The idea of a parallel universe is hard to grasp.
认为另有一个平行宇宙的概念是很难理解的。
A railway and a highway run parallel in this city.
在这个城市，有条铁路与一条公路平行。
It is a place where the ancient and contemporary happily go along on parallel tracks.
这是一个古代和当代和谐并行的地方。
It is inappropriate to draw such a parallel.
这种比拟是不恰当的。
At the bottom is a large parallel file system.
底部是一个大型的并行文件系统。
The throughput of this system is much better than a parallel search implementation.
该系统的吞吐量比并行搜索实现要好很多。
创建一个新的并行作业。
In this scenario, a parallel routing task is assigned to a group of users.
在这个场景中，把一个并行路由任务分配给一个用户组。
A limit on the number of parallel requests can be set.
可以设置并行请求数的限制。
Within a side, the color stays the same because of the light's parallel rays.
每面内的颜色都相同，这是因为光线是平行的。
Also, new intrinsics and a new data type use the vector instructions for parallel calculation.
还有，这些新特性以及一个新的数据类型使用了向量指令进行并行化的计算。
"It's the beginning of a parallel genetic code," says Chin.
“这是平行遗传密码的开端。”Chin如是说。
You now have a parallel job skeleton for the first part of your DataStage job.
现在，您的DataStage作业的第一部分已经具有一个并行作业骨架。
dsh: This shell can run a shell command on many machines in parallel.
dsh：这个shell可以并行地在许多计算机上执行 shell命令。
"These are not differences of degree," said Boroditsky, "but a parallel universe."
“这不是程度上的差异”Boroditsky说，“而是一个平行宇宙上的差异”。
There is a parallel narrative about a monster that is the product of these humans.
故事还有一个平行的主线，关于一个人类制造的怪物的。
But he also sees a parallel with Turkey.
但是他也同样这样看待土耳其。
Such a parallel universe is indeed emerging.
这种平行世界确实在悄然兴起。
Other evidence too points to a possible parallel nuclear effort.
其它的一些证据同样也指向了类似的核活动。
The service design is usually a secondary activity, although it is sometimes done in parallel.
服务设计常常是次要的活动，尽管有时候并行地完成。
Such vehicles are known as “parallel” hybrids as a result.
因此，这类车也被称为并联混合动力车。
A Pattern Language for Parallel Programming.
面向并行编程的模式语言。
必须有并行工作流。
To draw a parallel, the concept is very similar to a transaction context.
作一比较，这个概念非常类似于事务上下文。
So, what I want to do today-- again, this is a parallel-holding-pattern lecture.
我今天要讲的是,再次强调,这是一门同步课程
There is a potential historical parallel.
有一个潜在的极为类似的历史事件。
Project planning is a best practice that is not specific to parallel ClearQuest schema design.
项目规划是不特定于某个并发clearquest方案设计的最佳操作方式。
Project planning is a best practice that is not specific to parallel ClearQuest schema design.
项目规划是不特定于某个并发clearquest方案设计的最佳操作方式。
应用推荐