The critic in the local paper says it's the funniest thing he's ever seen.
当地报纸的评论家说这是他所见过的最有趣的事情。
The paper says that various reasons caused this problem.
本文认为，造成这一困境的原因是多方面的。
The paper says its information comes from sources close to the players.
迈阿密先驱报报导说，他们从跟队员接近的人那里获得这些消息。
The scientific paper says there are about 10 million deer hunters in this country.
这篇论文称，在美国大约有一千万猎鹿的猎人。
The paper says people tend to feel unwell if they sleep less than six hours a day.
报纸上说人如果每天睡眠少于个小时将感到不舒服。
The paper says infections have been reported in Texas, Washington, South Carolina and New York.
报纸称德克萨斯洲、华盛顿、南卡罗莱纳洲和纽约都有发现感染者。
Lastly, this paper says that globalized environment movements make subjects to act in global rules.
最后对环保运动的全球化使主体的行为规范具有全球性进行了分析。
The drop in non-oil commodities has hit Cote d’Ivoire, Guinea, and several other countries, the paper says.
非石油商品价格的下跌打击了科特迪瓦、几内亚、以及若干其它国家，这份文件说。
Let's see... the paper says that it starts at 7:15, but I think we should get there early to get a good seat.
我想想，报纸上说7点15开始，但我觉得我们应该早些去占个好位子。
This paper says nothing about the number of lives we "would save" now, and citing it in that context is bizarre.
这份报告没有提到我们现在“原本可以”救治的人数，在文中引用这份报告令人不解。
She "also fed 18 cats, three dogs, 40 peacocks and a steady stream of visiting turkeys and deer, " the paper says.
因为她还喂养着18只猫，40只孔雀，定期还去喂喂火鸡和鹿。
The customer is the enterprise's foundation of survival, the customer information paper says very important to the enterprise.
客户是企业的生存之本，客户信息资料对企业来说至关重要。
If in fact some people take longer to seroconvert why does it matter what a piece of paper says or does not say or who approved what?
如果是这样的话，一些需要更长时间转血清化的人为什么会在意这个文件说什么或者是谁说的。
The paper says the facility can support 200-thousand people for up to 15 days. The Shanghai municipality's population is approaching 20 million.
上海新闻晨报说，这个设施可以容纳20万人在里面生存多达15天。上海目前的人口接近2千万。
But in brewing this primitive beer, or chicha, the ancient Mesoamericans may have stumbled on the secret to making chocolate-flavoured drinks, the paper says.
有文件报导：在酿造这种原始啤酒，或者叫吉开酒的时候，古中美洲人可能已经无意中发现了制作巧克力风味饮料的秘密。
This paper says about the functions of the translation of tourism literature, such as informative function, vocative function, pragmatic equivalent effect function.
本文主要对旅游资料翻译的功能：信息功能、呼唤功能、语用等功能作一些探讨。
The paper says local qualifications attracted extra points because of "the general quality" of Australian education and the fact studies were undertaken in English.
该新政说，在当地获得的学历和资历得到额外移民分数是因为澳大利亚整体上优质的教育以及教学均以英语进行的事实。
“While in the short-run, the nonpoor may be the most affected by the crisis, the adverse impacts are likely to spread in the medium-term to poor households,” the paper says.
“虽然短期内非贫困人口遭受的影响可能最为严重，但不利影响很可能在中期内向贫困家庭蔓延，”报告指出。
"Research suggests that architecture, interior design and furnishings provide a tangible way to support - or even change - the culture of an organisation," the white paper says.
据研究显示，建筑设计、室内设计与家具设计能够影响——甚至改变——企业文化。
The paper says that stent thrombosis is the "leading adverse event" associated with early antiplatelet discontinuation in patients with DES and carries a mortality rate of 20-45%.
这篇文章中说，对于药物洗脱支架置入的患者，支架内血栓形成是和早期停用抗血小板紧密相关的主要副作用，其死亡率为20%到50%。
"Companies with low employee engagement suffer from a 32 per cent decrease in operating income, " the white paper says. "At the heart of employee motivation resides company culture.
员工敬业度较低会导致工作营业额下降32%，影响员工积极性的核心因素是企业文化。
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
'If the women's movement raised women's expectations faster than society was able to meet them,' the paper says, 'they would be more likely to be disappointed by their actual experienced lives.
研究报告说，如果妇女运动提高女性期望值的速度高于社会满足她们期望值的速度，那么她们将更有可能对实际经历的生活感到失望。
"If the women's movement raised women's expectations faster than society was able to meet them," the paper says, "they would be more likely to be disappointed by their actual experienced lives."
研究报告说，如果妇女运动提高女性期望值的速度高于社会满足她们期望值的速度，那么她们将更有可能对实际经历的生活感到失望。
In "International Exchange and Cooperation in Legal Construction," which is the eighth part, the white paper says that China has referred to and learned from other countries' legislative experience.
白皮书第八章指出在法制建设中，中国注重国际交流与合作，并吸取和借鉴了国外的立法经验。
In "International Exchange and Cooperation in Legal Construction," which is the eighth part, the white paper says that China has referred to and learned from other countries' legislative experience.
白皮书第八章指出在法制建设中，中国注重国际交流与合作，并吸取和借鉴了国外的立法经验。
应用推荐