It was a nifty arrangement, a perfect partnership.
这既是个绝佳的安排，又是个完美的合作。
He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The two countries have established a strategic partnership.
两国已经建立了战略伙伴关系。
We're interested in forming a partnership with your company.
我们对于与贵公司结成伙伴关系很感兴趣。
Reframe: Golf has provided a built-in balance in our partnership.
改变：高尔夫为我们的婚姻提供了一种内在平衡。
France is ready to establish win-win cooperative partnership with China.
法国愿同中国共同建立双赢的合作伙伴关系。
We've booked the Southern Tower restaurant to celebrate our partnership.
为了庆祝我们之间的合作伙伴关系，我们预定了南塔餐厅。
And I pledge to you the full support and partnership of the United States.
我向你们承诺美国将提供全力支持与合作。
Azimov said that Uzbekistan cherishes the friendly partnership with China.
阿济莫夫说，乌方珍视同中国的友好合作伙伴关系。
Brazil wishes to continuously expand and deepen bilateral strategic partnership.
巴西希望不断扩大和深化巴中战略伙伴关系。
Portugal is ready to advance the comprehensive strategic partnership with China.
葡方愿同中方共同推进两国全面战略伙伴关系。
Two sides established strategic cooperative partnership for peace and prosperity.
双方建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。
The partnership provided the tools, but the victory belongs to Africa and its people.
伙伴关系提供了工具，但胜利属于非洲及其人民。
Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft.
诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。
The measles Initiative is a partnership committed to reducing measles deaths globally.
麻疹行动是致力于在全球减少麻疹死亡的伙伴关系。
We will also be working to implement an exciting partnership that I launched this morning.
我们也将致力于实施我今天上午刚刚启动的一项令人振奋的伙伴计划。
And I thank all of you for being here to confront that challenge together, in partnership.
我感谢各位来到这里作为合作伙伴共同应对这一挑战。
The RBM partnership mobilizes for action and resources and forges consensus among partners.
遏制疟疾伙伴关系负责发起行动，调动资源，并促进在各合作伙伴中达成共识。
The China-Germany partnership with global responsibility has been consolidated and deepened.
中德具有全球责任的伙伴关系得到巩固和深化。
They will issue a joint statement on deepening China-Greece all-round strategic partnership.
双方将发表《中希关于深化全面战略伙伴关系的联合声明》。
Together, we have developed a strategic partnership in which we cooperate on numerous issues.
我们建立了战略伙伴关系，在众多事务上开展了合作。
This partnership helps authors identify and correct bad writing habits, producing better books.
这种伙伴关系有助于作者确定和改正不良写作习惯，从而写出更好的书。
This partnership helps authors identify and correct bad writing habits, producing better books.
这种伙伴关系有助于作者确定和改正不良写作习惯，从而写出更好的书。
应用推荐