The Auto Pact yoked Ontario into the United States economy.
《汽车协定》强行将安大略纳入了美国经济体。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。
The pact represented essentially a tightening up of banking rules.
该协议实质上是代表了收紧银行业的监管规定。
Germany's seizure of Austria and the Munich Pact for the partition of Czechoslovakia (1938) also aroused the American people.
德国占领奥地利，为瓜分捷克斯洛伐克而签署了《慕尼黑条约》（1938年），也引起了美国人民的注意。
The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced.
稳定和增长条约旨在限制预算赤字，但是没有人认为其制裁会被强制执行。
France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.
法国和德国公然藐视这条约，无视巨额罚款的威胁。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
The Russians had balked at continuing some provisions from the first START pact, saying they were too intrusive.
俄国人曾回避持续从第一个开始条约的一些规定说它们太繁琐。
For developers, it's a pact for "development portability" or the agreement to follow the same rules for compilers.
对开发者来说，这个标准就是一个“开发便携性”条约，也就是让编译器遵守相同规则。
Under the pact, Russia will supply the fuel for Bushehr and then take back the spent fuel rods.
根据条约，俄罗斯为布什尔提供核燃料，同时回收废核燃料棒。
Last year it signed a pact with South Korea removing duties from most goods.
去年，它与韩国签订了协定旨在免除大部分商品的关税。
Now renamed the “pact for the euro”, it places the commission at its heart.
如今，该公约更名为“欧洲公约”，并将欧洲委员会置于核心位置。
India is hoping the pact will give a push to exports in it pharmaceuticals, chemicals and auto sectors.
印度希望协定可以推动该国药品、化学和汽车部门的出口。
Many think that India has jumped into the fray because China has been signing one pact after another.
多方认为印度正因中国签署一个又一个贸易协定而利益受损。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
What if more industries relocate to China for lower production costs once the pact is signed?
一旦签署了该协议，如果更多的产业为降低生产成本转移到大陆会怎么呢？
Bush had been lauding the conclusion of a security pact with Iraq as journalists looked on.
像所有伊拉克记者期待的一样，布什称赞了于伊拉克缔结的安全协议。
He who has not made a pact with the Devil should not live, because the Devil symbolizes life better than God.
没有和恶魔订立契约的人都不能活着，因为恶魔象征着活着比上帝更好。
It seems too late, though, for the Abkhaz to reconsider their pact with their powerful northern neighbor.
尽管如此，去重新考虑与他们与北方的强大邻居的协议已经太晚了。
Whether this leads to lasting peace is another matter. This is at least their fourth pact since 2004.
这份协议能维持多久暂且不论，至少自2004年以来能够第四次达成和平协议已属难得。
The single currency's architects put their faith in the "no bail-out" clause coupled with a "stability and growth pact".
单一货币的设计者们之所以对不设“拯救计划”条款这种抱有信心，是因为他们推出了“稳定与增长公约”。
In many respects, the Microsoft-Nokia partnership is similar to the search pact the software giant has with Yahoo.
从很多方面来看，微软-诺基亚的合作都类似于该软件巨擘与雅虎的搜索协定。
Under the pact, Russia will initially build two power units in Vietnam, each with a capacity of 1.2 gigawatts each.
根据这份协议，俄罗斯将在越南先建立两个单机容量为1.2千兆瓦的电力装置。
Predictably enough the stability pact was swiftly bust by France and Germany, after which it was fitted with extra loopholes.
完全可以预测，《稳定与增长公约》将很快被法国和德国打破，而后再被安上更多的漏洞。
The pact was posted online and was soon joined by several hundred female college students across the country.
这篇帖子公布在网络上后，几百名全国各地的女大学生迅速加入其中。
The pact was posted online and was soon joined by several hundred female college students across the country.
这篇帖子公布在网络上后，几百名全国各地的女大学生迅速加入其中。
应用推荐