The papyrus was already beginning to crumble, so he did not dare touch it by hand.
这些纸草已经开始碎裂，所以他不敢用手去碰它们。
The papyrus plant was also the symbol of Lower Egypt.
纸草也是下埃及的象征物。
His choice of material was usually stone, papyrus, and metal.
他选择的材料通常是石头，莎草纸和金属。
Can papyrus shoot up without marsh? Can reeds grow without water?
蒲草没有泥，岂能发长？芦荻没有水，岂能生发？
The scriptures are copied out on papyrus-like material or thin sheepskin.
经文通常被抄写在莎草纸或是薄薄的羊皮上。
Woollen cloth and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus.
羊毛料和木材送到埃及以换取亚麻布或纸莎草纸。
A long torn twisted strip of papyrus, on which a column of Greek letters are written.
一长条扭曲破裂的纸莎草纸，上面写着一排希腊字母。
Around 2000 BC, the oldest known example of a sandal was made of woven papyrus in Egypt.
公元前2000年，最早的凉便鞋出现在埃及，用编织莎草做成。
Go back a bit further and you've got papyrus, wax, chiseled stone and all sorts of things.
回去稍微远一点，你会找到纸莎草，蜡，凿刻的石头和各种各样的东西。
In fact, the name for Lower Egypt in hieroglyphs was shown as several papyrus plants growing out of the ground.
实际上，象形文字中下埃及的写法就是几根纸草从大地中长出来。
People on the ground hear a voice from the cloud, though what it says may be forever unknown due to a tear in the papyrus.
地面上的人们听到了云中的声音，而这声音说的什么却可能因为纸草书上的一道撕口而永不为人所知。
Although papyrus was widely used over a long period of time, other materials were also used for writing in ancient Egypt.
在古埃及，虽然纸莎草纸曾在一个长时期中被广泛使用，但是也有其它的书写材料。
They cut this sign in the stones they used for buildings. And it was painted on the papyrus rolls used for writing about medicine and doctors.
他们将这个标识刻在用来建造房屋的石头上，也将其印在用来记录药品和医生的草纸卷上。
A manuscript typically of papyrus or parchment that has been written on more than once with the earlier writing incompletely erased and often legible.
重写本尤指纸莎草纸或羊皮纸的底稿，已被写了不止一次，以前写的东西已被不完全擦掉，通常是清晰易读的。
The word paper derives from papyrus, the name of a riverside plant similar to grass, from which an ancient form of paper was used in Egypt and Mesopotamia.
paper这个字源自于papyrus(纸草)，这是一种在古埃及和美索不达米亚被用来制作纸张而形状像草的河边植物。
By the time it reached Kasser, the papyrus—a form of paper made of dried water plants—was decaying into fragments, its message on the verge of being lost forever.
当Kasser 教授得到了这些纸莎草抄本（纸莎草纸是一种用晒干了水分的植物制成的纸）时，它们已经腐烂成了碎片，其中的信息也已经濒临消失。
The papyrus is indispensable in the course of the development of human communication media, which symbolizes the creativity of human on exploring writing material.
纸莎草纸的出现是一种进步，表明了人类利用自然之赐，探索新的书写材料的创造力。
The idea is that whatever village you're in, whatever country you're in, your local resources should be able to adapt to your needs - whether it's coconut fiber or papyrus.
我们的想法是，无论你住在哪个村庄，哪个国家，你的本地资源应该能够适应你的需求——无论这种资源是椰子纤维，还是纸莎草。
A depiction of the rising sun. Papyrus of Nodjmet, c. 1050 BC.
对旭日东升的描绘，来自于Nodjmet的纸莎草纸，约公元前1050年。
Phormium and Papyrus planted in front of a translucent glass privacy fence cast ever-changing shadows for a touch of drama.
新西兰麻和纸莎草种植在半透明的玻璃栅栏前，投下不断变化的光影，些许戏剧上演的感觉。
Basis information of the white water recycle system supplied by Ahltrom and installed in Suzhou Papyrus Paper Co. Ltd is introduced. The result of commission trial of the system is reported.
对从芬兰奥斯龙公司引进的白水回收系统的基本情况，以及该系统的调试过程和结果作了介绍。
Basis information of the white water recycle system supplied by Ahltrom and installed in Suzhou Papyrus Paper Co. Ltd is introduced. The result of commission trial of the system is reported.
对从芬兰奥斯龙公司引进的白水回收系统的基本情况，以及该系统的调试过程和结果作了介绍。
应用推荐