"All of them, any of them," Palin responded.
佩林回答说：“所有报刊，任何一种。”
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
He has not seen Tripp for several weeks, and he blamed Sarah Palin personally for that: "Bristol listens to her mom."
他已经几个星期没有见到特里普了，他将之归咎于萨拉·佩林个人：“布里斯托尔听她妈妈的。”
Palin has proven to be a very popular pick among social conservatives and among some women voters.
对那些社会保守人士和一些女性选民来说，挑选佩林是非常得人心的。
The Palin story needs no retelling here. Most people think that if she were the GOP nominee, Obama would win.
在佩林的故事无需重复。大多数人都认为，如果她获得共和党提名，奥巴马一定会赢。
Actor and broadcaster Michael Palin, President of the Royal Geographical Society, will launch the display on Tuesday.
皇家地理学会会长，并且是演员兼播音的迈克尔·帕林将要在星期二启动展览。
Palin and Huckabee are the unknowns.
佩林和赫卡比还是未知数。
While Palin and Barack may not overrun the playgrounds in a couple years, their children will.
虽然佩林和巴拉克可能在几年内不会到处可见，但他们的孩子则可能。
Bill Clinton, Michelle Obama and Sarah Palin were also favorites of the centenarians to invite for dinner.
比尔·克林顿，米歇尔·奥巴马和萨拉·佩林都是百岁老人乐意邀请的对象。
Appearing on Fox News Sunday, Former Alaska Governor Sarah Palin said voters will send a clear message to the White House.
星期日在福克斯新闻节目上，前阿拉斯加州州长佩林说，选民们将给白宫传达一条清楚的信息。
Palin said her son has enlisted in the Army, and will be deploying soon to the region.
佩林说，她的儿子正在美国陆军服役，而且很快会被派到伊拉克去。
Instead, Palin and her entourage accidentally ran into McCain in the parking lot as they were making a quiet exit.
但实际上，当佩林和她的随行人员安静地离开时，在停车场恰好遇到麦凯恩。
Since then, Johnston and the Palin family have been locked in an increasingly acrimonious debate about access.
从那时起，约翰斯顿和佩林一家一直胶着于孩子探访权问题，双方争论日益激烈。
Palin paid tribute to Ferraro on her Internet Facebook page on Saturday.
佩林星期六晚在自己的脸书网页上向费拉罗致敬。
Mrs Palin hogs the headlines, but half the country hates her, so she cannot plausibly win a general election.
佩林女士常上新闻头条，但是这个国家有一半人讨厌她，所以看样子她不可能在大选中获胜。
With the exception of Obama himself, no one has undergone a greater transformation in the past two years than Sarah Palin.
除了奥巴马本人以外，没人想萨拉·佩林一样在过去的两年间经历了如许变化。
First, Sarah Palin would have a sit-down with ABC’s Charlie Gibson.
首先，莎拉-佩林将接受美国广播公司查理-吉布森的采访。
“Some are going to question the timing of this, ” Governor Palin predicted in her speech.
“有些人会质疑说我辞职的时机不对，”佩林在演说中指出。
Palin also errs by claiming that America can't afford to reduce greenhouse gases.
佩林还错在声称美国负担不起减少温室气体排放。
McCain noted Palin is a relative newcomer to politics and someone who has never served in Washington.
麦凯恩指出，佩林相对来讲是一个政界新手，而且从来没有在华盛顿工作过。
The Governor of Alaska, Sarah Palin, has announced she is stepping down.
阿拉斯加的州长，莎拉·佩林，已经宣布了辞职。
SARAH PALIN may be the Republican Party's rock star, but Mike Huckabee can actually play the bass guitar.
萨拉·佩林或许是共和党的摇滚明星，但麦克-赫卡比却真正能够弹奏贝斯。
McCain's wife Cindy was already in the Chevy suburban when Palin halted them by calling out, 'John, is that you?
麦凯恩的妻子辛迪已经坐在雪佛龙车里了，此时，佩林叫住了他们，约翰，是你吗？
Two years later, in 1984, Palin, then 20, entered a local beauty pageant to earn college scholarship money.
两年后的1984年，20岁的佩林参加了一场地区性的选美比赛，得到了一笔大学奖学金。
Palin may have grown tired of being a lightning rod for the American media and decided she wanted a break.
佩林可能已经厌倦了成为美国媒体的避雷针，所以决定想休息一下。
The financial crisis and growing doubts about Mrs Palin have boosted support for Mr Obama.
金融危机和人们对佩林不断增加的怀疑也增加了奥巴马的支持率。
Sarah Palin, meanwhile, avoided difficult questions by asking her own and then answering them.
萨拉·佩林则是通过提出并回答自己的问题的方法来回避那些尖锐的问题。
And no attacks on the other side that couldn't be questioned directly by the press to Gov. Palin.
禁止播放会引起支持佩林的媒体的质问的，对竞选另外一方的攻击。
CNN research said 51% of those polled thought Biden did the best job, while 36% supported Republican Palin.
美国有线新闻网的调查称，拜登支持率为51%，共和党候选人佩林为36%。
CNN research said 51% of those polled thought Biden did the best job, while 36% supported Republican Palin.
美国有线新闻网的调查称，拜登支持率为51%，共和党候选人佩林为36%。
应用推荐