The critic in the local paper says it's the funniest thing he's ever seen.
当地报纸的评论家说这是他所见过的最有趣的事情。
The paper says the move represents a complete reversal of previous U.S. policy.
报上说这一举动反映了之前美国政策的彻底逆转。
The U.S. is key to Japan's security, the white paper says.
美国是保证日本安全的关键，白皮书说。
The paper says it might rain this evening.
报纸说今天傍晚可能要下雨。
The paper says that various reasons caused this problem.
本文认为，造成这一困境的原因是多方面的。
But the paper says a hurricane will arrive this afternoon.
可是报纸上说飓风今天下午就要到了。
The U. S. is key to Japan's security, the white paper says.
该白皮书称，美军对于日本安全至关重要。
The paper says this is the hottest summer in Beijing's history.
报纸上说这个夏天是北京历史上最热的。
The paper says its information comes from sources close to the players.
迈阿密先驱报报导说，他们从跟队员接近的人那里获得这些消息。
The conclusion of the paper says, "Process Control is in a quandary."
论文的结论是：过程控制正处于困窘之中。
Teacher: Fred's paper says "I don't know" and you have put "Me, neither!"
老师：弗雷德的卷子上写着“我不知道”，而你的写着“我也不知道！”
The scientific paper says there are about 10 million deer hunters in this country.
这篇论文称，在美国大约有一千万猎鹿的猎人。
The drop in non-oil commodities has hit Cote d’Ivoire, Guinea, and several other countries, the paper says.
非石油商品价格的下跌打击了科特迪瓦、几内亚、以及若干其它国家，这份文件说。
Let's see... the paper says that it starts at 7:15, but I think we should get there early to get a good seat.
我想想，报纸上说7点15开始，但我觉得我们应该早些去占个好位子。
This paper says nothing about the number of lives we "would save" now, and citing it in that context is bizarre.
这份报告没有提到我们现在“原本可以”救治的人数，在文中引用这份报告令人不解。
But in brewing this primitive beer, or chicha, the ancient Mesoamericans may have stumbled on the secret to making chocolate-flavoured drinks, the paper says.
有文件报导：在酿造这种原始啤酒，或者叫吉开酒的时候，古中美洲人可能已经无意中发现了制作巧克力风味饮料的秘密。
The paper says local qualifications attracted extra points because of "the general quality" of Australian education and the fact studies were undertaken in English.
该新政说，在当地获得的学历和资历得到额外移民分数是因为澳大利亚整体上优质的教育以及教学均以英语进行的事实。
“While in the short-run, the nonpoor may be the most affected by the crisis, the adverse impacts are likely to spread in the medium-term to poor households,” the paper says.
“虽然短期内非贫困人口遭受的影响可能最为严重，但不利影响很可能在中期内向贫困家庭蔓延，”报告指出。
"Research suggests that architecture, interior design and furnishings provide a tangible way to support - or even change - the culture of an organisation," the white paper says.
据研究显示，建筑设计、室内设计与家具设计能够影响——甚至改变——企业文化。
This paper says efficiency evaluation system has been combined with strategic management system together by the cause-effect relationship to establish a complete balanced scorecard system.
本文认为，绩效评价系统与战略管理系统通过因果关系有机的联系起来才能构成完整的平衡计分卡体系。
'If the women's movement raised women's expectations faster than society was able to meet them,' the paper says, 'they would be more likely to be disappointed by their actual experienced lives.
研究报告说，如果妇女运动提高女性期望值的速度高于社会满足她们期望值的速度，那么她们将更有可能对实际经历的生活感到失望。
"If the women's movement raised women's expectations faster than society was able to meet them," the paper says, "they would be more likely to be disappointed by their actual experienced lives."
研究报告说，如果妇女运动提高女性期望值的速度高于社会满足她们期望值的速度，那么她们将更有可能对实际经历的生活感到失望。
In "International Exchange and Cooperation in Legal Construction," which is the eighth part, the white paper says that China has referred to and learned from other countries' legislative experience.
白皮书第八章指出在法制建设中，中国注重国际交流与合作，并吸取和借鉴了国外的立法经验。
"The student who turns in a neat paper," says Professor Olney, "is already on the way to an a."
奥尔尼教授说：“那些交来整洁卷子的学生已经迈向取得优秀成绩的第一步。”
"The student who turns in a neat paper," says Professor Olney, "is already on the way to an a."
奥尔尼教授说：“那些交来整洁卷子的学生已经迈向取得优秀成绩的第一步。”
应用推荐