Her kind, old and beautiful grandmother took the little girl in her arms, and they both flew high together, until they were in that place where neither cold, nor hunger, nor pain is ever known.
她善良、年迈而美丽的奶奶把小女孩抱在怀里，她们俩一起飞得很高，一直飞到一个从来没有寒冷、饥饿和痛苦的地方。
However, Thailand's central bank may have eased some of the pain this week, when it surprised financial markets with its largest rate cut ever.
但是，令金融市场惊讶的是，泰国中央银行本星期有史以来最大幅度削减利率，这个举措可能已经缓解了部分痛苦。
She wrote to Jane, "The first real experience I ever had in my life of any real pain in parting, came with separating from her.
她给简写到，“我生命中第一次如此痛苦的经历就是她的离去所带给我的。
I said to my surgeon, 'If I ever have another operation, I don't care what technique you use, I am never, ever going to take a pain pill again as long as I live.'
我对我的外科医生说，'如果我还要做一次手术，我不在乎你用什么技术，但只要我还活着，就永远，永远不再用什么止痛药了。
But no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. No passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.
但是那一天带给我们的痛苦和悲伤并没有随着季节的更迭而减少，时间的流逝和天空的昏暗都不能黯淡这一刻的意义。
If you've ever had a urinary tract infection (UTI), you're probably familiar with the burning pain and sense of urgency.But the infection does not always announce itself with such obvious symptoms.
如果你曾患过尿路感染，就可能会对那种小便灼痛与急迫感非常熟悉，但是这种感染症状并不总是像前两种那样很明显。
The way people clingto the belief that a fun-filled, pain-free life equates happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
人们执迷不悟，以为充满欢笑、没有痛苦的生活就等于幸福；这实际上减少了他们真正臻于幸福之境的可能性。
"It was clearly the easiest study the pain center at Stanford has ever recruited for," Mackey said.
“这显然是斯坦福疼痛研究中心最容易招募研究对象的研究，”麦基说。
If you've ever had a urinary tract infection (UTI), you're probably familiar with the burning pain and sense of urgency. But the infection does not always announce itself with such obvious symptoms.
如果你曾患过尿路感染，就可能会对那种小便灼痛与急迫感非常熟悉，但是这种感染症状并不总是像前两种那样很明显。
She is in excruciating pain. Her three siblings survive on a bowl of maize-meal porridge a day, with no milk or sugar; no one in the family has ever eaten meat.
她备受病痛的折磨，而她的三个哥哥姐姐每天只吃一碗小米粥，没有牛奶也没有糖；家里人没人吃过肉。
Now old and ailing, she summons a biographer to tell the truth about her extraordinary life: Margaret Lea, a young woman for whom the secret of her own birth remains an ever-present pain.
但是，随着年龄的增长和疾病缠身，她决定说出自己真正的人生。写给玛格·丽特的信就是召唤玛格·丽特为她立传。
And she told doctors that their true responsibility was to prevent pain and suffering from ever happening.
她说，医生的真正职责是防止病痛及折磨的发生。
A smart chip from Down Under that is implanted beneath the skin will treat chronic pain from closer to the spine than ever before.
皮下植入的智能芯片在治疗慢性病时将空前地更接近脊柱。
Ordinary of teacher, but pay so many, have how many classmates ever and all want to be a teacher, can now, again have who ability really realize a teacher of pain with pay?
平凡的教师，却付出了那么多，有多少同学曾经都想做一名教师，可现在，又有谁能真正的体会到老师的辛苦与付出呢？
The marathon was the hardest thing I've ever done. But remember, pain is temporary and quitting lasts forever.
马拉松是我曾做过的最难的事。但记住，疼痛只是暂时的，而退却会影响你一生。
Aro can hear every thought a person has ever had, just by touching them, while Jane - played by Dakota Fanning - can torture people by penetrating their minds and make them feel excruciating pain.
Aro只要和对方接触就能听到他的想法，Jane (Dakota Fanning饰)则能够穿透人的大脑，让人痛不欲生。
What ever it is, what is enduring as the universe, perhaps, the pain was once owned, memory is enduring as the universe.
什么是曾经拥有，什么是天长地久，或许，伤痛就是曾经拥有，回忆就是天长地久。
Unfortunately, in some patients their narcotic effects lead to addiction and the need for ever-escalating doses to quell pain.
不幸的是，有些病人由于该药麻醉作用导致成瘾，需要不断增大用药剂量来缓解疼痛。
But the days continued to flit by, bearing her pain with them. Nothing new ever came her way, not even a new hope.
然而日子不停地带着她的痛苦过去了，并不曾给她带回来一点新的东西，甚至新的希望也没有。
The thought of the pain which I must have caused him has haunted me ever since.
从那时起，我一直想着我给他造成的痛苦，不能忘怀。
If you've ever tried eating with chopsticks, you know they can be a pain to learn how to use.
如果你有用筷子吃过饭，你就知道学习使用它就是一种痛苦。
NEW YORK (Reuters Health) - If you've ever thought that you literally feel other people's pain, you may be right.
如果你曾经认为你确实能够感受旁人的痛苦，这可能是真实的。
Your words stabbed my heart, and I cried tears of pain. "Get out!" I shouted. "These are the last tears I'll ever cry for you." So you left.
你的言语刺伤了我的心，我留下了伤心的泪水。“出去！”我喊道。“这将是我为你流的最后的眼泪。”于是你离开了。
Then and only then will such humans experience the heartache enough to understand why they should not inflict pain upon another ever, even unconscious pain or energetic harm.
此后也仅在此后，这些人将会经历足够的心痛来理解，为何他们不应在别人身上施加痛苦，即使是无意识的伤痛或能量伤害。
I can say you are the sole comforter to me, the only one who ever took the pain to understand me.
我能说你是唯一的安慰我，唯一一个带痛苦理解我的人。
Aylmer saw the mark as a sign of his wife's eventual sadness, sickness and death. Soon, the birthmark caused him more pain than Georgiana's beauty had ever given him pleasure.
艾尔默把胎记看做是她妻子的可能的悲哀，生病和死亡。很块，这胎记给他带来的痛苦多于乔治亚娜的美丽给他带来的快乐。
Now more than ever seems it rich to die, To cease upon the midnight with no pain.
死亡变得如此美好，在午夜停止呼吸，没有一丝痛苦。
Now more than ever seems it rich to die, To cease upon the midnight with no pain.
死亡变得如此美好，在午夜停止呼吸，没有一丝痛苦。
应用推荐