When I bring this page up in my browser, I see the first TAB, as shown in Figure 2.
当我在自己的浏览器上显示该页面时，我看到了第一个选项卡，如图2所示。
Once SXSW 2010 rolls around, music from there will likely be up on this page, too.
当2010年的SXSW大会来临的时候，那里的音乐大约也会添加到这个页面上。
However, it is impossible to do justice to Roman wares on the page, even when words can be backed up by photographs and drawing.
尽管有照片和画像支持文字记录，也无法轻易的对罗马陶器做出公正评价。
This page looks up user login information from a cookie.
此页面将从cookie中查找用户登录信息。
Opera made several improvements to speed up page downloads, the "most noticeable difference is probably WebP".
Opera为提升页面下载速度所作的升级中，“最值得注意的就是WebP”。
Warner Brothers Records, a music label, led the way, setting up a page to promote a new album by Paris Hilton.
在这方面华纳唱片开启了先河，制作了一个网页来促销帕里斯·希尔顿的新唱片。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
A common misconception companies new to the Web have is that if they put up a page, people will visit it.
关于网络一个共同的误解是如果创建一个页面，用户就会来访问。
Click Login, which brings up the Welcome page in the administrative console.
点击Login，将随即在管理控制台中打开welcome页。
This will deploy your files to Jaxer and bring up the page in your default Web browser.
这将把文件部署到Jaxer并在默认的Web浏览器中打开此页面。
Obviously, you can insert your own initial search term into your code to customize what comes up when the page loads.
显然，您可以将自己的初始搜索词加入代码中，以定制页面装载时所显示的内容。
And I want to get at that question of embarrassment, because it comes up very explicitly on page 36.
我还想讲一下刚才那个关于难堪的问题，因为在第36页明确提出了这个问题。
You can click on one of the artists now to bring up the albums page, as shown in Figure 2.
可以选择一个歌手来打开唱片页面，如图2所示。
All business logic should be in classes, and if you absolutely had to have code in your JSP page, you would wrap it up in a custom tag.
所有的商业逻辑都应该在类中，如果你确实需要在你的JSP页面中包含代码，你应该用自定义标签来包装它。
Click Login, which brings up the Welcome page in the administrative console as shown in Figure 6.
单击Login，这将在管理控制台中打开Welcome页面，如图6所示。
When you select the naming standard compliance rule, the glossary models added to project properties as project naming standard show up on the next page of the wizard.
当选择命名标准依从规则时，作为项目命名标准添加到项目属性中的术语表模型会显示在向导的下一个页面上。
This will break the page up for the reader and they will be able to get the information they want simply by scanning your pages.
这样做会可以给整个页面的信息分出层次，以帮助阅读者在简单地浏览页面之后快速地获取所需信息。
This meant desaturating the facing page and really playing up the color and texture of the site plan itself.
这意味着将对页饱和度降低，在场地平面本身的颜色和纹理上下功夫。
Use the first page to lay out up to five transferable job skill headings relevant to the role for which you are applying.
简历第一页列出至少五点与你申请的职位相关的可迁移职业技能标题。
Additionally, pages should be less than 100kb to break a page up and to keep descriptive content at the top main portion of the page.
此外，为分割页面和保留页首主要部分的描述性内容，页面应小于100kb。
You may change the way imgSeek appears on its home page when you start it up.
在启动imgSeek 时，可以改变 imgSeek出现在其主页上的方式。
On the Filters page, the condition that you created will show up as shown in Figure 20.
在过滤器页面上，您所创建的条件将被显示出来，如图20中所示。
I frown at the page and try to work up my nerve, annoyed with my mother and National Geographic for reminding me how lucky I am.
对着这页纸皱着眉头，我努力克服自己的紧张心理，同时非常恼火妈妈和《国家地理》，他们总是提醒我我有多幸运。
Each data page has up to 255 "slots" that hold the offset into the page where a given row can be found.
每个数据页有最多255个“slot”，它包含给定行在页中的偏移量。
The context menu's UI is part of the page and takes up space in the page's control tree.
快捷菜单界面是页面的一部分，并且属于页面控件树中的一员。
When I bring up the page in my browser, as in Figure 4, it loads the first page automatically.
当我在自己的浏览器中浏览该页面时，如图4所示，它将自动加载第一个页面。
Now, you have font tags spread throughout the page, these tags clutter up your HTML, increase the time it takes to load and render the page, and generally make a mess of things.
现在字体标签散布在页面中，这些标签使HTML 支离破碎，增加了加载和呈现页面的时间，而且通常会把事情搞乱。
On the ODF Toolkit home page, click the Sign Up button or enter the following Web address directly in your browser.
在ODFToolkit主页上，单击Sign Up按钮或在浏览器中输入以下网址。
On the ODF Toolkit home page, click the Sign Up button or enter the following Web address directly in your browser.
在ODFToolkit主页上，单击Sign Up按钮或在浏览器中输入以下网址。
应用推荐