With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
在娱乐和聚会中，一个钟头又一个钟头，一天又一天，一个星期又一个星期，像闪电似地过去了。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。
"If I see any kind of flower, I can do it in gelatin," she says, "I took my orchid gelatin to friends' parties, and they were wowed."
“如果我看见任何一种花，我就可以用胶冻做，”她说，“我把我的兰花胶冻带到了朋友的聚会上，他们都赞不绝口。”
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
Skating, riding snow motorbikes and having parties can really make an exciting night.
滑冰、骑雪上摩托车和举办派对都能让你度过一个激动人心的夜晚。
There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。
When I talk about cooking, I'm not talking about creating elaborate dinner parties or three-day science projects.
当我谈论烹饪时，我并不是在谈论制作精美的晚宴或是为期三天的科学项目。
You'll go to lots of parties and make many friends.
你会参加很多聚会，交很多朋友。
The best parties are when everyone brings something to share.
最好的聚会是每个人都带些东西来分享。
You may like pets, parties, presents, foods, and even superheroes!
你可能会喜欢宠物、派对、礼物、食物，甚至超级英雄！
These songs are perfect for graduation parties and get-togethers with friends.
这些歌曲非常适合毕业派对和朋友聚会。
He always invites everyone to school parties, including those who clean the floors and those who drive the school buses.
他总会邀请每个人参加学校的聚会，包括清洁工和校车司机。
Schools celebrate with the songs and dances of other countries, or give parties where foods of other countries are served.
学校用其他国家的歌曲和舞蹈来庆祝，或举行宴会，提供其他国家的食物。
She reigned over dinner parties of 50 or 100 people.
她张罗50人、甚至100人参加的宴会。
Karen says she doesn't mind her daughter's passion for parties.
凯伦说她并不介意女儿对派对的狂热。
Heller enjoyed being a public figure, making speeches and going to parties.
海勒喜欢成为一个公众人物，喜欢发表演讲，喜欢参加派对。
Thanks to joint efforts by China and other parties, there have been signs of relaxation.
由于中国和其他各方的携手努力，形势已经出现了一些缓和迹象。
It is cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花树下喝酒聚会的时候。
We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.
我们真心地希望这次交易能使我们双方都能满意。
We will continue to do so and hope the parties concerned work with China towards that goal.
我们将继续这样做，并希望有关各方和中方一道，为这一目标共同努力。
As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.
当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。
Saying you're "between opportunities" doesn't get you shunned at cocktail parties anymore.
在一个鸡尾酒会说说自己“正在寻找机会”并不会让你被人避之不及。
People also hold "blind date" parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.
为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。
I believe with concerted efforts of all parties this visit will surely be a great success.
我相信，在各方共同努力下，此次访问一定能取得圆满成功。
Revellers worldwide met the New Year with spectacular fireworks displays and joyful parties.
随着新年钟声的敲响，在绚烂烟火和欢庆派对的映衬下，世界各地均陷入一片狂欢之中。
Revellers worldwide met the New Year with spectacular fireworks displays and joyful parties.
随着新年钟声的敲响，在绚烂烟火和欢庆派对的映衬下，世界各地均陷入一片狂欢之中。
应用推荐