座简单的盒式建筑，两座建筑的方位旨在提供足够的停车空间和它们之间的通道。
Viewed as a transition the face of Garbo reconciles two iconographic ages, it assures the passage from awe to charm.
嘉宝的脸蛋被视为一种转换，它令人忆念起两个肖像的时代，它确认了从敬畏到魅力的过程。
Viewed as a transition the face of Garbo reconciles two iconographic ages, it assures the passage from awe to charm.
嘉宝的脸蛋被视为一种转换，它令人忆念起两个肖像的时代，它确认了从敬畏到魅力的过程。
应用推荐