He had extremely small hands, very small feet, which meant he sort of lurched and stumbled sometimes when he walked, particularly because he drank enormous quantities.
他的手和脚却十分小，这意味着他走路时可能有些蹒跚，在他豪饮之后更是如此。
He has been particularly happy about the new equipment because many of the employees have told him how much it has helped them.
他对新设备特别满意，因为许多员工都告诉他新设备对他们帮助很大。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
Her birth was particularly precious because he and his wife were already in their late thirties.
因为他跟妻子生她时都已经快四十了，所以她的出生显得尤为珍贵。
"This was particularly damaging to the department because it resulted in high quality candidates to important details [jobs] being rejected in favor of less qualified candidates," he said.
这种做法尤其有害于司法部，因为这样做的结果使胜任重要工作的高素质人材被拒之门外，而有利于那些条件较差的候选人。
However, he added that well-off white children may do particularly well because their parents might be "a bit more savvy about ensuring that they go to schools with similar pupils".
但是，他进一步指出富裕的白人孩子可能在学业上做的很好，因为他们的家长可能“要确保这一帮家庭条件差不多的孩子们进入同一个学校”。
The text was particularly interesting for Dee because he was actively engaged in spirit magic and was an evangelist for the fledgling science of mathematics.
迪对这部书很感兴趣，因为他自己就积极地研究法术，他当传教士是为了掩人耳目，不让人发现他在研究数学。
Von Neumann was particularly interested in seeing if he could develop optimal strategies for these kinds of mutual games, because at first glance they seemed almost insolvable in theory.
冯•诺依曼最感兴趣的是想看看自己能否给这种互动游戏找出最理想的策略，因为乍一看来，它们在理论上几乎是无解的。
This is particularly grating now, because he is cutting public spending and asking the French to retire later in life in order to reduce the budget deficit.
现在的批评更为激烈，因为萨科奇正在削减公共开支并要求法国人推迟退休以降低预算赤字。
Andrew said "vertical gadget sites", but he also said that Amazon "does everything right in the world of shopping" - particularly because it recommends products he didn't know he wanted.
艾斯纳称是“垂直分栏的Gadget站点”，但他也提到，亚马逊“在购物圈没有犯过任何错误”，尤其是亚马逊会推荐他需要、但他从未想过自己会需要的物品。
That's particularly true with a hand injury because of the structure of the tendons and joints, he said.
他还说，如果是手部被咬伤，因为其肌腱和关节的结构，情况更是如此。
Hector Afu I don't have a big problem with Dirrell losing a point because of his constant clutching, particularly after he was warned several times.
最糟裁判——海克特。阿福：迪雷尔因为不断搂抱被罚去一分，特别是在多次警告之后。对此，我不觉的有什么大问题。
Today I'm particularly happy for Janku, he had few opportunities because of his injury and today he did very well.
今天我尤其为扬库洛夫斯基感到高兴，之前因为受伤他得到的机会不多，但今天他做得很好。
He particularly valued the "six law" in the Piano vivid and bone with the pen, because it is the soul of traditional Chinese painting.
他特别看重《六法》中的气韵生动和骨法用笔，因为这是中国传统绘画中的灵魂。
That effect was particularly strong on Pierre, because all at once, at the sight of the fire, he felt himself set free from the ideas weighing upon him.
这种作用力特别强烈，则是因为皮埃尔看见这场大火，突然体验到那种从折磨他的思想中解脱的感觉。
"It was particularly tough on Trevor because Stan had come to California to meet him and told him he had an opportunity to be a starter, " said Ariza's agent, David Lee.
“而范甘迪出尔反尔的行为是阿里扎最不能容忍的地方，因为他曾经去加利福尼亚的家中告诉阿里扎说他可能有机会出任先发，”阿里扎的经纪人，大卫李说。
Polemics is not good for F1 and particularly for the public because F1 is a fantastic sport that has to be relaunched, not only protected, " he said."
“论战对F1没有好处，尤其是对公众，因为F1是一个绝妙的运动，它必须重新出发，而不仅仅是将它保护起来，”他说。
He at once decided to get into it himself - not because he thought it a particularly good place to hide but because he wanted to go on teasing her about her imaginary country. He opened the door.
他急忙追上去，这倒不是他把衣橱看做是躲藏的好地方，而是因为他想继续嘲笑她编造的那个国家的故事。
"I've seen a number of big fires in my life," he said. "This is as mean looking as I've ever seen, particularly because it was so close to the city."
他说，我在我一生中曾经见过几次大的火灾，这一次是我见过的最大的，特别是火灾离城市这么近。
"This region is particularly vulnerable to pandemics," he said, "because of the number of people flying to here and from here."
“这个地区特别容易出现大流行病，”他说，“因为乘飞机出入该地区的人太多了。”
He said he was particularly delighted to be champion once again, after being unable to defend his title last year because of injury.
他说，去年由于受伤未能卫冕冠军，今年再次夺冠则更加高兴。
He said he was particularly delighted to be champion once again, after being unable to defend his title last year because of injury.
他说，去年由于受伤未能卫冕冠军，今年再次夺冠则更加高兴。
应用推荐