This was extremely fortunate, since later on, the original papyrus scrolls disappeared.
这简直是非常幸运，因为后来，这一原始的纸莎草卷轴丢失了。
A depiction of the rising sun. Papyrus of Nodjmet, c. 1050 BC.
对旭日东升的描绘，来自于Nodjmet的纸莎草纸，约公元前1050年。
The scriptures are copied out on papyrus-like material or thin sheepskin.
经文通常被抄写在莎草纸或是薄薄的羊皮上。
Woollen cloth and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus.
羊毛料和木材送到埃及以换取亚麻布或纸莎草纸。
The papyrus was already beginning to crumble, so he did not dare touch it by hand.
这些纸草已经开始碎裂，所以他不敢用手去碰它们。
A long torn twisted strip of papyrus, on which a column of Greek letters are written.
一长条扭曲破裂的纸莎草纸，上面写着一排希腊字母。
Since papyrus dries up and crumble, very few documents of ancient Egypt have survived.
因草片会干裂成粉末所以古埃及的文件很少保存下来。
The oldest surviving description of cancer is written on a papyrus from about 1600 B.C..
现存最古老的癌症处方大约出自公元前1600年，是写在一张莎草纸上的。
Around 2000 BC, the oldest known example of a sandal was made of woven papyrus in Egypt.
公元前2000年，最早的凉便鞋出现在埃及，用编织莎草做成。
Go back a bit further and you've got papyrus, wax, chiseled stone and all sorts of things.
回去稍微远一点，你会找到纸莎草，蜡，凿刻的石头和各种各样的东西。
In other representations we find two gods binding the Sema together using papyrus and lotus.
在其它的表现里我们发现两位神利用纸草和荷花一起捆绑Sema。
It could be argued that these empires were made possible by the use of official records on papyrus.
我们可以推论说这两个地区的王国可能是因为用纸草来作官方纪录才得以建立。
In the 2nd Information Communication Revolution, writing began to appear on paper, papyrus, clay, wax, etc.
在二维的信息交流时代，写作的交流开始出现在纸上，卷轴上，粘土上，蜡上。
In fact, the name for Lower Egypt in hieroglyphs was shown as several papyrus plants growing out of the ground.
实际上，象形文字中下埃及的写法就是几根纸草从大地中长出来。
Papyrus makes everything you type look like it was written in Ancient Greece!, albeit by a ROBOT FROM THE FUTURE.
每个你用Payrus键入的字看起来都像古希腊语——尽管像是由一个“未来机器人”写下来的。
That means an X-ray takes a tiny bit longer to traverse a part of a papyrus that has ink on it than one that does not.
这意味着相比纸莎草纸没有有墨水的地方，X射线需要花更多时间穿越有字迹的纸莎草纸。
Papyrus is a communication device that's able to give you a taste of the genuine monument design from hundreds of years ago.
Papyrus是一个能给你带来一种根据百年前的真实设计出来的神奇体验的设备。
People on the ground hear a voice from the cloud, though what it says may be forever unknown due to a tear in the papyrus.
地面上的人们听到了云中的声音，而这声音说的什么却可能因为纸草书上的一道撕口而永不为人所知。
Although papyrus was widely used over a long period of time, other materials were also used for writing in ancient Egypt.
在古埃及，虽然纸莎草纸曾在一个长时期中被广泛使用，但是也有其它的书写材料。
Phormium and Papyrus planted in front of a translucent glass privacy fence cast ever-changing shadows for a touch of drama.
新西兰麻和纸莎草种植在半透明的玻璃栅栏前，投下不断变化的光影，些许戏剧上演的感觉。
When I saw this lore, I knew that it touched on the scenes I had haunted, and I therefore read long in the yellowed papyrus.
当我看到这个传说，我就意识到它叙述的就是我多次游历的那些场景，因此我花了很长时间阅读这张泛黄的纸莎草纸。
It is set in the heart of a second papyrus plantation and boasts views up to the sky, creating a serene, sophisticated reception space.
第二个纸莎草种植园抬头就能仰望到无边无际的天空，创造一个宁静、精致的接待空间。
And we know this because the cardboard that was used to bind these things was made out of papyrus fragments and paper fragments, they were older.
因为用于连接这些书的纸板，是用莎草纸碎片以及，纸的碎片制成的，更为古老。
They cut this sign in the stones they used for buildings. And it was painted on the papyrus rolls used for writing about medicine and doctors.
他们将这个标识刻在用来建造房屋的石头上，也将其印在用来记录药品和医生的草纸卷上。
A manuscript typically of papyrus or parchment that has been written on more than once with the earlier writing incompletely erased and often legible.
重写本尤指纸莎草纸或羊皮纸的底稿，已被写了不止一次，以前写的东西已被不完全擦掉，通常是清晰易读的。
A manuscript typically of papyrus or parchment that has been written on more than once with the earlier writing incompletely erased and often legible.
重写本尤指纸莎草纸或羊皮纸的底稿，已被写了不止一次，以前写的东西已被不完全擦掉，通常是清晰易读的。
应用推荐