Only time will tell how Jacques's prophecies pan out, but I suspect his book will long be remembered for its foresight and insight.
时间会告诉我们杰克的预言将如何成真。但是我认为这本书会因其远见卓识和真知灼见而源远流长。
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者，没有爱情、几无朋友、几无工作（“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
Just like other families, for us, Thanksgiving was a time to break bread (or pan dulce) and simply be together.
就像其他家庭一样，对我们来说，感恩节是个共餐，纯粹在一起的日子。
As I grilled shrimp and garlic in a hot cast-iron pan, I asked: should one heat the cooking oil and pan at the same time or heat the pan before adding oil?
当我在一个铸铁平底锅中烤虾和蒜的时候，我问：应该同时加热油和平底锅还是在放油之前加热？
Past drip in the time of the upper reaches of the ring, leaving a section of the pan yellow memory.
过往的点滴在时间的年轮上游走，留下一段段泛黄的记忆。
The psychological philosophies ensue and only time will tell how these tendencies pan out.
心理哲学接踵而至，并只有时间会告诉我们如何将这些倾向，潘列。
Inereaseing the running time and reducing the stopping number of the drawing machine could improve the crimpability of PAN stable fiber.
提高牵伸机运行时间，降低停车次数，可提高腈纶短纤维卷曲稳定性。
His lack of recognition at that time owes much to the limited appeal of pan flute even in his homeland , where there was a reluctance to manufacture the ancient instrument .
他不受人赏识主要原因在于排箫的吸引力有限，而且即使在他的家乡，也很少有人愿意制作一件这样古老的乐器（排箫）。
For example, people can at the same time in two places, in a superposition of the state, this state, Pan Jianwei will be interpreted as quantum superposition state.
比如人，人能同时在两个地方，处于一种叠加的状态，这种状态，潘建伟将它解释为量子叠加态。
For many, gold mining did not pan out. For a few, it panned out well. But in time, huge machines were built that could wash many tons of dirt at a time. Panning died out.
但对于许多的黄金矿工而言都没能得偿所愿。只有一小部分的人找到了金子。后来，能在同一时间冲洗数千吨泥土的巨大的机器被建造成。用锅子淘金的方法消失。
Finally they look to see whether a signal had previously been received from the same direction, since a persistent signals is far more promising than a one-time flash in the pan.
最后他们希望看到一个信号在同一个方向中是否曾被接收过，因为持续的信号比起昙花一现的信号更有希望。
Regulatory , fiscal and demand-side differences are at the time of writing holding back a Pan European asset management market, despite three years of EMU.
尽管经济和货币联盟已成立了三年，在写本文的时候，印花税票的调整、 需求方面的差异都在抑制泛欧洲资产管理市场。
In addition, EPIC and PAN CARDS may also be validated, if required, through respective databases in real time, before the application is approved.
此外，在需要的时候，EPIC和PAN卡也会分别通过实时的数据库进行验证。
Rat reached for the frying pan on the counter. This time, he would protect his pie. Rat came out from the counter with the frying pan ready.
老鼠从柜台上拿了个煎锅，这一次，他要亲自保卫自己的馅饼。
Molecular weight of dissolved PAN decreased with the time, while molecular weight of undissolved PAN did not change.
溶解的PAN分子量随着超声时间延长而降低，未溶解的PAN分子量基本没有变化；
Alternatively, the time-saving method is to cure the dye in an oven pre-heated to 285 degrees for 10 minutes with a pan of water in the bottom of the oven to provide steam.
可选地，省时省力的方法是治愈染料在烘箱中预热至285度进行10分钟的水在烤箱以提供蒸汽的底的锅。
Du Bois held oriflamme of pan-Africanism high and devoted himself to African Negroes liberation, so that he was the thesaurus of pan-Africanism in a long time.
杜波依斯高举泛非主义的旗帜，为非洲黑人的解放而不懈努力，以至于在很长一段时间内杜波依斯成了“泛非主义”的同义词。
The panic worker ants laid down her aphid and ready to escape, before she had time to escape the pan, Dr. Klaette has weight already.
惊慌的工蚁放下蚜虫就准备逃跑，在她还没有逃出秤盘的时候，科莱特博士已经称完了重量。
But he endowed power quanta with will to power, advocated pan-voluntarism, owing to the limitation of his time.
但他赋予力量子以求力意志，提倡泛意志论，这反映了他的时代局限性。
Freezing know that the sun can only save himself, but every time when the sun is like a flash in the pan, leaving only the instant memories.
寒冰知道只有阳光才可以拯救自己，可是每次阳光出现的时候都象昙花一样，只留下瞬间的回忆。
Knead for the last time and shape into loaf or rolls and place upon a baking pan.
最后一次揉制并成形为条状或卷状，放入烤盘中。
After using this kind of connection equipment for some time, heavy wear was found at pan and the suspending pan hole.
某钢厂转炉炉壳与托圈的联接方式初始设计为悬盘联接，该种联接装置使用一段时间后发现悬盘及悬盘孔的磨损较为严重。
Directional drilling crossing on Raoyang rive and Dongguo pound of Pan-Jin oil transporting pipeline successed the first time based on the above theory and the situation on the worksite.
按照以上方法，并结合现场的实际情况，对盘-锦输油管道的绕阳河和东郭镇鱼塘进行了定向钻穿越施工，取得了一次性成功。
Emma Bovary and Pan Jinlian share many similarities. Both represent the life of women who went beyond the rules of their time. They also both reflect the male-dominated society of the period.
爱玛·包法利和潘金莲有许多相似之处，都展现了两个不满足于现状，妄图去打破生活桎梏的女性形象，同时也反映了当时男权社会的社会现实。
These personal independence of conduct behaviors make the mountain camellia which leaves path Pan a way madam, became at that time a female doctrine to enlighten the important origins of thought.
这些特立独行的行径使这位离径叛道的山茶花夫人，成为当时女性主义启蒙思想的重要起源。
These personal independence of conduct behaviors make the mountain camellia which leaves path Pan a way madam, became at that time a female doctrine to enlighten the important origins of thought.
这些特立独行的行径使这位离径叛道的山茶花夫人，成为当时女性主义启蒙思想的重要起源。
应用推荐