Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.
餐馆里饭菜的吸引力已经变得平淡了。
The novelty will soon pall on them.
那种新奇不久就会使他们感到厌倦。
Studies on the alkaloids from Salsola collina Pall.
猪毛菜中生物碱化学成分的研究。
A pall of oily black smoke drifted over the cliff -top.
一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。
When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.
当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。
That lingering uncertainty cast a pall over stock and bond markets.
这种持续的不确定性给股市和债券市场蒙上阴影。
Aim To study the chemical constituents of Sphaerophysa salsula (Pall.
目的研究苦马豆根和茎的化学成分。
The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach.
我们在沙滩上呆了一周之后，对日光浴已经兴致大减。
An unvaried pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.
一望无际的云幕蒙住了从天顶到地乎线的整个夜空。
An unwearied pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.
一望无际的云幕蒙住了从天顶到地平线的整个夜空。
Buildings on both sides of the street wear gradually disappearing into a pall of grey.
街道两旁的建筑逐渐消失在灰暗的暮色里。
The oldest name for it is closh and the name it had prior to being croquet was pall-mall.
这种游戏最早的名字叫做closh，在它演变为croquet（槌球）之前，还曾叫做pall-mall（铁圈球）。
Mortgage rates in America have risen, casting a further pall over the subdued housing market.
美国的按揭抵押贷款利率已经上升，这对近乎萎靡的房地产市场来讲，无异于雪上加霜。
I don't want to cast a pall on all of you who are interested in data binding — rather, the contrary.
我并不想打消你们对数据绑定的兴趣，恰恰相反，我认为它是一种了不起的应用程序。
Another heavy fog cast a pall on this area early this morning and almost all the highways were closed.
今天早晨又一场大雾笼罩了这一地区，几乎所有的高速公路都关闭了。
One of those facades cast its shadow on the other, which fell over the garden like an immense black pall.
一个正面的影子正投射在另一个正面上，并象一块黑布似的，盖在园地上。
The market rout is rapidly wiping out vast amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.
股市重挫正迅速将大量财富席卷一空，给家庭和企业蒙上阴影。
None wore face masks, despite a pall of silica dust in the air, and some said they had not showered in years.
尽管空气中到处漂浮着粉尘和沙土，但他们没有一个人戴有防护面具，其中有一些人还说他们已经几年没洗过澡了。
A study was conducted to determine growth characteristics, capacity of osmotic adjustment of Iris Lactea Pall.
以马蔺为材料，研究了马蔺在松嫩平原盐碱地生长的特性和渗透调节能力。
Game is an important pall of children's life style, and also an indispensable companion for children's development.
游戏是儿童生活的重要内容，是儿童主要的社会生活方式，是儿童健康成长不可缺少的伙伴。
He was able to attend her funeral, serving as a pall bearer, but did not get to say goodbye in person at the hospital.
他能参加她的葬礼，但没能和在医院的那个人说再见。
After field sideline test, PALL filter with high filtration accuracy was selected for filtering and separating raw gas.
经过现场侧线试验，选择了过滤精度高的PALL过滤器过滤分离原料天然气。
The sorting of winners and losers at the drug testing station and in the courts must eventually pall with the public too.
一旦赢家和输家要由药检机构和法庭来决定，公众最终将移开视线。
And in too many communities across this country, the shadow of poverty continues to cast a pall over our fellow citizens.
在我们国家有太多的社区，那里贫困的阴影依然笼罩着我们的同胞。
When the minister had finished his eulogy with prayer a hymn was sung and the pall-bearers took their places beside the bier.
当牧师以祷告结束了他的悼词，一首赞美诗唱响了，抬棺人在棺材架边各就各位。
As public faith in the universal benefits of markets and globalisation wobbles, and public coffers empty, such arguments pall.
由于公众都认为全球利益与市场行情﹑全球化波动和公库亏空相关，于是这些争论开始走偏。
All this means that a repeat of 1821-1823 would not lead to a permanent pall over Europe, though it would undoubtedly cause further disruptions.
所有这些意味着埃亚·菲亚·德拉火山这次喷发将不会在欧洲造成永久性烟幕，尽管它会毫无疑问得引发更深一层的破坏。
All this means that a repeat of 1821-1823 would not lead to a permanent pall over Europe, though it would undoubtedly cause further disruptions.
所有这些意味着埃亚·菲亚·德拉火山这次喷发将不会在欧洲造成永久性烟幕，尽管它会毫无疑问得引发更深一层的破坏。
应用推荐