However strong an advocate he may be of a Palestinian state.
美国可能是巴勒斯坦国的坚强支持者。
Moreover, talks on a Palestinian state look doomed to failure.
再者，就巴勒斯坦问题的谈判看上去也难逃失败的命运。
Livni and Barak support the creation of a Palestinian state; Netanyahu does not.
利夫尼和巴拉克支持建立一个巴勒斯坦国，但是内塔尼亚胡则表示反对。
It is conceivable that some Jewish settlers could remain in a Palestinian state.
不难想象，一些犹太定居者仍会留在巴勒斯坦。
In truth, Israel will be safer when a proper Palestinian state has been consolidated.
的确，如果一个真正的巴勒斯坦国得到巩固，以色列会变得更加安全。
The first, and perhaps the easiest, is to spell out his vision of a Palestinian state.
第一个，也可能是最容易的一个，就是阐明他对巴勒斯坦建国的构想。
On the other hand, centrists see a Palestinian state as an existential threat to Israel.
另一方面，以色列中间派又将巴勒斯坦建国视为对以色列的威胁。
Israel entered the negotiations demanding any future Palestinian state be demilitarized.
以色列在谈判中要求未来任何巴勒斯坦国都必须非军事化。
The Palestinians say the settlements interfere with plans for a sovereign Palestinian state.
巴勒斯坦人则表示，定居点破坏了建立巴勒斯坦国的计划。
Showdown over Palestinian state could lead to another outbreak hostilities in the Middle East.
巴基斯坦情势摊牌可能引发另一波中东战乱.
These restrictions, theysaid, would undermine the very feasibility of a sovereign Palestinian state.
他们认为这些限制条件会阻碍巴勒斯坦作为主权国家的成立。
So it is therefore absolutely vital for Israel's security that a Palestinian state be fully demilitarised.
所以，一个完全非军事化的巴勒斯坦国家对以色列的安全绝对重要。
Second, there had to be Palestinian unity to achieve a Palestinian state - but only "on the right terms".
第二，先有巴勒斯坦人的团结和谐，然后才有巴勒斯坦国—只在“良好关系的基础之上”。
Palestinians from around the world should have a right to immigrate, if they so choose, to a Palestinian state.
如果也这样选择的话，来自世界各地的巴勒斯坦人也有权利移居到这个巴勒斯坦国家。
Clinton says talks can be concluded within a year, with an aim to create a Palestinian state next to Israel.
克林顿说，和谈可能在一年之内完成，目的是在以色列旁边成立一个巴勒斯坦国。
The truth is that Israel wants peace with a Palestinian state but the Palestinians want a state without peace.
事实是，以色列希望与巴勒斯坦国和平共处，但是巴勒斯坦人希望有一个没有和平的国家。
He told President Abbas that he will do all he can to spur progress toward the creation of a Palestinian state.
他告诉阿巴斯说，他会尽他一切所能来促进巴勒斯坦国的建立。
He insisted on a series of curbs and limitations on a putative Palestinian state that would deprive it of sovereignty.
他坚持对公认的巴勒斯坦国实施一系列约束和限制，而这些约束和限制会剥夺巴勒斯坦的主权。
Mr. Netanyahu has accepted the idea of a Palestinian state, but with significant conditions and without East Jerusalem.
内塔尼亚胡接受了建立一个巴勒斯坦国的主张，但是附加了很多条件，而且不包括东耶路撒冷。
Two years ago, I publicly committed to a solution of two states for two peoples: a Palestinian state alongside the Jewish state.
两年前，我公开承诺一个两个民族两个国家的解决方案：一个巴勒斯坦国家和一个犹太国家共存。
Some of his conditions—say, over the degree of demilitarisation of a Palestinian state—are likely to be open to negotiation.
他开出的一些条件，比如在巴勒斯坦国去军事化程度问题上，可能有谈判的空间。
Some of his conditions—say, over the degree of demilitarisation of a Palestinian state—are likely to be open to negotiation.
他开出的某些条件，例如说，依照巴勒斯坦国撤除军备的程度，有可能打开双方谈判的大门；
Among them: the borders of a future Palestinian state, competing claims to Jerusalem, and the status of Palestinian refugees.
这些问题包括未来巴勒斯坦国的边界、耶路撒冷的归属问题以及巴勒斯坦难民等等。
A poll conducted for the BBC found that more people in 19 countries support recognition of a Palestinian state than oppose it.
英国广播公司(BBC)的调查显示，在19个国家中支持承认巴勒斯坦国的人比反对的人多。
He also has not endorsed U.S. calls for the creation of a Palestinian state, which he sees as a serious threat to Israel's security.
他也没有同意美国关于创立巴勒斯坦国的方案，认为这样一个国家对以色列的安全会带来严重的威胁。
Everyone knows that this will have to include sharing Jerusalem with a Palestinian state and handing over the bulk of the West Bank.
人人都知道这将包括与巴勒斯坦州分享耶路撒冷并交出大部分约旦河西岸。
Everyone knows that this will have to include sharing Jerusalem with a Palestinian state and handing over the bulk of the West Bank.
人人都知道这将包括与巴勒斯坦州分享耶路撒冷并交出大部分约旦河西岸。
应用推荐