This sense of ownership is simply not part of the equation in the online shopping experience.
这种拥有感并不是线上购物体验的一部分。
The server side of OpenEJB handles the distributed part of the equation.
OpenEJB 的服务器端处理等式的分布式部分。
Unfortunately, I didn’t do a good job with the spend less part of the equation.
不幸的是，在少花钱这个部分，我做得不好。
Many business novices ignore the second part of the equation; that can doom their money quest.
很多生意场上的新手都会忽略这个因素，这使得他们必定要需找资金。
Now eminent physicist and mathematician Stephen Hawking argues God was not part of the equation.
现在，受人尊崇的物理学家和数学家斯蒂芬·霍金认为上帝不是求解方程序的组成部分。
Changing the mindset of Sony's engineers is only one part of the equation for success, of course.
当然，改变索尼工程师的理念只是成功方程的一部分。
This is would ultimately solve the commute part of the equation and its cumulative carbon footprint.
这可能最终解决等式中乘交通工具上班的部分以及积累的碳轨迹。
It's an important part of the equation, but ultimately great employees are motivated by intangibles.
这是一个非常重要的部分，但最终好员工的动机是无形资产。
Team. The team is still an important part of the equation, but the entrepreneur is just as important.
团队依然是这个公式中重要的一部分，不过企业家们同样重要。
The skills, knowledge, and experience that you've built up are the most important part of the equation.
技术，知识，以及锻炼出来的经验是你在与人对比中最重要的部分。
Money would still be part of the equation, but it would not be the only way of compensating for performance.
金钱当然还是要参与其中的，但将不会是唯一的衡量方式了。
The ability to powerfully apply force to the ground is crucial to movement, but is only part of the equation.
对地面给出有强大的力量对于运动是至关重要的，但这只是一部分。
It would tint the yolks and add a sweet, fruity flavor that would balance out the spicy part of the equation.
这样不仅可以使得蛋黄更富有色彩，也给这道菜添加了一丝甜甜的水果风味，取代了它的辣味。
Look at the first part of the equation, where you define the methods that are used to handle the incoming XML payload.
我们来看程序的第一部分，其中定义了用于处理传入的xml有效负载的方法。
In many ways, the browser is the easiest part of the equation, as most of the heaviest hitters are available for free.
从很多方面讲，浏览器是测试过程中最简单的部分，因为大多数主流浏览器都是免费的。
The camera is only part of the equation when it comes to image quality; the lens has an equally important role to play.
机身仅仅是决定成像质量的一部分，镜头同样重要。
But if the United States and its Allies end up messing up their part of the equation, blame it on their bad policy decisions.
但如果美国及其盟国最终把局面搞砸，则要怪它们糟糕的政策决定。
But the initial act of writing things down is only part of the equation if you want to leverage the full power of note-taking.
如果想要发挥记笔记的全部功效，书写的最初动机其实也仅仅是为了保持一种平衡。
Other variables, such as a person's lifestyle and environment, are also part of the equation and make extracting the role of genes more complex.
其他不确定因素，例如人的生活方式和环境，也是致病原因之一，这也使得提取基因角色的工作更加复杂化。
Another important part of the equation is the cost of improving and maintaining a property, especially if big renovations are called for at the start.
保持收益平衡的另一个重要方面是装修成本和维护费，尤其是如果房东要求对房屋大翻新。
"The values of the imperial family are not part of the equation," says Jeffrey Kingston, director of Asian Studies for Temple University's Japan campus.
“皇室家族的价值并不是均等的”，坦普尔大学日本分校亚洲研究主管杰弗里·金士顿表示。
And some online direct lending startups, though still considered part of the P2P sector, do not use "peers" at all in the funding part of the equation.
还有一些在线直接借贷的创业公司，虽然依旧被认定是P 2 P板块的一部分，却在提供资金的等式中并不使用对等级。
Andrew may judge other foreigners for being tourists and decry his own "Africa-lite" experience, but a sense of possessiveness is not a part of the equation.
安德鲁(Andrew)会批评其他外国人只当游客，也会责难他自己浅薄的非洲经验，不过占有欲却不是其中的一部分。
However, developing m-commerce applications is only one part of the equation. For mobile e-commerce to be successful, we'll need to adopt a number of mobile payment platforms too.
然而，移动商务的应用程序开发只是其中的一部分，移动电子商务若想成功，还需要建立起一系列的手机支付平台。
We know that part of the equation should be to think ahead (providing a solid design and architecture), but quality is usually compromised because of budget and deadline concerns.
我们知道合适的方案必须是要提前计划好的（提供可靠的设计和架构），但由于预算和期限的问题，我们常常不得不牺牲质量。
I can't believe how many administrators skimp on hardware and make their staff make do with inadequate amounts of RAM and processors when they are the least expensive part of the equation.
我不敢相信有这么多管理者在硬件上斤斤计较，它的员工也就一直缺乏RAM和处理器，可是这些硬件原本是最便宜的。
The team hasn’t quite yet worked out the anti-counterfeit part of the equation, but it’s not hard to see how future bills could be minted with tiny, flexible circuits printed right into them.
目前，研究人员还没有找到如何防止伪造这种纸币的方法，不过此次实验至少可以证明，未来把微型柔性电路直接印到纸币上是完全可行的。
The team hasn’t quite yet worked out the anti-counterfeit part of the equation, but it’s not hard to see how future bills could be minted with tiny, flexible circuits printed right into them.
目前，研究人员还没有找到如何防止伪造这种纸币的方法，不过此次实验至少可以证明，未来把微型柔性电路直接印到纸币上是完全可行的。
应用推荐