Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Figure 7 shows a parallel activity that contains four activities.
图7显示了一个包含四个活动的并行活动。
Activities inside a parallel activity can still run in sequential order by connecting them with links.
并行活动中的活动通过链接连接在一起后仍可以按顺序运行。
The Dikes surrounding dike Mountain parallel a radial stress pattern that existed at the time the dikes were intruded.
岩脉山周围的岩脉与岩脉侵入时就已存在的放射状应力图像是相应的。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
这些并联的发电机的电流会累积在一起，总电流达到 500安培。
Whereas in mammals the tiny tubes that convey nutrients to bone cells are arrayed in parallel lines, in birds the tubes form a random pattern.
哺乳动物将营养物质输送到骨细胞的微小管道是平行排列的，而鸟类的管道则是随机排列的。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Readers familiar with military conflict will find a vague parallel to the Vietnam War.
熟悉军事冲突的读者们会发现一个和越南战争大致相似的事件。
For example, DB2 supports massively parallel processing (MPP) architecture and can run on a single partition (EE) or multiple partitions (EEE).
例如，DB2支持大规模并行处理（MPP）构件，并能在单个分区（EE）或者多个分区（EEE）上运行。
For a time the two trains ran parallel, now one gaining a little, now the other.
有一段时间，两列火车平行行驶，有时一列火车稍微靠前，有时则是另一列。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
The A/D converter function chart and parallel converter circuit is given.
并给出了 A/D转换器并行工作的实现框图和实用电路。
A parallel program does many things at once.
并行程序一次要执行很多操作。
With the left hand also on view, an experimenter stroked each right hand in parallel with a small brush.
在左手任然在视线中时，一个实验人员用一把小刷子平行的划过每只右手。
This enables a parallel development pattern that is repeated throughout the rest of these procedures.
这就使得并行开发模式成为贯穿剩余规程的主流模式。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
A parallel body for social policy has far fewer trials to evaluate.
而一个类似的社会政策组织，所需要评估的试验要少得多。
A pair of split and join nodes encompassing multiple parallel routes can reside on a parallel route in the scope of another pair of split and join nodes.
包含多条平行线路的一对分离/连接节点可能出现在另一对分离/连接节点的一条平行线路上。
The secret world of the old Shanghai bomb shelter seems to exist in a parallel universe.
对现实世界来说，那些旧上海的防空洞仿佛是另一个平行世界的所在。
In addition, parallel routing allows a document or folder traverse multiple routes in parallel.
此外，平行传送允许文档或文件夹并行穿过多条路线。
Arranging your padding parallel to a wall rather than diagonally or haphazardly will help you Orient yourself once you're upside down.
将你的垫子或者毯子放置的与墙壁平行，而不要斜着或者随便一放，待会你大头朝下之后才更容易找到方向感。
Create a parallel job and outline its contents.
创建并行作业并描述其内容。
Parallel-ssh runs a command on multiple hosts in parallel.
parallel - ssh在多个主机上并行地运行命令。
In the "OrderedByKey" method, events are also being delivered in a parallel way in a special situation.
在“OrderedByKey”方法中，事件在一些特殊情况中也会采用并行方式交付。
In the "OrderedByKey" method, events are also being delivered in a parallel way in a special situation.
在“OrderedByKey”方法中，事件在一些特殊情况中也会采用并行方式交付。
应用推荐