It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。
To improve absorption, Stone suggests pairing supplements with a food in which they are soluble and steering clear of caffeinated beverages.
为了促进吸收，斯通建议将补品与可溶性食物搭配，还要避免饮用含咖啡因的饮料。
It seemed that all her friends were pairing off.
好像她的朋友全都成双结对了。
Leo's royal star Regulus and red planet Mars appear in a colorful pairing just above the horizon in this starry skyscape.
狮子座的王者之星轩辕十四和红色行星火星，在这地平线上繁星闪耀的天空中交相辉映。
The banana plant is a hybrid, originating from the mismatched pairing of Musa acuminata and Musa balbisiana.
香蕉是一种由小果野蕉和野蕉杂交而成的植物。
During postback, Seam automatically detects the pairing.
在回发期间，Seam自动检测该配对。
Only this gateway pairing can lead to a correct cycle.
只有此网关对才能产生正确的循环。
Free software and XML document formats are a natural pairing.
自由软件与XML文档格式是天生的一对。
I decided to experiment with some practices, such as pairing and TDD.
我决定实验一些实践，比如结对和TDD。
Briny olives, chiles, and bright citrus: That's what you call a pairing challenge.
咸橄榄、辣椒和鲜亮的柑橘：这就是你所面临的搭配挑战。
However, simply using XSLT would require one XSLT style sheet per language pairing.
然而，如果仅仅使用XSLT，那么每对语言都需要一个xslt样式表。
The tag works like a Hashtable, defining a key/value pairing to set the properties.
标签就像一个Hashtable，它定义一个键 /值对来设置属性。
Essentially what you have is bonds resulting from the pairing of unpaired electrons.
本质上就是由于，未配对电子配对导致的成键。
A school-pairing project is helping children from different backgrounds exchange views.
一个校园配套项目帮助不同背景的孩子们相互交流观点。
And again, we have the pairing of the unpaired electrons, and we have two orbitals coming together.
同样，我们有未配对电子的配对，我们有两个轨道结合。
Try pairing bone eye shadow with a deep cocoa liner or a beige lipstick with warm bronzed cheeks.
试试这样的彩妆组合：眉骨眼影搭配深可可色眼线，或者浅褐色唇妆配合暖色调的古铜色腮红。
The pairing process varies somewhat depending upon the Bluetooth adapter you use with your computer.
取决于为电脑使用的蓝牙适配器，配对过程可能有所不同。
A manager's strongest hope is that two weeks will convince most programmers that pairing has promise.
经理的最大愿望是两周时间可以让大多数程序员相信结对工作的前景光明。
Other safaris are pairing education with animal watching, giving travelers a taste of local cultures.
其他狩猎之旅则将教育和动物观赏结合在一起，让游客能体验到当地文化。
Sometimes this can be solved by pairing, but probably it's a sign the team has not done enough homework.
有时，这可以通过结对解决，但它还可能是团队准备工作做得不充分的迹象。
It is seen as a mechanism for pairing people with jobs in which matching cannot take place instantaneously.
即，把劳动力市场视为将人和职位进行配对的机制，该机制中这种配对不会立即实现。
When I first mention pairing to people unfamiliar with the concept, I tend to get three common reactions.
当我第一次向不熟悉结对的人提起这个概念时，我会得到三种常见的反应。
This was Statham's second pairing with British director Guy Ritchie and once again it was very successful.
这是斯坦森与英国导演盖·里奇的二度合作，大获成功。
XtremeConnect - a virtual pairing technique that allows for remote pair programming via Skype and TightVNC.
X tremeConnect——一种虚拟的结对技术，可以通过Skype和TightVNC进行远程结对编程。
This is thanks to the unusual pairing of lawyers who are arguing in favour of gay marriage for the plaintiffs.
这得感谢为原告的同性婚姻做辩护的一对不同寻常的律师搭档。
These architects actively contribute code to the project, pairing with other developers on the hardest parts.
这些架构师与处理最困难部分的其他开发人员合作，积极地向项目贡献代码。
You must complete this pairing to import the data from the old EMPLOYEE table into the new EMPLOYEEPAYINFO table.
为了将数据从旧的employee表导入到新的employeepayinfo表中，必须完成这样的配对。
As soon as someone starts talking about pairing programmers, though, many managers say, "That's inefficient."
但是，只要有人开始讨论使程序员结对，许多经理就会说：“效率太低。”
This person will work full time on the simulation, pairing with with inductees and running learning discussions.
他会在这个仿真项目上全职工作，跟新手结对，并组织开展相关讨论，帮助大家学习。
PODS includes a document repository and metadata repository, pairing medical record files with a DB2 database.
PODS包含一个文档存储库和元数据存储库，可以把医疗记录文件与DB 2数据库关联起来。
应用推荐