A nonaggression pact will be signed this week between the two countries.
这周两国将签署互不侵犯条约。
The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced.
稳定和增长条约旨在限制预算赤字,但是没有人认为其制裁会被强制执行。
France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.
法国和德国公然藐视这条约,无视巨额罚款的威胁。
Mrs Merkel has invited all to join the competitiveness pact.
默克尔夫人已经邀请所有欧盟成员国加入竞争力条约。
The biggest prize has been a regional pact with six small countries in Central America.
目前最大的成就是与六个中美洲小国的地区协定。
For developers, it's a pact for "development portability" or the agreement to follow the same rules for compilers.
对开发者来说,这个标准就是一个“开发便携性”条约,也就是让编译器遵守相同规则。
Under the pact, Russia will supply the fuel for Bushehr and then take back the spent fuel rods.
根据条约,俄罗斯为布什尔提供核燃料,同时回收废核燃料棒。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔,不足以成为财政政策的强制约束力。
India is hoping the pact will give a push to exports in it pharmaceuticals, chemicals and auto sectors.
印度希望协定可以推动该国药品、化学和汽车部门的出口。
Together they developed a voluntary pact known as the Vienna Initiative, to keep money flowing in the European Union's eastern states.
他们达成了一项名为维也纳倡议的自愿协定,以保证欧盟东部国家的资金流动。
Under an international pact, the preference for leap seconds is December 31 or June 30.
根据国际公约,一般在12月31日或6月30日在协调世界时中加入或减去闰秒。
But it was Chester who dispensed affection as unreflectively as he breathed who got me thinking about this long ago pact between humans and dogs.
但正是切斯特像呼吸一样不假思索地施爱与人,正是它让我想起了这个很久以前就已订立了的人犬之间的契约。
Insiders say Mr Osborne and Mr Cameron are bound by a pact of loyalty and friendship that no sensible minister would try to prise apart.
知情者称,奥斯本与卡梅伦通过一个忠诚友谊的协定联系在一起,而任何明智的财政大臣都不会强行破坏这种联系。
The South Korean pact had fuelled fears in Japan that domestic companies would lose out in competitiveness to their South Korean rival.
韩国协定使日本担心国内公司将在与韩国对手的竞争中失败。
Ireland and Spain had complied with the pact in good times, but had relied too heavily on windfall revenues that evaporated along with their housing booms.
爱尔兰和西班牙在经济良好时还能遵守协定,只是太过于依赖建房热潮带来的意外横财。
The pact for the euro is supposed to help by breaking euro countries of the bad economic habits that got them into trouble in the first place.
通过打破致使欧元区成员国陷入困境的不良经济习惯,欧元协定本意是要起帮助作用。
A useful step would be to conclude a global pact to discourage the cutting down and burning of forests, something that accounts for a fifth of the world's carbon output.
一项有益的举措将是,达成一项全球协定,阻止砍伐和焚烧森林——它所产生的碳排放占全球总量的五分之一。
They made a pact not to tell anyone.
他们有协定,不告诉任何人。
We believe that the trade pact would be good for America's economy and workers.
我们相信,这项贸易协定会对美国的经济和工人带来好处。
What should such a new pact look like?
新的公约应当是什么样的呢?
The collapse of the stability and growth pact has left European fiscal policy in disarray.
随着《欧洲稳定与增长公约》的崩溃,欧元区财政政策陷入了一片混乱。
Last year it signed a pact with South Korea removing duties from most goods.
去年,它与韩国签订了协定旨在免除大部分商品的关税。
We have an opportunity to create such a pact.
我们有机会创造一个新的公约。
The pact arranging this is even being viewed as a model applicable to the moon and other celestial bodies.
这个公约甚至被视为一个范本,适用于月球和其他天体的开发。
Second, the pact should have more flexibility.
第二,公约应当更为灵活。
Second, the pact should have more flexibility.
第二,公约应当更为灵活。
应用推荐