There are significant parallels with the 1980s.
与20世纪80年代有显著的相似之处。
These ideas have parallels in Freud's thought too.
这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。
The Canada lynx shows a ten-year cycle of abundance that parallels the abundance cycle of hares.
加拿大猞猁的丰饶周期为10年，与野兔的丰饶周期相似。
Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.
现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
Austen's life closely parallels that of Elizabeth Bennet in Pride, and Prejudice.
奥斯汀的生活与《傲慢与偏见》中伊丽莎白·班纳特的生活十分相似。
There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.
20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。
Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels.
对不同国家的民乐的详细研究表明它们有很多相似之处。
The parallels between the two bankruptcies are striking.
两起破产案之间有明显的相似之处。
Other analysts see parallels with the dotcom bubble of the late 1990s.
其他的分析家认为这些与20世纪90年代末的网站泡沫相似。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Seeing parallels between Jobs and Disney isn't a profound insight on my part.
发现迪斯尼和乔布斯有共同点并不是我对事实的深刻洞察得出的结论。
The help component parallels the extensibility of the Eclipse Platform itself.
帮助组件具有与 Eclipse平台本身相当的可扩展能力。
This focus on the domain model draws some parallels to Domain-Driven design.
这种着眼于领域模型的方法与领域驱动设计有着相似之处。
The parallels between Indonesia in the 1990s and Egypt today could be overstated.
1990年代末印尼和当今埃及的相似之处，可能有所夸大。
Even the experts are drawing parallels with Jaws, Steven Spielberg's 1975 thriller.
专家甚至将其与斯蒂芬·斯皮尔伯格1975年的影片《大白鲨》相提并论。
The parallels with Japan, where interest rates have been at rock-bottom for a decade, are striking.
同样的情况也发生在了日本，连续十年来日本的利率持续处于最低谷，实在是很令人咋舌。
For the response of the ice sheets to a still warmer world, older periods in geologic time offer parallels.
对于冰川对变暖世界的回应，以前的地质时期也出现过相似的状况。
The parallels between today's space entrepreneurs and the pioneers of flight a century ago are hard to ignore.
今天的航天企业家与一个世纪前的先驱飞行者之间的共同点显而易见。
Elizabeth's romance with Mr. Darcy parallels that of her older sister Jane with his friend, Charles Bingley.
伊丽莎白的姐姐简和达西先生的朋友查尔斯·彬利之间的爱情故事，与伊丽莎白和达西先生的故事类似。
Numerous studies (and common sense) draw direct parallels between excessive television watching and obesity.
大量研究(及常识)表明看电视过度和肥胖之间存在直接联系。
Metro-2 in Moscow, Russia is a purported secret underground metro system which parallels the public Moscow metro.
俄罗斯莫斯科地铁2是传说中和莫斯科公共地铁并行的地铁系统。
Many will argue over the parallels between the failures in Iraq and Vietnam, but there is at least one connection.
许多人争论伊拉克和越南之失败的相似之处，然而至少有一个共同点。
China's history is full of shimmering metaphors, parallels and examples that usually help to throw light on current events.
中国的历史充满着闪烁的隐喻，比较和实例，这些通常有助于阐述当前的事件。
China's history is full of shimmering metaphors, parallels and examples that usually help to throw light on current events.
中国的历史充满着闪烁的隐喻，比较和实例，这些通常有助于阐述当前的事件。
应用推荐