But as a programming matter, it does not matter greatly whether a process or a resource is the "active" party (just make sure you understand your intention).
但作为编程问题，进程或资源是否是“主动”方就不是特别重要(只要确保您理解了您的意图)。
One party is Tencent, whose instant messenger QQ enjoys 612.5 million active users.
其中一方是腾讯，它的即时通软件QQ拥有6.125亿活跃用户。
We welcome relevant parties' active contact and dialogue as well as communication and coordination for the resumption of the Six-Party Talks.
我们对有关各方积极开展接触对话，就重启六方会谈进行沟通和协调表示欢迎。
The EU praised China's crucial and active role in promoting the continuation of the Six-Party Talks.
欧盟赞扬中国在推动六方会谈进程方面起到的关键和积极作用。
Mr. Tajzadeh has other friends that were active in the party headquarters and they still continue in their activities.
塔扎德的一些朋友当时仍然在竞选总部，继续他们的活动。
It is hoped that all the parties concerned could make active efforts to resume the six-party talks at the earliest date.
希望有关各方为尽早恢复六方会谈作出积极努力。
Divine Guardian now also reduces the damage your party and raid members take by 20% when Divine Sacrifice is active.
当神圣牺牲激活时，同样减少对你的同伴和团队成员造成的20%伤害。
Party B shall abide by the annual marketing plan, client service plan and render active assistance to Party A to organize various activities.
遵守甲方颁布的年度营销方案、客户服务方案，并积极支持配合甲方组织的各项活动；
Resistance Auras : It is no longer possible for two Paladins in the same party to make it appear that players have two of the same resistance aura active.
抗性光环：当同一个小队里拥有两个圣骑士时，小队中的玩家不再能享受到两个同样抗性光环的叠加了。
NOTE: if you have 3rd party plugins that you don't want modified, don't use this option. Instead, use the "Convert Active Materials" options as described above.
注意：如果你有你不想改变的第三方插件，不要使用这个选项。取而代之，使用上面描述过的转换激活的材质选项。
In addition, it no longer cancels eating and drinking if a party member gains a critical strike while it is active.
此外，这个天赋不会在队友打出暴击之后取消潜行者的吃喝。
In addition, it no longer cancels eating and drinking if a party member gains a critical strike while it is active.
此外，这个天赋不会在队友打出暴击之后取消潜行者的吃喝。
应用推荐