My term paper isn't due until next week, but I want to be ahead of the game and finish it tonight.
我的学期论文要到下星期才交，但是我想赶在别人之前，在今晚完成它。
The paper is due next month, and I am working seven days a week, often long into the night.
下个月就要交论文了，因此我每周工作七天，常常工作到深夜。
We just stick it onto the fridge for a week or two and forget about it as soon as the paper disappears from there.
我们只是把它贴在冰箱上一两个星期，然后等纸从那消失后就忘了它。
The kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia.
这类论文声称，每周吃超过一公斤西兰花的人晚年患恶性贫血的几率是那些吃得少的人的1.17倍。
Once there, they could pick up a "catalogue" of new products presented in paper doll fashion, definitely one of the most original presentations this week.
一进展厅，观众就能随手拿起一个介绍新产品的很时尚的纸质公仔型录，那绝对是在这个设计周里最原创的剪报之一。
News of their space mission comes only a week after three Britons launched a paper plane into space from a launch site near Madrid.
在他们的飞行任务执行一周前，有三位英国人在马德里附近向太空成功发射了一架纸飞机。
My friend, Mark Mykleby, who works in the Pentagon, Shared with me this personal letter to the editor he got published last week in his hometown paper, the Beaufort Gazette in South Carolina.
我的朋友马克·迈克莱伯在国防部工作，他与我分享了这封私信。这封私信交给了编辑并于上周登在了他家乡的《南卡罗纳州博福特公报》上。
In the old days, a designer working on an airplane wing handed a bunch of punch CARDS to the computer operator and waited a week to get back thousands of Numbers on fanfold paper.
那时候，一个设计飞机机翼的工程师会把一大堆穿孔卡片交给电脑操作员，等上一个星期才能拿回来成千上万的数字，而且是写在复写纸上的。
Details of the work are in a paper published this week in the American Chemical Society journal Macromolecules.
此项工作的详情可以参见本周出版的美国化学学会大分子杂志的相关报导。
Just last week Easterlin published in the Proceedings of the National Academy of Science an update on his famous paper.
就在上周，艾斯特林在《美国国家科学研究院学报》中对他的著名论断进行了更新。
For example, a group in Spain published a paper this week analyzing the DNA from 12 Neanderthals found in a single cave.
例如，西班牙的一个团体这个星期发布了一份报告，分析了来自一个洞穴的12个尼安·德塔人的DNA。
The historian, Bettany Hughes, who I interviewed last week in this paper, loves them because they crop up in so many ancient myths.
上周我采访的史学家贝特尼·休斯就很喜欢它们，因为它们承载了许多古老的传说。
Because within a week or two, another sculpture, this one a large magnifying glass, something Sherlock Holmes might have used but in paper form, appeared at the Central Lending Library.
因为在一、两周后，另一个小物品出现在了图书馆借阅中心。这是仿佛是私人侦探福尔摩斯使用的纸质放大镜。
However, the report's findings contrast with the conclusions of a paper on deforestation also published this week in Nature Geoscience.
然而，本星期出版的《自然—地球科学》杂志上一篇论文（关于滥砍滥伐的）的结论和国际湿地组织报告调查的结果有所差别。
He emphasised that reporters at the paper would work on about 200 to 300 stories every week, of which 100 would be published and he would have direct involvement in a smaller number.
他强调该报记者每周要努力完成大约200至300则新闻报道，其中约100篇会出版，而他直接参与所涉及的报道数目则更小。
Low oxygen and low pH levels may have helped preserve the soft tissue, the team reports in a paper published this week in the Journal of Crustacean Biology.
低氧低酸碱度的环境可能对软组织的留存有所帮助，研究组在这周的《甲壳生物》里这样报道。
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
他的股票本周暴跌，源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
Golarai is the lead author of a paper published this week in the Journal of Neuroscience that Outlines the researchers' findings.
Golarai是本周出版在神经学期刊论文的第一作者，这篇论文阐述了研究者的发现。
At the time of latest revision of this paper (November 2000) it has 287 members and is adding two or three a week.
在我最后一次修订本书(2000年11月)的时候，已经有了287个成员，而且每周还要增加两到三名。
The Jericho Forum plans to release a paper about cloud architecture, its benefits and security concerns during the RSA Conference next week in San Francisco.
Jericho论坛将于下星期在洛杉几举行，届时还将推出一份关于云架构、云收益和云的安全隐患的系列文件。
Dozens of companies signed up last week to sell short-term IOUs called commercial paper to the Fed, which will purchase three-month debt that has high credit ratings.
数十家美国公司上周签署协议，向Fed发售属于短期债性质的商业票据。而Fed将购买高信贷评级的3个月期债券。
But the "locus of concern", as the Fed's Jeffrey Lacker put it this week, remains the more obscure market for "asset-backed" commercial paper.
但是本周联储会JeffreyLacker讲，联储会“考虑轨迹”仍然是更让人摸不到头脑的以“资产抵押”的商业债券市场。
Once the final paper is completed later this week, Adam Kennedy will receive the admin passwords on behalf of CPAN.
本周处理完最后的文牍，AdamKennedy就会代表CPAN领取admin密码。
The report's findings, raising the profile of peat, contrast with the conclusions of a paper on deforestation published this week in Nature Geoscience.
报告结果提升了泥炭的关注度，这与本周在《自然地球科学》上发表的一片关于森林砍伐的文章形成了对比。
Until now. A paper published last week in Nature Geoscience reports the results of recent work using neutrino detectors to quantify the radiogenic production of heat.
直到现在，上周在发表在《自然地球科学》的一篇论文报告了最近使用中微子探测器量化放射产生热量的工作结果。
Though he found the specimen in 2005, his paper on the discovery, published this week, puts the find formally on record.
尽管这一物种发现于2005年，但马歇尔本周发表的论文才算将它正式记录在册。
That's for you to decide and to write your paper about this week or make scintillating comments in your discussion sections.
这个问题留待你们判断和作为本周的论文题目，或者在讨论环节中做精彩的评论。
At a news conference this week, MIT researchers showed off the prototypes of their paper thin solar cells by using them to power a small LED display.
在本周召开的新闻会议上，麻省理工的研究人员使用他们制作的纸薄太阳能电池雏形展示了如何给LED显示屏供能。
This week Barroso issued a "consultation paper", ostensibly designed to kick off a debate on what the EU's strategic goals should be for the coming decade.
本周巴罗索发布了一份“讨论文件”显然旨在开启一场关于未来十年欧盟战略目标应该作何定义的讨论。
That's because less clear-cutting may mean less malaria, according to a paper out this week in the journal Emerging Infectious Diseases.
本周《新发传染病》上刊登的一篇文章指出，这是因为砍伐树木越少就有可能使疟疾发作的越少。
应用推荐